নতুন যুগে শান্তি, সহযোগিতা এবং উন্নয়নের জন্য ভিয়েতনাম এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের মধ্যে ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব এবং ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বকে উৎসাহিত করা।

রাশিয়ান ফেডারেশনে সরকারী সফর এবং মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধে বিজয় দিবসের ৮০তম বার্ষিকীতে অংশগ্রহণের কাঠামোর মধ্যে, ১০ মে (স্থানীয় সময়), সাধারণ সম্পাদক টো লাম এবং উচ্চপদস্থ ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদল রাশিয়ান প্রেসিডেন্সিয়াল একাডেমি অফ পাবলিক অ্যাডমিনিস্ট্রেশন অ্যান্ড ন্যাশনাল ইকোনমি (RANEPA), যা প্রেসিডেন্সিয়াল একাডেমি নামেও পরিচিত, সেখানে দেখা এবং বক্তৃতা করেন।

" শান্তি , সহযোগিতা এবং উন্নয়নের জন্য নতুন যুগে ভিয়েতনাম এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের মধ্যে ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব এবং ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব গড়ে তোলা" শিরোনামে রাষ্ট্রপতি একাডেমিতে সাধারণ সম্পাদক টো ল্যামের ভাষণটি শ্রদ্ধার সাথে উপস্থাপন করছে দ্য পিপলস রিপ্রেজেন্টেটিভ নিউজপেপার:

রাশিয়ার মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধে বিজয় দিবসের ৮০তম বার্ষিকী উদযাপন উপলক্ষে রাশিয়ান প্রেসিডেন্সিয়াল একাডেমি অফ পাবলিক অ্যাডমিনিস্ট্রেশন অ্যান্ড ন্যাশনাল ইকোনমি (RANEPA) পরিদর্শন এবং বক্তব্য রাখতে পেরে আমি অত্যন্ত আনন্দিত। আবারও, আমি আপনাদের কমরেডদের অভিনন্দন জানাতে চাই । গত কয়েকদিনে, আমি এবং ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলের সদস্যরা রাশিয়ান নেতা এবং জনগণের কাছ থেকে অত্যন্ত উষ্ণ এবং বন্ধুত্বপূর্ণ অভ্যর্থনা পেয়েছি। প্রতিবার যখনই আমি রাশিয়ায় আসি, আমার মনে হয় আমি বাড়ি ফিরে আমার পরিবারের সদস্যদের সাথে দেখা করছি।

আজ, RANEPA একাডেমিতে, আমি এবং ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলের সদস্যরা আবারও রাশিয়ার আতিথেয়তা এবং খোলামেলা মনোভাব স্পষ্টভাবে অনুভব করেছি। রাশিয়া এবং সমগ্র ইউরোপের বৃহত্তম উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠান RANEPA একাডেমিতে আমার অনুভূতি এবং চিন্তাভাবনা ভাগ করে নেওয়া আমার জন্য একটি বড় সম্মানের বিষয়। রাশিয়া এবং বিশ্বের অনেক প্রতিভাবান ব্যক্তি এই মর্যাদাপূর্ণ স্কুলে প্রশিক্ষণ পেয়েছেন এবং পরিণত হয়েছেন। সাধারণ সম্পাদক নুয়েন ফু ট্রং সহ ভিয়েতনামের পার্টি এবং রাজ্যের ১,০০০ এরও বেশি নেতাও এখানে পড়াশোনা করেছেন। "সম্মানসূচক অধ্যাপক" এর অত্যন্ত মহৎ উপাধিতে ভূষিত করার জন্য আমি RANEPA একাডেমির পরিচালনা পর্ষদকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাতে চাই।

আজকের সম্মেলন কক্ষে অনেক প্রবীণ, বিশিষ্ট ব্যক্তি, বুদ্ধিজীবী, বিশেষজ্ঞ, গবেষক, প্রাক্তন রাশিয়ান এবং সোভিয়েত বন্ধুরা উপস্থিত আছেন, যারা অতীতে জাতীয় মুক্তি এবং পুনর্মিলনের সংগ্রামে এবং আজ ভিয়েতনামী পিতৃভূমি গঠন ও রক্ষায় ভিয়েতনামী জনগণের পাশে দাঁড়িয়েছেন। আমি আপনাদের সকলকে আমার উষ্ণ শুভেচ্ছা এবং আন্তরিক ধন্যবাদ জানাতে চাই! হ্যালো রাশিয়া এবং আমার প্রিয় রাশিয়ান বন্ধুরা!

