পরিচালক ভ্যান নগুয়েন "ওই ট্রান তাই থান" গানের মাধ্যমে থাং লং ঐতিহ্যকে সম্মান জানাতে থাকেন।

হ্যানয় সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগ এবং থাং লং মিউজিক অ্যান্ড ড্যান্স থিয়েটারের সমন্বয়ে আয়োজিত "ওই ট্রান তাই থান" শিল্প অনুষ্ঠানটি দর্শকদের জন্য নতুন অভিজ্ঞতা নিয়ে আসে, যা জামকে ডাক থান লিন ল্যাং দাই ভুওং-এর কিংবদন্তির সাথে একত্রিত করে।

"ওই ট্রান তাই থান" নাটকের দৃশ্য।

ভ্যান নগুয়েন পরিচালিত "ওই ট্রান তাই থান", যা দাই নাম থিয়েটারে (৮৯ হিউ স্ট্রিট, হ্যানয় ) পরিবেশিত হয়েছে, একটি গভীর এবং নতুন অভিজ্ঞতা নিয়ে আসে, যখন প্রথমবারের মতো থাং লং ঐতিহ্যবাহী থিম নিয়ে একটি মঞ্চ নাটক শাম উপাদানের মাধ্যমে পরিচালিত হয় - কেবল গানের কথাতেই নয়, আখ্যানের ছন্দ এবং পরিবেশনা কাঠামোতেও।

"ওয়াই ট্রান তাই থান" -এ ডাক থান লিন ল্যাং দাই ভুওং-এর চিত্র পুনঃনির্মাণ করা হয়েছে - প্রাচীন থাং লং অঞ্চলের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ পবিত্র স্থান, ভোই ফুক মন্দিরে (থু লে) পূজিত এই সাধুর উপাসনা করা হত।

এই শিল্পকর্মটিতে লোক ও সমসাময়িক লোকশিল্পের অনেক শীর্ষস্থানীয় শিল্পীর অংশগ্রহণ রয়েছে। এর অন্যতম আকর্ষণ হলো পিপলস আর্টিস্ট হোয়াং আন তু এবং শিল্পী থাই ফুওং-এর সম্প্রীতি ও আবেগে ভরা পিতা-পুত্রের সংলাপ শৈলীতে শাম পরিবেশন।

এটি এমন একটি মুহূর্ত যা দর্শকদের উপর একটি শক্তিশালী ছাপ ফেলে: এটি ঐতিহ্যের চেতনা ধারণ করে এবং ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী শিল্পে প্রজন্মগত ধারাবাহিকতার একটি সুন্দর চিত্র তুলে ধরে।

অনুষ্ঠানের সঙ্গীত পরিচালনা করবেন সঙ্গীত পরিচালক, সঙ্গীতজ্ঞ, মেধাবী শিল্পী থানহ নাম, মেধাবী শিল্পী কোয়াং হুং-এর সহযোগিতায়, এবং অর্কেস্ট্রা পরিচালনা করবেন মেধাবী শিল্পী নগোক আন।

সঙ্গীতশিল্পীরা সমৃদ্ধ সমসাময়িক সঙ্গীত তৈরিতে, শব্দের তীক্ষ্ণ এবং পরিশীলিত স্তর তৈরিতে, একটি স্বতন্ত্র ঐতিহ্যবাহী পরিবেশ তৈরিতে, শাম গানের আদিবাসী চেতনা, প্রাচীন কবিতা আবৃত্তি এবং ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্রের সুর ধরে রাখতে অত্যন্ত সফল হয়েছেন।

সঙ্গীতজ্ঞ থানহ নাম দুটি উপাদানের সংমিশ্রণে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন: "সমসাময়িক-ঐতিহ্যবাহী", "তীক্ষ্ণ-গভীর" যা নাটকের সঙ্গীতকে সমগ্র কাজের জন্য একটি প্রভাবশালী সমর্থন হয়ে উঠতে সাহায্য করেছিল।

