ভিয়েতনাম এবং আজারবাইজানের মধ্যে কৌশলগত অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠার বিষয়ে যৌথ বিবৃতি

কৌশলগত অংশীদারিত্বের কাঠামোর মধ্যে, ভিয়েতনাম এবং আজারবাইজান দুই জনগণের বাস্তব স্বার্থ নিশ্চিত করার জন্য সকল ক্ষেত্রে সহযোগিতা আরও গভীর করবে।

জেনারেল সেক্রেটারি টো লাম এবং আজারবাইজানের রাষ্ট্রপতি ইলহাম আলিয়েভ তাদের আলোচনার ফলাফল ঘোষণা করার জন্য একটি যৌথ সংবাদ সম্মেলন করেছেন। (ছবি: থং নাট/ভিএনএ)

ভিয়েতনাম সংবাদ সংস্থার বিশেষ দূতের মতে, আজারবাইজান প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি ইলহাম আলিয়েভের আমন্ত্রণে ৭-৮ মে জেনারেল সেক্রেটারি টো লামের আজারবাইজান প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রীয় সফরের সময়, দুই দেশ "ভিয়েতনাম-আজারবাইজান কৌশলগত অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠার বিষয়ে একটি যৌথ বিবৃতি" জারি করেছে।

VNA সম্মানের সাথে যৌথ বিবৃতির সম্পূর্ণ লেখাটি উপস্থাপন করছে:

১৯৯২ সালে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের পর থেকে, ভিয়েতনাম এবং আজারবাইজান (এরপর থেকে "দুই পক্ষ" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে) একটি শক্তিশালী, ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব গড়ে তুলেছে এবং উভয় পক্ষের সুবিধার জন্য বিশ্বাস, সমতা এবং পারস্পরিক শ্রদ্ধার ভিত্তিতে বহুমুখী সহযোগিতা গড়ে তুলেছে।

ভিয়েতনাম-আজারবাইজান সম্পর্ক আন্তর্জাতিক আইনের মানদণ্ড এবং নীতিমালা, বিশেষ করে জাতিসংঘ সনদের সাথে সম্মতির ভিত্তিতে নির্মিত। এই নীতিগুলির মধ্যে রয়েছে একে অপরের স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব এবং আঞ্চলিক অখণ্ডতা এবং রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠানের প্রতি শ্রদ্ধা; আন্তর্জাতিক আইন অনুসারে বিরোধের শান্তিপূর্ণ নিষ্পত্তি; একে অপরের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ না করা; এবং জাতিসংঘ সনদ অনুসারে শান্তি, নিরাপত্তা এবং সমৃদ্ধির প্রচার।

গত ৩৩ বছরে সকল ক্ষেত্রে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের অসামান্য সাফল্যের উপর ভিত্তি করে, সহযোগিতার বিশাল সম্ভাবনা এবং উজ্জ্বল ভবিষ্যতের প্রতি অভিন্ন বিশ্বাসের ভিত্তিতে, দুই দেশের জনগণের আকাঙ্ক্ষা পূরণের জন্য, ভিয়েতনাম কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক তো লাম এবং আজারবাইজান প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি মিঃ ইলহাম আলিয়েভ ৭ থেকে ৮ মে, ২০২৫ তারিখে ভিয়েতনাম কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক তো লামের আজারবাইজান প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রীয় সফরের সময় ভিয়েতনাম-আজারবাইজান সম্পর্ককে কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করার বিষয়ে একটি যৌথ বিবৃতি গ্রহণে সম্মত হয়েছেন।

দ্বিপাক্ষিক এবং বহুপাক্ষিক উভয় স্তরেই দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে একটি নতুন স্তরে নিয়ে যাওয়ার জন্য ভিয়েতনাম-আজারবাইজান কৌশলগত অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এই আপগ্রেড বিদ্যমান দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা ব্যবস্থাগুলিকে শক্তিশালী এবং সুসংহত করবে, যা দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতা আরও গভীর করার জন্য নতুন ব্যবস্থা গঠনের পথ প্রশস্ত করবে।

