"তার উপর চাঁদ লাম" - আধুনিক সময়ে দিয়েন বিয়েন ফু-এর বীরত্বপূর্ণ চেতনার ধারাবাহিকতা।

ডিয়েন বিয়েন ফু ভিক্টরির ৭০ বছর পর, এই উজ্জ্বল মাইলফলক সম্পর্কে লেখা একটি উপন্যাসের জন্ম হয়, যার নাম "হিম লাম মুন"। আধুনিক সময়ে ডিয়েন বিয়েনের বীরত্বপূর্ণ চেতনার ধারাবাহিকতা হিসেবে এই উপন্যাসটি উত্থাপিত হয়েছিল। এর ঐতিহাসিক এবং অনন্য শৈল্পিক তাৎপর্য উভয়ই রয়েছে।

এই কাজের মূল্যবোধ সম্প্রতি সাহিত্য মহলে এবং মিডিয়াতে ব্যাপকভাবে আলোচিত হয়েছে, বিশেষ করে শিল্পী ও লেখকরা এবং সাধারণভাবে সমগ্র দেশের মানুষ বিশেষ অনুভূতি নিয়ে দিয়েন বিয়েন ফু-এর দিকে তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছেন। ১৯শে এপ্রিল সকালে দিয়েন বিয়েন ফু-তে অনুষ্ঠিত "দিয়ান বিয়েন ফু - একটি মহাকাব্য, সাহিত্য ও শিল্পের জন্য সৃজনশীল অনুপ্রেরণার একটি দুর্দান্ত উৎস" সেমিনারে, এই কাজটি আবারও উপস্থাপনাগুলিতে অনেক অংশগ্রহণকারীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে।

লেখক চাউ লা ভিয়েতের লেখা "দ্য মুন ওভার হিম ল্যাম" উপন্যাস।

সেমিনারে, লেখক ও সাংবাদিক, সাহিত্য ও শিল্পকলা টাইমসের প্রধান সম্পাদক, হোয়াং ডু বলেন যে, খুব শুরু থেকেই, সাহিত্য ও শিল্পকলা টাইমস "বিশ্বজুড়ে বিখ্যাত এবং পৃথিবী কাঁপানো" বিজয়ের ৭০তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য প্রচারণা এবং অনুষ্ঠান আয়োজনের পরিকল্পনা তৈরি করেছিল, যার লক্ষ্য ছিল সাহিত্য ও শৈল্পিক সম্প্রদায়ে এবং বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের মধ্যে ব্যাপক প্রভাব তৈরি করা।

লেখক চাউ লা ভিয়েতের লেখা "দ্য মুন ওভার হিম ল্যাম" উপন্যাসের পাণ্ডুলিপির মূল্য উপলব্ধি করে, সাহিত্য ও শিল্পকলা টাইমস এই কাজে বিনিয়োগ করার সিদ্ধান্ত নেয়। তিন মাসের অক্লান্ত প্রচেষ্টা, বুদ্ধিমত্তা এবং নিষ্ঠার পর, লেখক চাউ লা ভিয়েত দিয়েন বিয়েন ফু বিজয়ের ৭০তম বার্ষিকীর ঠিক সময়েই এই কাজটি প্রকাশ করতে সক্ষম হন।

লেখক এবং সাংবাদিক হোয়াং ডু-এর মতে, প্রকাশের পরপরই এই কাজের প্রথম মূল্য ছিল সহযোগী অধ্যাপক, ডক্টর অফ মিউজিক ডো হং কোয়ানের "দ্য মুন ওভার হিম ল্যাম" নামে একই নামের একটি সঙ্গীতে রূপান্তর। দুর্ভাগ্যবশত, ডিয়েন বিয়েন ফু ভিক্টোরির ৭০তম বার্ষিকীর জন্য এই সঙ্গীতটি সময়মতো প্রিমিয়ার করা হয়নি, তবে এই উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে, লেখক চাউ লা ভিয়েত একটি প্রধান চলচ্চিত্র রূপান্তরের জন্য অধ্যবসায়ের সাথে কাজ করছেন।

সেমিনারে লেখক ও সাংবাদিক, সাহিত্য ও শিল্পকলা টাইমসের প্রধান সম্পাদক হোয়াং ডু তার মতামত শেয়ার করেন।