নাটকটির বিশেষ আকর্ষণ হলো শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত "লাল সুতো" হিসেবে ব্যবহৃত Xam উপাদান। জেনারেল ডিরেক্টর ভ্যান নগুয়েন (নগুয়েন হুই কোয়াং) এর এই চ্যালেঞ্জিং বিষয়বস্তু মেধাবী শিল্পী থানহ ন্যাম দ্বারা অত্যন্ত সফলভাবে বিকশিত হয়েছিল।

"ওই ট্রান তাই থানহ"-এ পরিচয়ের উপর ভিত্তি করে একটি নতুন পদ্ধতি তৈরির অভিপ্রায়ে, শামকে মূল মঞ্চের ভাষায় উন্নীত করতে হবে, গল্প বলতে, লোকচেতনা প্রকাশ করতে এবং একটি ব্যাখ্যামূলক প্রবাহ তৈরি করতে ব্যবহৃত হতে হবে... সঙ্গীতশিল্পী থানহ নাম চমৎকারভাবে তার কাজটি সম্পন্ন করেছেন যখন পুরো কাজ জুড়ে, শাম ছন্দ কেবল পরিবেশনায় অগ্রণী ভূমিকা পালন করে না বরং আবেগকেও সমৃদ্ধ করে, পুরো নাটক জুড়ে সঙ্গীত পরিবেশকে সংযুক্ত করে।

এই পরিবেশনা ঐতিহ্যবাহী শিল্পের প্রতি এক নতুন দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে আসে: কেবল পুনর্নির্মাণের পরিবর্তে, কাজটি অতীত এবং বর্তমানের মধ্যে সংলাপের চেতনায় "পুনরুজ্জীবিত" হয়। শাম - যা একটি লোকগল্পের শিল্প - ঐতিহাসিক প্রতীকগুলি প্রকাশের একটি মাধ্যম হিসেবে উন্নীত হয়, যা কেবল বলার জন্যই গাওয়া হয় না, বরং দর্শকদের সাংস্কৃতিক গভীরতা স্পর্শ করার জন্যও গাওয়া হয়।

মঞ্চায়নের ক্ষেত্রে, এই কাজটিতে মঞ্চের কারিগরি প্রভাবের পরিমিত ব্যবহার করা হয়েছে, স্থানের গভীরতার উপর মনোযোগ দেওয়া হয়েছে, পরিবেশনকারী অর্কেস্ট্রা, শামের শিল্প, নৃত্য এবং আলোকসজ্জার পরিশীলিততাকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছে - যা দর্শকদের ঘনিষ্ঠ এবং পরিচিত বোধ করায়। মঞ্চ শিল্পের সামঞ্জস্য সঙ্গীত এবং অভিনয়ের জন্য একটি শান্ত স্থান নিয়ে আসে। এই কাজটি শিল্পের ঐতিহ্য এবং মঞ্চের সমসাময়িক নিঃশ্বাসকে চমৎকারভাবে একত্রিত করেছে।

পরিচালক ভ্যান নগুয়েন (মাস্টার নগুয়েন হুই কোয়াং) একজন শিল্পী যিনি ভিয়েতনামী ঐতিহ্য মঞ্চের সাথে বহু বছর ধরে বিশেষভাবে জড়িত এবং থাং লং-হ্যানয় সংস্কৃতি নিয়ে কাজ করেন। "ওই ট্রান তাই থান" এর মাধ্যমে, তিনি তার সৃজনশীল পথে তার অবিচলতা প্রদর্শন করে চলেছেন: ঐতিহ্যবাহী পরিচয়কে সম্মান করে, একই সাথে প্রকাশের নতুন উপায়গুলি অন্বেষণ করে যাতে ঐতিহ্য কেবল সংরক্ষিত হয় না বরং বর্তমানের সাথেও বেঁচে থাকে।

হা থানহ

সূত্র: https://nhandan.vn/tong-dao-dien-van-nguyen-tiep-tuc-ton-vinh-di-san-thang-long-voi-oai-tran-tay-thanh-post925931.html