"ভিয়েত বাক থেকে হ্যানয়" - আঙ্কেল হো সম্পর্কে একটি সহজ কিন্তু দুর্দান্ত নাট্য মহাকাব্য

ভিয়েতনামের বিপ্লবী থিয়েটারের প্রবাহে, সংস্কারকৃত অপেরা "ফ্রম ভিয়েত বাক টু হ্যানয়" একটি বিশেষ মাইলফলক হিসেবে আবির্ভূত হয়েছিল - মহিমান্বিত এবং গভীর উভয়ই। আগস্ট বিপ্লবের ৮০ তম বার্ষিকী এবং ২ সেপ্টেম্বর জাতীয় দিবস উপলক্ষে প্রকাশিত, এই কাজটি কৃতজ্ঞতার উপহার, এবং একই সাথে অতীত এবং বর্তমানের মধ্যে, মহাকাব্য এবং গীতিকারের মধ্যে, কিংবদন্তি চরিত্র এবং সাধারণ মানুষের মধ্যে একটি শৈল্পিক সংলাপ।

মহাকাব্যিক পাতা এবং নাট্য ভাষা

অপেরাটি সেন্ট্রাল কাউন্সিল অফ থিওরির ভাইস চেয়ারম্যান নগুয়েন দ্য কি-এর ঐতিহাসিক উপন্যাস "নুওক নন ভ্যান ড্যাম"-এর তৃতীয় অংশ থেকে রূপান্তরিত হয়েছিল - এটি একটি স্মারক সাহিত্যকর্ম যা বিভিন্ন সময়কালে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের প্রতিকৃতি চিত্রিত করে।

যদি পর্ব ১ - "দেশের প্রতি ঋণ" -এ দর্শকরা তরুণ নগুয়েন তাত থানের সাথে দেখা করেন যিনি দেশকে বাঁচানোর উপায় খুঁজে বের করতে আগ্রহী ছিলেন, তাহলে পর্ব ৩ - "ভিয়েত বাক থেকে হ্যানয় " -এ, নগুয়েন আই কোক - হো চি মিন ছিলেন একজন বিপ্লবী সৈনিক যিনি ৩০ বছর ধরে পাঁচটি মহাদেশে ঘুরে বেড়ানোর পর কষ্ট, সাহস এবং বুদ্ধিমত্তা সহ্য করেছিলেন।

"ভিয়েতনাম থেকে হ্যানয়" অপেরাটির একটি দৃশ্য। ছবি: লেখক কর্তৃক সরবরাহিত

এই কাজের পটভূমি ১৯৪১ সালের বসন্তকাল থেকে শুরু করে - যখন আঙ্কেল হো ১৯৪৫ সালের আগস্ট বিপ্লবের বিজয় এবং বা দিন স্কোয়ারে ঐতিহাসিক শরতের বিকেল (২ সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫) প্যাক বোতে ফিরে আসেন। এটি অনেক কষ্ট কাটিয়ে ওঠা, শক্তি গঠন, জনসাধারণকে আলোকিত করা, সাধারণ বিদ্রোহের নেতৃত্ব দেওয়া এবং ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জন্মদানকারী স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পাঠের একটি যাত্রা।

বিপ্লবী থিয়েটারের জগতে, আঙ্কেল হো-এর মহাকাব্যিক চেতনার চিত্র তুলে ধরা অনেক কাজ হয়েছে। তবে, পরিচালক পিপলস আর্টিস্ট ট্রিউ ট্রুং কিয়েন এবং লেখক নগুয়েন দ্য কি একটি নতুন পদ্ধতি বেছে নিয়েছেন: কবিতা, গীতিকার এবং তার দৈনন্দিন জীবনের টুকরোগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করা।

পিপলস আর্টিস্ট ট্রিউ ট্রুং কিয়েন বলেন যে মাত্র এক মাসেরও বেশি সময় ধরে তাড়াহুড়ো করে প্রস্তুতি নেওয়ার পর, পুরো টিম গুরুত্বপূর্ণ বার্ষিকীর জন্য সময়মতো ছবিটি মুক্তি দেওয়ার জন্য তাদের সমস্ত প্রচেষ্টা চালিয়েছে। ছবি: লেখকের সরবরাহ করা হয়েছে