১৯৩০ সালে ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টি প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর, ভিয়েতনাম বিপ্লবের সাথে আন্তর্জাতিক কমিউনিস্ট ও শ্রমিক আন্দোলনের সম্পর্ক, যার কেন্দ্র ছিল সোভিয়েত ইউনিয়ন, ক্রমশ ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠে। ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির অনেক বিপ্লবী পূর্বসূরী, যেমন কমরেড ট্রান ফু, লে হং ফং এবং হা হুই ট্যাপ, সোভিয়েত ইউনিয়নে পড়াশোনা এবং প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন এবং ভিয়েতনামী বিপ্লবী আন্দোলনের অসামান্য নেতা হয়ে ওঠেন। অনেক ভিয়েতনামী কর্মকর্তা এবং বুদ্ধিজীবীকে রাজনীতি, সামরিক, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির ক্ষেত্রে পড়াশোনা এবং প্রশিক্ষণের জন্য সোভিয়েত ইউনিয়নে পাঠানো অব্যাহত ছিল, যা পরবর্তীতে স্বাধীনতার জন্য লড়াই এবং দেশ গঠনের জন্য একটি মূল দল তৈরি করেছিল।

ফরাসি উপনিবেশবাদ এবং আমেরিকান সাম্রাজ্যবাদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময়, সোভিয়েত ইউনিয়ন সর্বদা ভিয়েতনামকে মহান, ধার্মিক, আন্তরিক এবং নিঃস্বার্থ সমর্থন এবং সহায়তা দিয়েছিল। সোভিয়েত ইউনিয়ন ভিয়েতনামকে প্রচুর পরিমাণে আধুনিক অস্ত্র এবং সামরিক সরঞ্জাম সরবরাহ করেছিল। হাজার হাজার সোভিয়েত বিশেষজ্ঞ সরাসরি ভিয়েতনামে কাজ করেছিলেন, অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিয়েছিলেন এবং সবচেয়ে কঠিন মুহুর্তে ভিয়েতনামী সেনাবাহিনী এবং জনগণের সাথে ছিলেন। সোভিয়েত অস্ত্র এবং সরঞ্জাম ছাড়া, আমেরিকান B52 দুর্গটি গুলি করে ধ্বংস করা আমাদের পক্ষে কঠিন হত; আমাদের সৈন্যদের আরও অসুবিধা, কষ্ট এবং ত্যাগ স্বীকার করতে হত এবং বিজয় পরে আসতে পারত।
যুদ্ধের সময় সোভিয়েত ইউনিয়ন কেবল সাহায্যই করেনি, যুদ্ধের পরে ভিয়েতনাম পুনর্গঠন ও গড়ে তোলার ক্ষেত্রেও এটি ছিল এক মহান বন্ধু। সবচেয়ে কঠিন বছরগুলিতে, সোভিয়েত ইউনিয়ন ভিয়েতনামকে অর্থনীতি, সংস্কৃতি, বিজ্ঞান-প্রযুক্তি থেকে শুরু করে শিক্ষা-প্রশিক্ষণ পর্যন্ত ব্যাপক সহায়তা দিয়েছিল। শত শত গুরুত্বপূর্ণ অর্থনৈতিক-প্রযুক্তিগত প্রকল্প, শিল্প অঞ্চল, যান্ত্রিকতা, রাসায়নিক... সোভিয়েত ইউনিয়নের মূলধন এবং প্রযুক্তি দিয়ে নির্মিত হয়েছিল। ভিয়েতনামের প্রধান গবেষণা প্রতিষ্ঠান, বিশ্ববিদ্যালয় এবং হাসপাতালগুলি সবই ভিয়েতনাম-সোভিয়েত সহযোগিতার চিহ্ন বহন করে। ১৯৫৬ সালে সোভিয়েত ইউনিয়ন সফরের সময়, চাচা হো বলেছিলেন: আমি সোভিয়েত জনগণকে ভালোবাসি যেমন আমি আমার নিজের রক্তের দেশবাসীদের ভালোবাসি।

"