কৌশলগত অংশীদারিত্বের কাঠামোর মধ্যে, ভিয়েতনাম এবং আজারবাইজান দুই দেশের জনগণের বাস্তব স্বার্থ নিশ্চিত করার জন্য সকল ক্ষেত্রে সহযোগিতা আরও গভীর করবে, যা নিম্নলিখিত ক্ষেত্রগুলিতে মনোযোগ দিয়ে অঞ্চল ও বিশ্বে শান্তি, স্থিতিশীলতা, সহযোগিতা এবং সমৃদ্ধিতে অবদান রাখবে:

কূটনৈতিক রাজনৈতিক সম্পর্কের উপর

উভয় পক্ষ সর্বোচ্চ পর্যায়ের সফরসহ উচ্চ-স্তরের সফরকে উৎসাহিত করবে; সকল মাধ্যমে বিনিময় ও যোগাযোগ বৃদ্ধি করবে এবং উভয় পক্ষের মন্ত্রণালয়, শাখা, প্রদেশ এবং শহরগুলির মধ্যে নতুন সহযোগিতা ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠার সম্ভাবনা অধ্যয়ন করবে।

উভয় পক্ষ দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের পাশাপাশি নিয়মিত রাজনৈতিক পরামর্শ সহ পারস্পরিক উদ্বেগের আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক বিষয়গুলিতে দুই দেশের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মধ্যে বিনিময় এবং যোগাযোগ বৃদ্ধি করবে।

উভয় পক্ষ ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টি এবং ক্ষমতাসীন "নতুন আজারবাইজান" পার্টির মধ্যে সম্পর্ক জোরদার করতে, ভিয়েতনাম-আজারবাইজান কৌশলগত অংশীদারিত্বের বিষয়বস্তু বাস্তবায়নে দুই দেশের জাতীয় পরিষদের ভূমিকা বৃদ্ধির জন্য সংসদীয় চ্যানেলে সহযোগিতা বৃদ্ধি করতে চায়।

সাধারণ সম্পাদক তো লাম আজারবাইজানের রাষ্ট্রপতি ইলহাম আলিয়েভের সাথে রাষ্ট্রীয় পর্যায়ের আলোচনা করেছেন। (ছবি: থং নাট/ভিএনএ)

অর্থনৈতিক, বাণিজ্য, জ্বালানি, কৃষি, পরিবেশ এবং পরিবহন সহযোগিতার উপর

উভয় পক্ষই বাস্তবসম্মত এবং ব্যাপক অর্থনৈতিক সহযোগিতা উন্নীত করার, স্বাক্ষরিত নথি কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করার এবং দ্বিপাক্ষিক অর্থনৈতিক সহযোগিতা ব্যবস্থার কার্যকারিতা উন্নত করার জন্য তাদের ইচ্ছা প্রকাশ করেছে, যার মধ্যে রয়েছে অর্থনৈতিক, বাণিজ্য, বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত সহযোগিতা সংক্রান্ত আন্তঃসরকারি কমিটি, যা অগ্রাধিকারগুলিকে একীভূত করার এবং বাণিজ্য, বিনিয়োগ এবং প্রযুক্তির ক্ষেত্রে দীর্ঘমেয়াদী সহযোগিতা সহজতর করার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ প্ল্যাটফর্ম। কৌশলগত অংশীদারিত্বের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য টার্নওভার অর্জনের জন্য উভয় পক্ষ সুযোগগুলি কাজে লাগানো এবং বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সহযোগিতায় অগ্রগতি তৈরির জন্য ব্যবস্থা প্রস্তাব করবে।

দ্বিপাক্ষিক বিনিয়োগ এবং বাণিজ্য কার্যক্রমকে উন্নীত করার জন্য উপলব্ধ সহযোগিতা ব্যবস্থা এবং কাঠামো কার্যকরভাবে ব্যবহার করে ব্যবসাগুলিকে সহায়তা করার জন্য সমাধানের উপর গবেষণা জোরদার করতে উভয় পক্ষ সম্মত হয়েছে।