"ফ্রম ভিয়েত বাক টু হ্যানয়" অপেরাটিতে, দর্শকরা কেবল একজন অসাধারণ নেতার ভূমিকায়ই আঙ্কেল হো-এর মুখোমুখি হন না, বরং শৈশবের স্মৃতি, পারিবারিক স্মৃতি, কমরেডদের পাশে বসে আড্ডা, গান, হাসিমুখের মুহূর্ত সহ একজন ব্যক্তিত্ব হিসেবেও দেখা যায়। এই বিবরণগুলিই মানবতাবাদী গভীরতা তৈরি করে, আঙ্কেল হো-এর ভাবমূর্তিকে ঘনিষ্ঠ, প্রাণবন্ত করে তোলে কিন্তু তবুও তার মর্যাদা উজ্জ্বল করে তোলে।

হোয়াং সং ভিয়েতের অভিযোজিত চিত্রনাট্যটি মসৃণ, ঐতিহাসিক গুরুত্ব ধরে রেখেছে। পিপলস আর্টিস্ট ট্রং দাই-এর সুরে সুরারোপিত সঙ্গীত , পিপলস আর্টিস্ট ডোয়ান ব্যাং এবং চিত্রশিল্পী হোয়াং ডুই ডং-এর শিল্পকর্মের সাথে মিলিত হয়ে, নাটকটিকে একটি গম্ভীর কিন্তু আবেগপূর্ণ রূপ দিয়েছে।

দর্শকদের হৃদয় ছুঁয়ে যাওয়া একটি আবেগঘন দৃশ্য। ছবি: Vietnamnet.vn

সহযোগী অধ্যাপক ডঃ নগুয়েন দ্য কি-র লেখা অনেক থিম গানের সুর সুরে সুরে সাজানো হয়েছিল, যা শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত আবেগের প্রবাহকে লাল সুতোয় পরিচালিত করেছিল। কেবল কথার কথাই নয়, ভৌত উপাদান, নৃত্য, চিত্রকলা, ভিজ্যুয়াল এফেক্ট এবং শব্দকেও সূক্ষ্মভাবে মিশ্রিত করা হয়েছিল, যা একটি বহু রঙের মঞ্চ চিত্র তৈরি করেছিল।

একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য হল মঞ্চ জুড়ে "বাঁশের ভারা"-এর চিত্র - যা দেশ গঠনের প্রক্রিয়ার প্রতীক। দৃশ্যগুলি চীন, তান ত্রাও থেকে প্যাক বো পর্যন্ত আবর্তিত হয়... চাচা হো এবং তার সহযোদ্ধাদের অবিরাম পদচিহ্নের মতো সুসংগত এবং নির্বিঘ্নে।

পুরো নাটক জুড়ে, দর্শকরা গভীরভাবে মুগ্ধ হয়েছিলেন, যেখানে আঙ্কেল হো পাথরের উপর লেখার দৃশ্যটি সংবাদপত্রে ছাপা হচ্ছিল - একটি ঐতিহাসিক বিবরণ যা একটি দৃশ্য শিল্প প্রতীকে উন্নীত হয়েছিল। অথবা মঞ্চে আঙ্কেল হো এবং সৈন্যদের গান গাওয়ার দৃশ্য, ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব এবং দর্শকদের মধ্যে দূরত্ব মুছে ফেলে, আবেগকে স্বাভাবিকভাবে, হৃদয়গ্রাহীভাবে ছড়িয়ে দেয়, দুঃখ না করে। বিশেষ করে, লাল পতাকার পটভূমিতে একটি হলুদ তারা উড়ন্ত অবস্থায় স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পড়ার দৃশ্যটি অনেক দর্শককে আবেগাপ্লুত করে তুলেছিল, যেন তারা জাতির পবিত্র মুহূর্তটি সরাসরি প্রত্যক্ষ করছে।

পরিচালক ট্রিউ ট্রুং কিয়েন প্রকাশ করেছেন যে চিত্রনাট্যে অনেক অপ্রচলিত ঐতিহাসিক বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যেমন নির্বাসিত সংগঠনগুলির সাথে আঙ্কেল হোর বুদ্ধিমত্তার যুদ্ধ, অথবা অস্ত্র, ওষুধ গ্রহণ এবং প্রথম সশস্ত্র বাহিনীকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে তার চতুর সহযোগিতা। এই নথিগুলি নাটকটিকে কেবল শৈল্পিক মূল্যই নয়, সমৃদ্ধ ঐতিহাসিক মূল্যও প্রদান করে।