ভৌগোলিক দূরত্বের বাইরেও, আমাদের দুই দেশের ইতিহাস, চেতনা, দৃষ্টিভঙ্গি এবং মূল্যবোধের ক্ষেত্রে বিরাট মিল রয়েছে। উভয় দেশের জনগণই "সমন্বয়ে", "একই ভাগ্য ভাগ করে নেয়" চ্যালেঞ্জগুলি কাটিয়ে উঠতে এবং উন্নয়নের পথে একে অপরকে "সঙ্গী" করে, সর্বোপরি, বন্ধুত্ব এবং ভ্রাতৃত্ববোধে। রাষ্ট্রপতি (ভ্লাদিমির পুতিন) যেমন মূল্যায়ন করেছেন: "আমাদের উভয়েরই কাজের পাশাপাশি যুদ্ধেও বীরত্বপূর্ণ অতীত রয়েছে"।

ল্যামের সাধারণ সম্পাদক

বিশেষ করে, সোভিয়েত ইউনিয়ন হাজার হাজার ভিয়েতনামী ছাত্র এবং স্নাতকোত্তর শিক্ষার্থীদের ইঞ্জিনিয়ারিং, চিকিৎসা, অর্থনীতি, শিক্ষা এবং প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে অধ্যয়নের জন্য গ্রহণ করেছে। এই অভিজাত বুদ্ধিজীবীরা ফিরে আসার পর দেশের শিল্পায়ন এবং আধুনিকীকরণের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছেন। অতীতে সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং আজকের রাশিয়ান ফেডারেশনের আন্তরিক, অনুগত, নিঃস্বার্থ সাহচর্য, ভাগাভাগি, সহায়তা এবং মহৎ সংহতি দুই দেশের জন্য মূল্যবান ঐতিহাসিক উত্তরাধিকার, যা বর্তমানে এবং ভবিষ্যতে বন্ধুত্বপূর্ণ এবং বাস্তব সহযোগিতামূলক সম্পর্ক গড়ে তোলা, গড়ে তোলা এবং বিকাশ অব্যাহত রাখতে সাহায্য করবে।

ভৌগোলিক দূরত্বের বাইরেও, আমাদের দুই দেশের ইতিহাস, চেতনা, দৃষ্টিভঙ্গি এবং মূল্যবোধের ক্ষেত্রে বিরাট মিল রয়েছে। উভয় দেশের জনগণই "সমন্বয়ে", "একই ভাগ্য ভাগ করে নেয়" চ্যালেঞ্জগুলি কাটিয়ে উঠতে এবং উন্নয়নের পথে একে অপরকে "সঙ্গী" করে, সর্বোপরি, বন্ধুত্ব এবং ভ্রাতৃত্ববোধে। রাষ্ট্রপতি (ভ্লাদিমির পুতিন) যেমন মূল্যায়ন করেছেন: "আমাদের উভয়েরই কাজের পাশাপাশি যুদ্ধেও বীরত্বপূর্ণ অতীত রয়েছে"।

রাশিয়ান ফেডারেশনের রাষ্ট্রপতির অধীনে জনপ্রশাসন ও জাতীয় অর্থনীতি একাডেমিতে সাধারণ সম্পাদক টো লাম এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের স্টেট ডুমার চেয়ারম্যান ভিয়াচেস্লাভ ভোলোদিন এবং প্রতিনিধিরা সভায় যোগদান করেন এবং একটি নীতিগত বক্তৃতা দেন। ছবি: ভিএনএ

বিশ্বে, প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং আজকের রাশিয়ার মতো ভিয়েতনামের প্রজন্মের মানুষের হৃদয়ে এত গভীর এবং অবিচল স্নেহ খুব কম দেশই ধারণ করেছে। আমাদের পূর্বপুরুষদের প্রজন্ম এবং পরবর্তী প্রজন্মের তরুণরা যারা যুদ্ধ এবং দেশের কঠিন দিনগুলিতে বেড়ে উঠেছেন তাদের সর্বদা রাশিয়ার প্রতি বিশেষ অনুরাগ ছিল। আমরা রাশিয়ান ভাষা শিখেছি, রাশিয়ান সাহিত্য পড়েছি, রাশিয়ান চলচ্চিত্র দেখেছি এবং রাশিয়ান গান গেয়েছি। অনেক রাশিয়ান সাহিত্যকর্ম বিছানার পাশের বই হয়ে উঠেছে, যা ভিয়েতনামী তরুণদের বহু প্রজন্মের আদর্শ এবং বিপ্লবী ইচ্ছাকে লালন করতে অবদান রেখেছে। যুদ্ধ এবং শান্তি এবং ইস্পাত কীভাবে টেম্পারড হয়েছিল ভিয়েতনামী সাহিত্যকর্ম হিসাবে বিবেচিত হতে পারে। হাজার হাজার ভিয়েতনামী কর্মী এবং ছাত্র রাশিয়ায় পড়াশোনা করেছেন এবং বেড়ে উঠেছেন এবং তাদের স্বদেশে অবদান রাখতে ফিরে এসেছেন, যাদের মধ্যে অনেকেই ভিয়েতনামের পার্টি এবং রাষ্ট্রের মূল নেতা হয়ে উঠেছেন।