উভয় পক্ষ জ্বালানি খাতে সহযোগিতা জোরদার করতে, পরিষ্কার ও পুনর্নবীকরণযোগ্য জ্বালানিতে সহযোগিতা বৃদ্ধির সম্ভাবনা এবং দিকনির্দেশনা অধ্যয়ন করতে সম্মত হয়েছে। উভয় পক্ষ তথ্য বিনিময় বৃদ্ধি করবে, তেল ও গ্যাস উত্তোলন, তেল ও গ্যাস পরিষেবা এবং তেল ও গ্যাসে মানবসম্পদ প্রশিক্ষণের ক্ষেত্রে সহযোগিতা প্রচার করবে।

উভয় পক্ষ দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য বৃদ্ধি, কৃষি সহযোগিতা বৃদ্ধি, কৃষি খাতে গবেষণা ও উচ্চ প্রযুক্তির প্রয়োগকে সমর্থন এবং জলবায়ু পরিবর্তন, পরিবেশ সুরক্ষা এবং সবুজ প্রবৃদ্ধির উপর যৌথ কর্মসূচি ও প্রকল্প বাস্তবায়নের ক্ষমতা বৃদ্ধিতে অবদান রাখার জন্য কৃষি, বনজ এবং মৎস্য বাজার উন্মুক্ত করার প্রচার করে।

উভয় পক্ষ রেলপথ, সড়ক, বিমানপথ এবং সমুদ্রপথ উন্নয়নে সহযোগিতার ক্ষেত্রে অভিজ্ঞতা বিনিময় বৃদ্ধি করতে এবং যোগাযোগ বৃদ্ধির জন্য ট্রান্স-ক্যাস্পিয়ান আন্তর্জাতিক পরিবহন রুট ব্যবহারে সহযোগিতা বৃদ্ধিতে সম্মত হয়েছে।

প্রতিরক্ষা এবং নিরাপত্তা সহযোগিতার উপর

উভয় পক্ষ প্রতিনিধিদল বিনিময়, তথ্য বিনিময় ও সমন্বয় বৃদ্ধি, নিরাপত্তা শিল্প, প্রতিরক্ষা শিল্প, প্রযুক্তি হস্তান্তর, প্রশিক্ষণ এবং শিক্ষায় সহযোগিতা সম্প্রসারণের মাধ্যমে প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা ক্ষেত্রে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা বৃদ্ধিতে তাদের আগ্রহ প্রকাশ করেছে।

দুই দেশের আইন প্রয়োগকারী সংস্থা সন্ত্রাসবাদ এবং অন্যান্য অপরাধ, যার মধ্যে রয়েছে আন্তঃদেশীয় সংগঠিত অপরাধ, অবৈধ মাদক পাচার, মানব পাচার, সাইবার অপরাধ এবং পারস্পরিক উদ্বেগের অন্যান্য নিরাপত্তা হুমকি এবং চ্যালেঞ্জ, প্রতিরোধ ও মোকাবেলায় তথ্য বিনিময়, অভিজ্ঞতা এবং সমন্বয় বৃদ্ধি করবে।

ভিয়েতনামের জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় এবং আজারবাইজানের জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের মধ্যে সহযোগিতার বিষয়ে একটি ইচ্ছাপত্র বিনিময় অনুষ্ঠানে সাধারণ সম্পাদক টু লাম এবং আজারবাইজানের রাষ্ট্রপতি ইলহাম আলিয়েভ উপস্থিত ছিলেন। (ছবি: থং নাট/ভিএনএ)

শিক্ষা-প্রশিক্ষণ, ন্যায়বিচার, সংস্কৃতি, পর্যটন এবং মানুষে মানুষে বিনিময়ে সহযোগিতা সম্পর্কে

উভয় পক্ষ শিক্ষাগত সহযোগিতা কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করতে প্রস্তুত, উভয় পক্ষের শিক্ষার্থীদের তাদের চাহিদা এবং অধ্যয়নের ক্ষেত্র অনুসারে বৃত্তি প্রদানের কথা বিবেচনা করতে; ব্যাপক এবং ধারাবাহিক সহযোগিতা বৃদ্ধি করতে, দুই দেশের বিশেষজ্ঞ, প্রভাষক এবং শিক্ষার্থীদের বিনিময়ের জন্য ব্যবস্থা তৈরি করতে, কেবল শিক্ষার্থী এবং প্রভাষকদের জন্য শিক্ষাগত বিনিময়ই নয় বরং উচ্চ যোগ্য বিশেষজ্ঞদের প্রশিক্ষণের দিকেও প্রসারিত করতে।

