সংস্কৃতি, ইতিহাস ও জনগণের আত্মার কণ্ঠস্বর
নদীমাতৃক ভূখণ্ডে প্রতিধ্বনিত হওয়া দক্ষিণ ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীতের সরল, গ্রাম্য সুর থেকে কাই লুং (ভিয়েতনামী সংস্কারকৃত অপেরা) দক্ষিণ ভিয়েতনামের জনগণের এক অনন্য আধ্যাত্মিক উপহার হিসেবে আবির্ভূত ও বিকশিত হয়েছে।
অধ্যাপক ত্রান ভান খে তাঁর "কাই লুয়ং, দক্ষিণ ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী মঞ্চশিল্প" শীর্ষক প্রবন্ধে যুক্তি দেন যে, "কাই লুয়ং হলো সবকিছুকে আরও উন্নত করার একটি প্রয়াস," যা এর চিত্রনাট্যের বিষয়বস্তু, পরিবেশন শিল্প, অর্কেস্ট্রা এবং সঙ্গীত পরিবেশনায় প্রতিফলিত হয়।
সেই থেকে, কাই লুং সঙ্গীত , নাটক এবং নৃত্যের সমন্বয়ে একটি পূর্ণাঙ্গ শিল্পকলা হিসেবে পরিচিতি লাভ করেছে; এটি কেবল মানবিক আবেগঘন গল্পই বলে না, বরং মানুষের সংস্কৃতি, ইতিহাস এবং আত্মাকেও প্রকাশ করে।
সম্প্রতি, দং থাপ প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ থাই নাম তু থিয়েটারে "কৃতজ্ঞতার রাত্রি" নামে একটি নিয়মিত বিনামূল্যের পরিবেশনা অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছে। এতে সমঝদার দর্শকদের জন্য কাই লুয়ং-এর ধ্রুপদী নাটক যেমন: ‘কো লু-র জীবন’, ‘তো আন নগুয়েত’, ‘লান ও দিয়েপ’-এর নির্বাচিত অংশ এবং ঐতিহাসিক ঘটনার সাথে সম্পর্কিত নাটক যেমন: ‘আপ বাক ক্ষেত’, ‘রাচ গামের কিংবদন্তি’ ইত্যাদি মঞ্চস্থ করা হচ্ছে। এটি শুধুমাত্র কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর শৈল্পিক মূল্য সংরক্ষণের একটি কার্যক্রমই নয়, বরং জনসাধারণ, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মকে সরাসরি কাই লুয়ং উপভোগ করার সুযোগ করে দেওয়া, যা এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পরূপটির আবেদন পুনরুজ্জীবিত করতে এবং এর প্রভাব বিস্তারে অবদান রাখবে। |
প্রতিটি পরিবেশনা, মঞ্চে আবির্ভূত প্রতিটি চরিত্র, জীবনেরই এক একটি অংশ, যা বিশেষ করে দক্ষিণ ভিয়েতনামের এবং সাধারণভাবে ভিয়েতনামের জনগণের আকাঙ্ক্ষা, আবেগ, চরিত্র, দেশপ্রেম এবং বিদেশী আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে সংগ্রামের চেতনাকে প্রতিফলিত করে।
এই গভীরতাই কাই লুংকে নিছক বিনোদনের গণ্ডি পেরিয়ে এক প্রাণবন্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যে পরিণত হতে সাহায্য করেছে, যা প্রতিটি মানুষের হৃদয়ে চিরস্থায়ী হয়ে আছে।
মাই থো, যা পূর্বে তিয়েন গিয়াং প্রদেশ নামে পরিচিত ছিল এবং কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর 'আঁতুড়ঘর' হিসেবে বিবেচিত, সেখানে এই শিল্পরূপটি প্রয়াত প্রথম সারির কাই লুয়ং শিল্পী নাম ফি (লে থি ফি), প্রয়াত গণশিল্পী ত্রান হু ত্রাং, প্রয়াত গণশিল্পী ফুং হা (ত্রুয়ং ফুং হাও)-এর মতো প্রখ্যাত শিল্পীদের সঙ্গে যুক্ত।