দুই দেশের মধ্যে মহান বন্ধুত্বের প্রতীকী কাজগুলি আজও তাদের মূল্য ধরে রেখেছে। ভিয়েতনামে, হোয়া বিন জলবিদ্যুৎ কেন্দ্র, থাং লং সেতু, ভিয়েতনাম-সোভিয়েত মৈত্রী হাসপাতাল, এনঘে আন (রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের জন্মস্থান) এবং হ্যানয়ে লেনিন স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে। রাশিয়ায়, মস্কো এবং ভ্লাদিভোস্টকে হো চি মিন স্কয়ার, উলিয়ানভস্কে (নেতা ষষ্ঠ লেনিনের জন্মস্থান) এবং সেন্ট পিটার্সবার্গে হো চি মিন স্মৃতিস্তম্ভ এবং মস্কোতে ভিয়েতনামী আন্তর্জাতিক স্বেচ্ছাসেবকদের স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে। উপরে উল্লিখিত সমস্ত সংযোগ "ভিয়েতনামের হৃদয়ে রাশিয়া" এবং "রাশিয়ার হৃদয়ে ভিয়েতনাম" তৈরি করেছে। এটি আমাদের দুই দেশের মধ্যে ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব এবং সহযোগিতার ভিত্তি, দৃঢ় ভিত্তিও।

প্রিয় কমরেড এবং বন্ধুরা,

চার দশকেরও বেশি সময় আগের চ্যালেঞ্জিং প্রেক্ষাপটে, ভিয়েতনাম দোই মোই প্রক্রিয়াটি পরিচালনা করেছিল। অনেক অসুবিধা অতিক্রম করে, ভিয়েতনাম আজ একটি উন্মুক্ত, গতিশীল অর্থনীতি হিসেবে আবির্ভূত হয়েছে, প্রবৃদ্ধির একটি উজ্জ্বল দিক। দরিদ্র, অনুন্নত অর্থনীতি থেকে, সাহায্যের উপর ব্যাপকভাবে নির্ভরশীল, ভিয়েতনাম এখন বিশ্বের ৩৫টি বৃহত্তম অর্থনীতির একটি এবং বিদেশী বিনিয়োগ এবং বাণিজ্য স্কেল আকর্ষণের দিক থেকে বিশ্বের শীর্ষ ২০টি অর্থনীতিতে পরিণত হয়েছে।

বৈদেশিক সম্পর্ক এবং আন্তর্জাতিক একীকরণের ক্ষেত্রে, একটি অবরুদ্ধ এবং বিচ্ছিন্ন দেশ থেকে, ভিয়েতনাম ১৯৪টি দেশের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করেছে, ৭০টিরও বেশি বহুপাক্ষিক ফোরাম এবং আন্তর্জাতিক সংস্থায় সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেছে, ৩৬টি কৌশলগত অংশীদারিত্ব এবং ব্যাপক অংশীদারিত্ব কাঠামোর একটি নেটওয়ার্ক প্রতিষ্ঠা করেছে, যেখানে রাশিয়ান ফেডারেশন প্রথম ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারদের মধ্যে একটি (২০১২ সালে)।