ভিয়েতনাম ড্রামা থিয়েটারের প্রাক্তন পরিচালক - পিপলস আর্টিস্ট দোয়ান চাউ মন্তব্য করেছেন: "নাটকের নতুন বিষয় হল দৈনন্দিন মুহূর্তগুলিতে নেতাকে চিত্রিত করা - যা একই বিষয়বস্তুর কাজগুলিতে খুব কমই দেখা যায়। দর্শকরা একটি ঐতিহাসিক পরিবেশে বাস করতে পারে কিন্তু তবুও ঘনিষ্ঠতা এবং মানবতা অনুভব করতে পারে।"

সাহিত্য থেকে থিয়েটার: চ্যালেঞ্জ এবং সৃজনশীলতা

একটি ঐতিহাসিক উপন্যাসকে মঞ্চে রূপান্তর করা সর্বদাই একটি চ্যালেঞ্জ: ঐতিহাসিক তথ্যের প্রতি বিশ্বস্ত থাকা এবং দর্শকদের মন জয় করতে পারে এমন একটি মঞ্চের ভাষা খুঁজে বের করা। "ফ্রম ভিয়েতনাম বাক টু হ্যানয়" এর মাধ্যমে, লেখক, পরিচালক, সঙ্গীতজ্ঞ, শিল্পী এবং অভিনেতাদের মধ্যে সুরেলা সমন্বয়ের জন্য কলাকুশলীরা এই সমস্যার সমাধান করেছেন।

সহযোগী অধ্যাপক, পিএইচডি, লেখক নগুয়েন দ্য কি সংবাদ সম্মেলনে শেয়ার করেছেন। ছবি: baovanhoa.vn

সহযোগী অধ্যাপক ডঃ নগুয়েন দ্য কি বলেন: “আমি আশা করি যখন দর্শকরা থিয়েটার ছেড়ে যাবেন, তখন তারা কেবল ঐতিহাসিক ঘটনাগুলিই মনে রাখবেন না, বরং তাদের সাথে একজন ব্যক্তির - আঙ্কেল হো - এর সরলতা, সহনশীলতা এবং জাতির প্রতি সীমাহীন ভালোবাসার প্রতিধ্বনিও বহন করবেন।”

"ভিয়েত বাক থেকে হ্যানয়" কেবল একটি ঐতিহাসিক কাই লুং নাটক নয়। এটি বিপ্লবী থিয়েটারকে পুনর্নবীকরণের ক্ষমতার প্রমাণ, মহাকাব্য এবং গীতিমূলক উপাদান, ইতিহাস এবং শিল্প, আদর্শ এবং আবেগের মিশ্রণ। নাটকটি সমসাময়িক জীবনে কাই লুংয়ের স্থায়ী প্রাণশক্তিকে নিশ্চিত করতে অবদান রাখে, অতীতের গল্প দিয়ে দর্শকদের হৃদয় স্পর্শ করতে শেখায় কিন্তু আজকের জন্য বার্তা পৌঁছে দেয়।

মঞ্চের অনেক দৃশ্য দর্শকদের মনে গভীর ছাপ ফেলেছে এবং নাড়া দিয়েছে। ছবি: Vietnamnet.vn

সামাজিক পরিবর্তনের মধ্যেও, বিপ্লবী থিয়েটার এখনও তার স্থান খুঁজে পায় যখন এটি জানে কিভাবে ঐতিহাসিক বিশ্বস্ততার সাথে শৈল্পিক সৃষ্টিকে একত্রিত করতে হয়।

"ভিয়েত বাক থেকে হ্যানয়" কেবল যুদ্ধক্ষেত্র থেকে রাজধানী পর্যন্ত ঐতিহাসিক যাত্রার পুনরুত্পাদনই করে না, বরং দর্শকদের হো চি মিনের ব্যক্তির আরও কাছাকাছি নিয়ে আসে - সহজ কিন্তু দুর্দান্ত। এটিই নাটকের সবচেয়ে বড় সাফল্য, যাতে দর্শকরা একটি শান্ত গর্বের সাথে থিয়েটার ছেড়ে যায়, একটি প্রশ্ন নিয়ে: বর্তমান এবং ভবিষ্যতে আমরা কীভাবে সেই আদর্শ এবং ভালোবাসা অব্যাহত রাখব?

বিজ্ঞাপন বিজ্ঞাপন

সূত্র: https://baonghean.vn/tu-viet-bac-ve-ha-noi-ban-truong-ca-san-khau-ve-bac-ho-gian-di-ma-vi-dai-10304542.html