সাহিত্য সমালোচক বুই ভিয়েত থাং যুক্তি দেন যে চাউ লা ভিয়েতের উপন্যাস "দ্য মুন ওভার হিম ল্যাম" সাংস্কৃতিক, সাহিত্যিক এবং শৈল্পিক দৃষ্টিকোণ থেকে ঐতিহাসিক ঘটনাবলীর প্রতি একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি নিয়েছে - পবিত্র প্রতিরোধ যুদ্ধে শিল্পীর অবদানকে তুলে ধরে, যেখানে "কবির মর্যাদা যুদ্ধক্ষেত্রের সমান", যেমনটি চে ল্যান ভিয়েন প্রকাশ করেছেন।

বাস্তবতায় সমৃদ্ধ লেখার ধরণ দিয়ে, লেখক চাউ লা ভিয়েত সফলভাবে সঙ্গীতজ্ঞ দো নুয়ানের চরিত্রটি চিত্রিত করেছেন - ভিয়েতনামী সঙ্গীতের একজন উচ্চপদস্থ ব্যক্তিত্ব। লেখক দো নুয়ানের জীবনকে একজন শিল্পী এবং সৈনিক হিসেবে অত্যন্ত সতর্কতার সাথে বিনির্মাণ করেছেন, সত্যবাদী এবং অলংকরণহীন আখ্যানের মাধ্যমে তাকে একজন নাগরিক এবং একজন শিল্পী উভয় হিসেবেই চিত্রিত করেছেন।

সঙ্গীতজ্ঞ দো নুয়ানের চরিত্রটি লেখক একটি বিস্তৃত এবং দৃঢ় ভিত্তির উপর "রোপণ" করেছেন - "সমষ্টিগত" চরিত্র, "মানুষ"। জনগণের এই বিস্তৃত পটভূমিতে, আমরা "স্তরে স্তরে সকলকে" দেখতে পাই - সাধারণ নাগরিক (জাতিগত সংখ্যালঘু) - গেরিলা - সৈনিক - যুব স্বেচ্ছাসেবক... সকলেই সামনের সারির দিকে পরিচালিত, দেশের স্বাধীনতা এবং স্বাধীনতা রক্ষার ন্যায্য সংগ্রামের চূড়ান্ত বিজয়ের জন্য, সমালোচক বুই ভিয়েত থাং বলেছেন।

সমালোচক বুই ভিয়েত থাং কর্মশালায় একটি প্রবন্ধ উপস্থাপন করেন যার বিষয় ছিল: দিয়েন বিয়েন ফু - একটি ভিয়েতনামী বিশেষ্য - "হিম লাম মুন" থেকে দেখা ঐতিহাসিক ঘটনাগুলির প্রতি একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি।

তদুপরি, ঐতিহাসিক সংগ্রামের মুখোমুখি একজন শিল্পীর তীব্র অনুপ্রেরণাও লেখক চাউ লা ভিয়েত দক্ষতার সাথে আবেগ প্রকাশ করেছেন। একজন বীরত্বপূর্ণ চরিত্রের গল্প থেকে শুরু করে, যিনি সৃষ্টি করেছেন এবং লড়াই করেছেন, দৈনন্দিন জীবনের খাঁটি, সরল এবং মর্মস্পর্শী গল্প, অতীতের প্রতি কৃতজ্ঞ দৃষ্টিভঙ্গি এবং জাতির ভাগ করা ভাগ্য থেকে শুরু করে ব্যক্তিদের ভাগ্য পর্যন্ত বিস্তৃত দৃষ্টিভঙ্গি, চাউ লা ভিয়েত এই সবকিছুই সীমাহীন উৎসাহের সাথে প্রকাশ করেছেন।

ভিয়েতনাম লোকশিল্প সমিতির সভাপতি এবং ভিয়েতনাম ইউনিয়ন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস অ্যাসোসিয়েশনের তাত্ত্বিক ও সমালোচনামূলক সাহিত্য ও শিল্প পরিষদের সভাপতি অধ্যাপক ডঃ লে হং লি নিশ্চিত করেছেন: ডিয়েন বিয়েন ফু বিজয় এখনও শিল্পীদের সৃষ্টির সম্ভাবনা রাখে এবং "দ্য মুন ওভার হিম ল্যাম" রচনাটি সাম্প্রতিক সময়ে সাহিত্য সৃষ্টিতে একটি নতুন বৈশিষ্ট্য।