এই মহান ও ঐতিহাসিক অর্জনগুলি, আন্তর্জাতিক বন্ধুদের স্বীকৃতির সাথে, ভিয়েতনামকে একটি নতুন ঐতিহাসিক সূচনা বিন্দুতে স্থাপন করেছে, আত্মবিশ্বাসের সাথে একটি নতুন যুগে প্রবেশ করেছে, পরবর্তী পর্যায়ের জন্য কৌশলগত এবং দীর্ঘমেয়াদী অভিমুখ সহ। বিশেষ করে, আমাদের লক্ষ্য হল ২০৩০ সালে ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির নেতৃত্বে ১০০ বছর এবং ২০৪৫ সালে জাতীয় প্রতিষ্ঠার ১০০ বছর উদযাপনের লক্ষ্যগুলি সফলভাবে অর্জন করা, একই সাথে স্বাধীনতা, আত্মনির্ভরশীলতা, আত্মবিশ্বাস, আত্মনির্ভরশীলতা, জাতীয় গর্ব, বহুপাক্ষিকীকরণ, বৈচিত্র্যকরণ, শান্তি, সহযোগিতা এবং উন্নয়নের লক্ষ্যগুলিকে দৃঢ়ভাবে মেনে চলা, সক্রিয়ভাবে এবং সক্রিয়ভাবে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সাথে ব্যাপকভাবে এবং গভীরভাবে একীভূত করা; একই সাথে, বিশ্ব রাজনীতি, বিশ্ব অর্থনীতি এবং মানব সভ্যতায় ভিয়েতনামের অবদান এবং দায়িত্ব বৃদ্ধি করা।

আমরা দ্রুত এবং টেকসই অর্থনৈতিক উন্নয়নকে প্রবৃদ্ধি মডেল উদ্ভাবন, গুণমান উন্নয়ন, দক্ষতা এবং প্রতিযোগিতার সাথে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, উদ্ভাবন, ডিজিটাল রূপান্তর এবং উচ্চমানের মানব সম্পদের প্রশিক্ষণের মূল চালিকা শক্তি হিসাবে সংযুক্ত করি। ভিয়েতনাম জ্বালানি অবকাঠামো, পরিবহন অবকাঠামো এবং ডিজিটাল অবকাঠামোর উপর কৌশলগত উন্নয়ন প্রকল্প বাস্তবায়ন ত্বরান্বিত করছে, যার মধ্যে রয়েছে উচ্চ-গতির রেলপথ, উত্তর-দক্ষিণ এক্সপ্রেসওয়ে, পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র, সেমিকন্ডাক্টর শিল্প এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার মতো নতুন ক্ষেত্রে প্রবেশ এবং আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক আর্থিক কেন্দ্র তৈরি।

"

ভিয়েতনাম দৃঢ়ভাবে এবং ধারাবাহিকভাবে স্বাধীনতা, স্বনির্ভরতা, বহুপাক্ষিকীকরণ এবং সম্পর্কের বৈচিত্র্যের তার বৈদেশিক নীতি বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখবে; একজন বন্ধু, একজন নির্ভরযোগ্য অংশীদার এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের একজন সক্রিয় এবং দায়িত্বশীল সদস্য হবে; সক্রিয়ভাবে এবং সক্রিয়ভাবে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সাথে গভীরভাবে এবং ব্যাপকভাবে একীভূত হবে; এবং বিশ্ব রাজনীতি, বিশ্ব অর্থনীতি এবং মানব সভ্যতায় আরও সক্রিয় এবং সক্রিয় অবদান রাখবে।

ল্যামের সাধারণ সম্পাদক

আমরা বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিতে যুগান্তকারী উন্নয়ন, উদ্ভাবন এবং সক্রিয়, সক্রিয় আন্তর্জাতিক একীকরণের পাশাপাশি রাষ্ট্র ও স্থানীয় যন্ত্রপাতির সুবিন্যস্তকরণ এবং পুনর্গঠনকেও উৎসাহিত করছি, এটিকে "দীর্ঘমেয়াদী স্থিতিশীলতা - টেকসই উন্নয়ন - উন্নত জীবনযাত্রার মান" এর মূল কাজগুলি সম্পাদনের জন্য "কৌশলগত ত্রয়ী" হিসাবে বিবেচনা করে।

ভিয়েতনাম দৃঢ়ভাবে এবং ধারাবাহিকভাবে স্বাধীনতা, স্বনির্ভরতা, বহুপাক্ষিকীকরণ এবং সম্পর্কের বৈচিত্র্যের তার বৈদেশিক নীতি বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখবে; একজন বন্ধু, একজন নির্ভরযোগ্য অংশীদার, আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের একজন সক্রিয় এবং দায়িত্বশীল সদস্য হবে; সক্রিয়ভাবে এবং সক্রিয়ভাবে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সাথে গভীরভাবে এবং ব্যাপকভাবে একীভূত হবে; এবং বিশ্ব রাজনীতি, বিশ্ব অর্থনীতি এবং মানব সভ্যতায় আরও সক্রিয় এবং সক্রিয় অবদান রাখবে। ভিয়েতনাম সর্বদা জাতিসংঘের সনদ এবং আন্তর্জাতিক আইন অনুসারে শান্তিপূর্ণ উপায়ে বিরোধ নিষ্পত্তিকে সমর্থন করে।