একটি উল্লেখযোগ্য ল্যান্ডমার্ক হল Thầy Năm Tú (Châu Văn Tú) থিয়েটার - ভিয়েতনামের প্রথম পেশাদার cải lương (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) থিয়েটার, যা 1918 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। মিঃ ন্যাম তু Mỹ থোতে থ্যাং নাম তু থিয়েটার তৈরি করেছিলেন, যা দেশের প্রথম বাজারও ছিল। তার সময়ের জন্য আধুনিক সুযোগ-সুবিধা দিয়ে সজ্জিত।
থিয়েটারটি আধুনিক মঞ্চ শৈলীতে ডিজাইন করা হয়েছে, যেখানে ১, ২ এবং ৩—এই তিন ধরনের আসন ব্যবস্থা রয়েছে; এছাড়াও ভিআইপি অতিথিদের জন্য বিশেষ কক্ষের ব্যবস্থা আছে।
উল্লেখযোগ্যভাবে, ১৯১৮ সালের ১৫ই মার্চ সন্ধ্যায়, এই থিয়েটারেই দক্ষিণ ভিয়েতনামের দর্শকেরা সর্বপ্রথম cải lương (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) নাটকটি দেখেছিলেন, যার শিরোনাম ছিল Kim Vân Kiều (কিছু সূত্রে এটিকে Lục Vân Tiên হিসেবেও লেখা হয়), এবং এর চিত্রনাট্য লিখেছিলেন জনাব Trương Duy Toản।
এটি একটি কাই লুয়ং নাটক যা ভিয়েতনামী কাই লুয়ং শিল্পের জন্মের একটি গুরুত্বপূর্ণ সূচনা বিন্দু হিসেবে চিহ্নিত।
থিয়েটার নির্মাণ ও নাট্যদল গঠনের পাশাপাশি শিক্ষক নাম তু পাথে ফোনো রেকর্ড প্লেয়ার তৈরি ও জনপ্রিয় করার জন্য যন্ত্রাংশ আমদানি করতেন। ফরাসি রেকর্ড প্লেয়ার থেকে এগুলোকে আলাদা করার জন্য তিনি যন্ত্রের উপর একটি কুকুরের লোগো এবং রেকর্ডের উপর একটি লাল মোরগের ছবি ছাপাতেন।
বাজারের ধরন অনুযায়ী তিনি বিভিন্ন ধারার সঙ্গীত প্রকাশ করতেন। এর ফলে, বহু সাধারণ মানুষ "তু দাই ওয়ান," "লু থুই ত্রুয়ং," এবং "শাং শে"-এর মতো ছোট গান থেকে শুরু করে ৮ বা ১৬ মাত্রার ছন্দের ঐতিহ্যবাহী গান পর্যন্ত বিভিন্ন গানের সুর ও কথা মুখস্থ করে ফেলে, যা সামাজিক জীবনে চাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর প্রচার ও সংরক্ষণে অবদান রাখে।
ঐতিহ্যের আত্মা সংরক্ষণ
ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক জীবনে, কাই লুয়ং একটি অনন্য নাট্যরূপ হিসেবে বিশেষ স্থান অধিকার করে আছে, যা দক্ষিণ ভিয়েতনামের পরিচয়কে সুস্পষ্টভাবে ফুটিয়ে তোলে এবং জাতীয় শৈল্পিক ঐতিহ্যকে সমৃদ্ধ করতে অবদান রাখে।
সময়ের পরিবর্তনের প্রেক্ষাপটে, ভিয়েতনামের জনগণের আধ্যাত্মিক জীবনে এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পরূপের বিস্তার অব্যাহত রাখার জন্য কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর মূল্য সংরক্ষণ ও প্রচার করা একটি জরুরি প্রয়োজন হয়ে দাঁড়িয়েছে।
তিয়েন গিয়াং বিশ্ববিদ্যালয়ের পর্যটন ও সাংস্কৃতিক অধ্যয়ন বিভাগের প্রভাষক ড. ভো ভান সন জোর দিয়ে বলেছেন: "কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) সংরক্ষণের জন্য সর্বাগ্রে এই শিল্পরূপটির মূল মূল্যবোধগুলোকে রক্ষা করা প্রয়োজন।"
একই সাথে, শিল্পী, অভিনেতা ও নাট্যকারসহ মানবসম্পদের প্রশিক্ষণ ও উন্নয়ন করা; আধুনিক রুচির সাথে সঙ্গতি রেখে পরিবেশনার বিষয়বস্তু ও আঙ্গিকে উদ্ভাবন আনা; এবং বৃহত্তর দর্শকের কাছে পৌঁছানোর জন্য ডিজিটাল প্রযুক্তির প্রয়োগকে উৎসাহিত করা প্রয়োজন।