অধ্যাপক ডঃ লে হং লি-এর মতে, বিজয়ের প্রশংসা করে অনেক কাজ হয়েছে, কিন্তু চাউ লা ভিয়েত যখন একজন শিল্পীর চিত্রের মাধ্যমে পুরো যুদ্ধকে দেখেন তখন তার দৃষ্টিভঙ্গি ভিন্ন।

"যুদ্ধ সম্পর্কে অনেক লেখা লেখা হলেও, এর পেছনে কী রয়ে গেছে তা খুব কম লোকই তুলে ধরেছে। "দ্য মুন ওভার হিম ল্যাম" যুদ্ধের উপর একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে আবির্ভূত হয়; এর অবদান কেবল বিজয়ের প্রশংসা এবং যুদ্ধের বর্ণনা দেওয়ার ক্ষেত্রেই নয়, বরং যুদ্ধের সময় এবং পরে সাধারণ ঘটনাগুলিকে প্রাণবন্তভাবে চিত্রিত করার ক্ষেত্রেও রয়েছে," অধ্যাপক লে হং লি আরও বলেন।

অধ্যাপক লে হং লি এই কাজের তাৎপর্য সম্পর্কে তার চিন্তাভাবনা ভাগ করে নেন।

সম্মেলনে আগ্রহের বিষয় হওয়ার আগে, ভিয়েতনাম ইউনিয়ন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস অ্যাসোসিয়েশনের তীর্থযাত্রা দলের শিল্পী এবং সন লা প্রাদেশিক সঙ্গীত ও নৃত্য থিয়েটারের শিল্পীদের মধ্যে একটি শৈল্পিক বিনিময়ের সময়, লেখক চাউ লা ভিয়েত তাঁর সাহিত্য সৃষ্টি সম্পর্কে তাঁর আবেগঘন চিন্তাভাবনা ভাগ করে নেন।

তাঁর কাছে, এই কাজটি প্রথম এবং সর্বাগ্রে জন্মগ্রহণ করেছিল উত্তর-পশ্চিমের প্রতি তাঁর ভালোবাসা থেকে, যা তাঁর মতে কেবল একটি বিপ্লবী ভূমি নয়, সঙ্গীত, অপেরা এবং শিল্পেরও একটি ভূমি।

সোন লা-তে ভিয়েতনাম ইউনিয়ন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস অ্যাসোসিয়েশন কর্তৃক আয়োজিত এক শিল্প বিনিময় অনুষ্ঠানে লেখক চাউ লা ভিয়েত "হিম লাম মুন" উপন্যাসটি সম্পর্কে শেয়ার করছেন।

তিনি স্বীকার করেন: "যখন আমার বয়স আট বছর, আমি আমার মায়ের সাথে থাকতাম - সেন্ট্রাল পিপলস গান এবং নৃত্য দলের একজন বিখ্যাত শিল্পী। সুরকার Đỗ Nhuận-এর সঙ্গীত 'Cô Sao' সম্পর্কে জানার সুযোগ আমার হয়েছিল, যেখানে আমার মাও অংশগ্রহণ করেছিলেন। দেশের জন্য সেই কঠিন বছরগুলিতে, ভিয়েতনামে প্রথম সঙ্গীতটি ব্যাপক প্রশংসার সাথে তৈরি হয়েছিল, যা একটি আধুনিক সঙ্গীত থিয়েটারের দৃশ্য গড়ে তোলার দৃঢ় সংকল্পে অবদান রেখেছিল। এবং এই কাজের সৃষ্টির আশেপাশের পরিস্থিতি সম্পর্কে জানতে পেরে আমি আরও বেশি মুগ্ধ হয়েছিলাম। এই পৃথিবীতে, মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত বন্দীরা রাষ্ট্রপতি হয়েছেন, কিন্তু মিঃ Đỗ Nhuận-এর মতো একজন মহান সুরকার হয়ে ওঠার ঘটনা সম্ভবত আমাদের দেশের জন্য অনন্য।"