একই সাথে, আমরা বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার (ডব্লিউটিও) নিয়মের উপর ভিত্তি করে একটি মুক্ত বহুপাক্ষিক বাণিজ্য ব্যবস্থার রক্ষণাবেক্ষণকে ধারাবাহিকভাবে সমর্থন করি এবং প্রচার করি, আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক সম্পর্কের রাজনীতিকরণ এবং বিশ্ব বাণিজ্যের খণ্ডন, সুরক্ষাবাদ, একতরফা অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা এবং অন্যায্য প্রতিযোগিতার বিরোধিতা করি।
প্রিয় কমরেড এবং বন্ধুরা,

ভিয়েতনামের উন্নয়নের পথকে বিশ্ব থেকে আলাদা করা যাবে না। আমরা স্পষ্টভাবে বুঝতে পারি যে রাশিয়া সহ আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের বিশুদ্ধ আন্তর্জাতিক সংহতি, মূল্যবান সমর্থন এবং কার্যকর সহযোগিতা ছাড়া ভিয়েতনাম উপরে উল্লিখিত লক্ষ্যগুলি অর্জন করতে পারবে না। ভিয়েতনাম-রাশিয়ান ফেডারেশনের কার্যকারিতা সুসংহতকরণ এবং উন্নত করা ভিয়েতনামের বর্তমান পররাষ্ট্র নীতির শীর্ষ অগ্রাধিকারগুলির মধ্যে একটি, দীর্ঘমেয়াদী স্বার্থ পূরণ, প্রতিটি দেশের উন্নয়নে অবদান রাখার পাশাপাশি প্রতিটি অঞ্চলে এবং বিশ্বব্যাপী উভয় দেশের ভূমিকা বৃদ্ধি করা।

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, বিশ্ব এবং আঞ্চলিক পরিস্থিতির ওঠানামা সত্ত্বেও, দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ক দৃঢ়ভাবে উন্নীত হয়েছে। দুই দেশের মধ্যে বিনিময় এবং যোগাযোগ অত্যন্ত সক্রিয় হয়েছে, বিশেষ করে সর্বোচ্চ পর্যায়ে, ২০২৪ সালের জুনে রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিনের ভিয়েতনাম সফর এবং ২০২৫ সালের জানুয়ারিতে প্রধানমন্ত্রী মিশুস্তিনের ভিয়েতনামে সরকারি সফরের মাধ্যমে।

"

ভিয়েতনাম-রাশিয়ান ফেডারেশনের কার্যকারিতা শক্তিশালীকরণ এবং উন্নত করা ভিয়েতনামের বর্তমান পররাষ্ট্র নীতির শীর্ষ অগ্রাধিকারগুলির মধ্যে একটি, দীর্ঘমেয়াদী স্বার্থ পূরণ করে, প্রতিটি দেশের উন্নয়নে অবদান রাখে, পাশাপাশি প্রতিটি অঞ্চলে এবং বিশ্বব্যাপী দুটি দেশের ভূমিকা বৃদ্ধি করে।