৮ মার্চ, ২০১৬ তারিখে স্বাক্ষরিত ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের বিচার মন্ত্রণালয় এবং আজারবাইজান প্রজাতন্ত্রের বিচার মন্ত্রণালয়ের মধ্যে সহযোগিতা চুক্তির আওতায় আইনি ক্ষেত্রে কার্যকর সহযোগিতা কার্যক্রম প্রচারের জন্য উভয় পক্ষ প্রস্তুত।

উভয় পক্ষ সংস্কৃতি, ইতিহাস এবং যোগাযোগ কর্মসূচির উপর বিনিময় ও প্রচার কর্মসূচির উন্নয়ন ও বাস্তবায়ন জোরদার করতে, একে অপরের অঞ্চলে সাংস্কৃতিক দিবস আয়োজন করতে, উভয় পক্ষের সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক প্রতিনিধিদলের বিনিময়কে উৎসাহিত করতে, উভয় পক্ষের পর্যটন সম্ভাবনা এবং শক্তির প্রচার বৃদ্ধি করতে এবং পর্যটন খাতে নীতি ও ব্যবস্থাপনার উপর অভিজ্ঞতা এবং তথ্য সক্রিয়ভাবে বিনিময় করতে সম্মত হয়েছে।

উভয় পক্ষ দুই দেশের জনগণের মধ্যে পারস্পরিক বোঝাপড়া বৃদ্ধির জন্য পরিস্থিতি তৈরি করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, দুই দেশের জনগণের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ বিনিময় আরও জোরদার করার পাশাপাশি দুই দেশের প্রদেশ এবং শহরগুলির মধ্যে ভগিনী-নগর সম্পর্ক স্থাপনের জন্য নতুন নথি স্বাক্ষর করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

বহুপাক্ষিক ফোরামে সহযোগিতার উপর

উভয় পক্ষ আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলিতে, বিশেষ করে জাতিসংঘ, জোট নিরপেক্ষ আন্দোলন, এশিয়ায় মিথস্ক্রিয়া এবং আত্মবিশ্বাস-নির্মাণ ব্যবস্থা সম্মেলন (সিআইসিএ) এবং অন্যান্য বহুপাক্ষিক কাঠামোতে সহযোগিতা সম্প্রসারণ ও গভীর করার, দৃষ্টিভঙ্গি ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় করার এবং একে অপরকে সমর্থন করার কথা বিবেচনা করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছে।

আজারবাইজান এবং আসিয়ানের পাশাপাশি আসিয়ান সদস্য দেশগুলির মধ্যে সহযোগিতা সম্প্রসারণের জন্য উভয় পক্ষ একে অপরের সুবিধা এবং অবস্থানের সদ্ব্যবহার করবে। উভয় পক্ষ পরামর্শ জোরদার করবে, আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক বিষয়গুলিতে অবস্থান সমন্বয় করবে এবং মহামারী, জলবায়ু পরিবর্তন, সন্ত্রাসবাদ, আন্তঃজাতিক অপরাধ, সাইবার অপরাধ, খাদ্য নিরাপত্তা, জ্বালানি ও পানি সম্পদ, পাশাপাশি পারস্পরিক উদ্বেগের অন্যান্য বিষয় সহ নিরাপত্তা চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় সমন্বয় বৃদ্ধি করবে।

যৌথ বিবৃতিটি ৭ মে, ২০২৫ তারিখে আজারবাইজান প্রজাতন্ত্রের বাকুতে ভিয়েতনামী, আজারবাইজানি এবং ইংরেজি ভাষায় গৃহীত হয়েছিল।/

(টিটিএক্সভিএন/ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-giua-viet-nam-azerbaijan-post1037209.vnp