স্থানীয় ক্লাব ও শিল্পদলগুলোকে তাদের মঞ্চায়নের স্থান রক্ষণাবেক্ষণে সহায়তা করলে, কারিগরদের জন্য তাদের দক্ষতা তরুণ প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়ার সুযোগ সৃষ্টি হবে, যা কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর টেকসই বিকাশ অব্যাহত রাখতে সাহায্য করবে। এছাড়াও, কাই লুয়ং ঐতিহ্যের বিকাশে সাংস্কৃতিক ব্যবস্থাপকদের পথপ্রদর্শক, সংযোগকারী এবং সহায়ক ভূমিকা পালন করতে হবে।
কাও লান ওয়ার্ডের বাসিন্দা জনাব ফাম থে হিয়েন বলেন: “শৈশবকাল থেকেই আমি টেলিভিশন ও রেডিওর মাধ্যমে কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর প্রতি মুগ্ধ ছিলাম এবং এই ভালোবাসা আজও আমার মধ্যে রয়ে গেছে। বিদেশি সংস্কৃতির প্রভাবে, কাই লুয়ং-এর প্রসার অব্যাহত রাখতে, বিশেষ করে তরুণদের মধ্যে, এর নাটকগুলোর বিষয়বস্তুকে আধুনিকীকরণ করা প্রয়োজন। এতে ধ্রুপদী ও আধুনিক উপাদানের মধ্যে সুসামঞ্জস্যপূর্ণ সমন্বয় ঘটাতে হবে এবং একই সাথে তা দর্শকদের রুচির সঙ্গেও মানানসই হতে হবে।”
মাই থো ওয়ার্ডের বাসিন্দা মিসেস ট্রান থি ল্যান বলেন, "আমার কাছে কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) শুধু বিনোদনের একটি শিল্প মাধ্যমই নয়, বরং এটি দক্ষিণ ভিয়েতনামের সংস্কৃতির সঙ্গে ওতপ্রোতভাবে জড়িত একটি স্মৃতি ও আবেগ।"
এই শিল্পরূপটিকে তরুণদের কাছে আকর্ষণীয় করে তুলতে হলে, ঐতিহ্যগত সারমর্ম বজায় রেখে আধুনিক উপাদানের সমন্বয়ে পরিবেশনার ধরনে উদ্ভাবন আনা প্রয়োজন, যাতে দর্শকেরা স্বাভাবিকভাবেই এর সঙ্গে সংযোগ স্থাপন করতে ও এর কদর করতে পারে।
তরুণদের কাছে কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) আরও সহজলভ্য ও আকর্ষণীয় করে তুলতে একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি অপরিহার্য। তরুণ দর্শকদের রুচির সাথে সামঞ্জস্য রেখে ধ্রুপদী অংশগুলোকে সংক্ষিপ্ত করা, দৃশ্যগতভাবে উন্নত করা এবং আধুনিক শব্দ ও আলোকসজ্জা প্রযুক্তির সাথে সমন্বয় করা যেতে পারে।
একই সাথে, ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে স্বল্পদৈর্ঘ্যের ভিডিও, নেপথ্যের পডকাস্ট, শিল্পীদের সাথে টক শো এবং নতুন শৈলীতে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকগান পরিবেশনের মতো বিষয়বস্তু তৈরি করা এই শিল্পরূপটিকে আরও ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে দিতে সাহায্য করবে।
"কারিগরদের সাথে আলাপচারিতা এবং খোলা জায়গায় পরিবেশনার মতো সরাসরি অভিজ্ঞতাভিত্তিক কার্যক্রমগুলো কাই লুয়ংকে (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) কেবল অতীতের স্মৃতি না রেখে, সমসাময়িক সাংস্কৃতিক জীবনের একটি প্রাণবন্ত অংশ করে তুলতে অবদান রাখে," যোগ করেন ড. ভো ভান সন।
লে নগুয়েন
উৎস: https://baodongthap.vn/-lam-moi-cai-luong-de-giu-hon-di-san-a233905.html
মন্তব্য (0)