ল্যামের সাধারণ সম্পাদক

অর্থনৈতিক, বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সহযোগিতা ধীরে ধীরে গতি ফিরে পেয়েছে, ২০২৪ সালে বাণিজ্য লেনদেন প্রায় ৫ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে, যা ২০২৩ সালের তুলনায় ২৬.১% বেশি। তেল ও গ্যাস-শক্তি সহযোগিতা দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতার একটি গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্র হিসেবে অব্যাহত রয়েছে। প্রতিরক্ষা-নিরাপত্তা সহযোগিতা বিভিন্ন দিক এবং সহযোগিতার বিভিন্ন দিক দিয়ে উন্নীত করা হয়, যা সম্পর্কের একটি গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ। উভয় পক্ষ বহুপাক্ষিক ফোরামে সক্রিয়ভাবে ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় সাধন করে এবং একে অপরকে সমর্থন করে। শিক্ষা-প্রশিক্ষণ, বিজ্ঞান-প্রযুক্তি, সংস্কৃতি, খেলাধুলা, পর্যটন এবং জনগণের সাথে জনগণের বিনিময়ে সহযোগিতা সক্রিয়ভাবে বাস্তবায়িত হচ্ছে। বর্তমানে, ৫,০০০ এরও বেশি ভিয়েতনামী শিক্ষার্থী রাশিয়ায় পড়াশোনা করছে। রাশিয়ায় ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের সংখ্যা বৃদ্ধি পাচ্ছে এবং রাশিয়ার আর্থ-সামাজিক উন্নয়নে উল্লেখযোগ্য অবদান রাখছে। এদিকে, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় রাশিয়ান পর্যটকদের জন্য ভিয়েতনাম সবচেয়ে প্রিয় গন্তব্যগুলির মধ্যে একটি। কোভিড ১৯ মহামারীর আগে, আমাদের দেশ ৬,৫০,০০০ এরও বেশি রাশিয়ান পর্যটককে স্বাগত জানাতে পেরে খুশি ছিল এবং ২০২৪ সালে, বিমান চলাচলের অসুবিধা সত্ত্বেও, ভিয়েতনামে ২,৩০,০০০ এরও বেশি রাশিয়ান পর্যটক এসেছিলেন। ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদল এবং আমি খুবই খুশি কারণ এই সফরের সময়, দুই দেশ বিভিন্ন ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য আরও ২০টি চুক্তি এবং সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষর করবে বলে আশা করা হচ্ছে।

ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোকগণ,

ইতিহাস এবং বর্তমানের ভার বহন করে, আমাদের দুটি দেশ এক নতুন যুগে প্রবেশ করছে, যুগান্তকারী পরিবর্তনের এক যুগ। আমাদের প্রতিটি দেশ প্রতিদিন পরিবর্তিত হচ্ছে এবং বিশ্বও অভূতপূর্ব আন্দোলন প্রত্যক্ষ করছে।

এই যুগান্তকারী পরিবর্তনগুলি আমাদের উভয় দেশের জন্য সুযোগ, সুবিধা এবং অনেক অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জ নিয়ে আসে। তবে, অসুবিধাগুলি উদ্ভাবন এবং শক্তিশালী প্রবৃদ্ধির উৎস, যা আমাদের দুই দেশের একে অপরের সাথে থাকার চালিকা শক্তি, ক্রমবর্ধমান বাস্তব এবং কার্যকর সহযোগিতা প্রচার করে, আমাদের দুই জনগণের ভবিষ্যতের জন্য এবং অঞ্চল ও বিশ্বের শান্তি, স্থিতিশীলতা এবং উন্নয়নের জন্য।

এই পদ্ধতির মাধ্যমে, আমরা এবং রাশিয়ান নেতারা আমাদের দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতা বৃদ্ধির জন্য নিম্নোক্ত দিকনির্দেশনা নিয়ে আলোচনা করেছি এবং প্রস্তাব করেছি:
প্রথমত, সিনিয়র এবং সর্বোচ্চ পর্যায়ে নিয়মিত এবং উল্লেখযোগ্যভাবে প্রতিনিধিদল বিনিময়, পরামর্শ এবং সংলাপকে উৎসাহিত করুন।

দ্বিতীয়ত, দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের সহযোগিতার মূল ক্ষেত্র - অর্থনৈতিক, বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সহযোগিতা বৃদ্ধি করা। বিশেষ করে, পণ্য ও পরিষেবার বিনিময়কে উৎসাহিত করার জন্য আন্তর্জাতিক আইন এবং দুই দেশের আইনি বিধি অনুসারে বাণিজ্য, বিনিয়োগ এবং আর্থিক-ঋণ সম্পর্কের সম্প্রসারণকে অগ্রাধিকার দেওয়া এবং সহজতর করা প্রয়োজন। এর পাশাপাশি, কৃষি, বনজ, মৎস্য, খনিজ আহরণ ও প্রক্রিয়াকরণ, শিল্প, যন্ত্রপাতি উৎপাদন এবং জ্বালানি ক্ষেত্রে সহযোগিতা সম্প্রসারণ করা প্রয়োজন।