তিনি আরও বলেন: "ওই সঙ্গীতানুষ্ঠান থেকে আমাদের প্রজন্ম সন লা সম্পর্কে আরও জানতে পেরেছে। দেখা গেল যে সেখানে কেবল টো হিউ পীচ গাছই ছিল না, বরং সঙ্গীতানুষ্ঠান 'কো সাও'ও ছিল। পরে, যখন আমরা জীবনে এবং সংগ্রামে প্রবেশ করি, তখন আমরা সেই জিনিসপত্র এবং প্রিয় উত্তর-পশ্চিম অঞ্চলের প্রতি আমাদের ভালোবাসা আমাদের সাথে বহন করেছিলাম।"

"কো সাও", বহু বছর ধরে মানুষের কাছ থেকে প্রচুর স্নেহ পাওয়ার পর, অবশেষে পুনঃস্থাপন করা হয়েছিল, কিন্তু যুদ্ধ এবং বোমা হামলার কারণে মূল পাণ্ডুলিপিটি সময়ের সাথে সাথে হারিয়ে যায়। লেখক চাউ লা ভিয়েটকে আরও মুগ্ধ করে যে সুরকার ডা নুয়ানের পুত্র, তার বাবার প্রতি ভালোবাসা এবং অপেরার প্রতি দায়িত্ববোধ থেকে, তার বাবার "কো সাও" কে আবার জীবন্ত করে তোলার জন্য ১০০০ পৃষ্ঠার সঙ্গীত স্কোর পুনর্লিখন করেছিলেন।

তিনি আরও বলেন, ডিয়েন বিয়েন ফু জয়ের ৭০তম বার্ষিকী উপলক্ষে, দায়িত্ববোধ এবং একজন শিল্পীর হৃদয়ের আহ্বান থেকে, সুরকার দো নুয়ানের পুত্র "দ্য মুন ওভার হিম ল্যাম" নামে একটি সঙ্গীত নাটক তৈরি করেছেন, যা ঐতিহ্যকে আলিঙ্গন করে একটি নতুন বিপ্লবী পথে যাত্রা করার চেতনা নিয়ে তৈরি।

চাউ লা ভিয়েতের "হিম লাম মুন" তার ঐতিহাসিক এবং শৈল্পিক তাৎপর্যের জন্য অত্যন্ত সমাদৃত।

"দ্য মুন ওভার হিম ল্যাম" সঙ্গীতধর্মী নাটকটি, যার গভীর অর্থ রয়েছে, যদি জনসাধারণের জন্য মঞ্চস্থ এবং পরিবেশিত হয়, তাহলে তা অসাধারণ সাফল্য লাভ করবে বলে আশা করা হচ্ছে। এর গভীর শৈল্পিক ও আদর্শিক বিষয়বস্তু এবং উচ্চ শিক্ষামূলক মূল্য ছাড়াও, এই নাটকটি ঐতিহাসিক ডিয়েন বিয়েন ফু যুদ্ধে শিল্পীদের সংগ্রাম এবং বিজয়ের বাস্তবতা প্রতিফলিত করে। একই সাথে, এটি মহৎ ও মানবিক ব্যক্তিত্বদের চিত্রিত করে, যা গর্বের উদ্রেক করে এবং জাতীয় ইতিহাসের সাথে শিল্পীদের সংযোগের ঐতিহ্যকে অব্যাহত রাখে।

তার স্বতন্ত্র ভাষার মাধ্যমে, সাহিত্য এবং শিল্প জাতির বিপ্লবী লক্ষ্যে অপরিসীম অবদান রেখেছে। যদিও যুদ্ধ অনেক আগেই শেষ হয়ে গেছে, তবুও দিয়েন বিয়েন ফু অভিযান সম্পর্কে সাহিত্যিক এবং শৈল্পিক কাজ এখনও তৈরি করা যেতে পারে এবং আধুনিক ভিয়েতনামী সাহিত্য ও শিল্পের প্রবাহে তাদের ছাপ রেখে যেতে পারে। দিয়েন বিয়েন ফু সম্পর্কে কাজগুলিতে বিনিয়োগ নিশ্চিত করে যে এই ঐতিহাসিক বিজয় সম্পর্কে সৃষ্টি আজ এবং ভবিষ্যতেও সমৃদ্ধ হবে।

মেষ রাশি (Arttimes.vn)

উৎস