তৃতীয়ত, প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা সহযোগিতার প্রচার, যা সামগ্রিক ভিয়েতনাম-রাশিয়া সম্পর্কের ক্ষেত্রে বিশেষ ভূমিকা পালন করে, তা বর্তমান পরিস্থিতির চাহিদাগুলি দ্রুত পূরণ করে, একই সাথে অঞ্চল ও বিশ্বে শান্তি, স্থিতিশীলতা এবং উন্নয়ন নিশ্চিত করতে অবদান রাখে।

চতুর্থত, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, উদ্ভাবন এবং ডিজিটাল রূপান্তরে সহযোগিতাকে উৎসাহিত করা, এটিকে সম্পর্কের সহযোগিতার একটি গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্র হিসাবে বিবেচনা করা, যার মধ্যে রয়েছে মৌলিক বিজ্ঞান, তথ্য প্রযুক্তি, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, অটোমেশন, জৈব চিকিৎসা প্রযুক্তি এবং পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তিতে সহযোগিতা।
২০২৬ সাল ভিয়েতনাম এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের মধ্যে বিজ্ঞান, প্রযুক্তি এবং উদ্ভাবনী সহযোগিতার বছর হওয়ায়, দুই দেশের অগ্রাধিকারমূলক ক্ষেত্রগুলিতে গবেষণা সহযোগিতা প্রকল্পগুলি কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করা প্রয়োজন। আমরা পারমাণবিক শক্তির ক্ষেত্রে সহযোগিতা জোরদার করার উপর বিশেষ গুরুত্ব দেই, বিশেষ করে ভিয়েতনামে একটি পারমাণবিক বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি গবেষণা কেন্দ্র নির্মাণের প্রকল্পটি কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করার উপর। বর্তমানে ভিয়েতনামের জন্য একটি পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র নির্মাণ একটি উচ্চ অগ্রাধিকার।

পঞ্চম, শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ, সংস্কৃতি, শিল্পকলা, পর্যটন এবং মানুষে মানুষে আদান-প্রদানের ক্ষেত্রে সহযোগিতা বৃদ্ধি করা। এই ক্ষেত্রগুলিতে দুই দেশ সহযোগিতার সীমাহীন সুযোগ সহ সম্প্রসারণ এবং গভীরতর হতে পারে। উচ্চমানের মানবসম্পদ প্রশিক্ষণ প্রচারের জন্য দুই দেশের ভিয়েতনাম-রাশিয়া টেকনিক্যাল ইউনিভার্সিটি নেটওয়ার্কের কার্যক্রম সম্প্রসারণ অব্যাহত রাখা প্রয়োজন। হো চি মিন ন্যাশনাল একাডেমি অফ পলিটিক্স, একাডেমি অফ পাবলিক অ্যাডমিনিস্ট্রেশন, পিপলস সিকিউরিটি একাডেমি এবং সম্প্রতি হ্যানয় ল ইউনিভার্সিটির সাথে সমঝোতা স্মারক বাস্তবায়নে RANEPA একাডেমির মধ্যে সহযোগিতার ফলাফলের জন্য আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ; আমি আশা করি যে RANEPA একাডেমি ভিয়েতনামের গবেষণা প্রতিষ্ঠান এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলির সাথে সহযোগিতা সম্প্রসারণ অব্যাহত রাখবে, বিশেষ করে জনপ্রশাসন, আন্তর্জাতিক অর্থনীতি এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে। আমাদের রাশিয়ায় ভিয়েতনামি এবং ভিয়েতনামে রাশিয়ান ভাষা গবেষণা এবং শিক্ষাদান অব্যাহত রাখতে হবে, যার মধ্যে হ্যানয়ের পুশকিন রাশিয়ান ভাষা ইনস্টিটিউট এবং হ্যানয়ের রাশিয়ান বিজ্ঞান ও সংস্কৃতি কেন্দ্র সহ দুই দেশের শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের সম্ভাবনার পূর্ণ ব্যবহার করা অন্তর্ভুক্ত। আমি আশা করি যে দুই দেশ শীঘ্রই মস্কোতে ভিয়েতনাম সাংস্কৃতিক ঘর প্রকল্পের সমাপ্তির প্রচার করবে। দুই দেশের পর্যটন সহযোগিতা আরও সম্প্রসারণ করা প্রয়োজন, যার মধ্যে রয়েছে নিয়মিত সরাসরি ফ্লাইট এবং চার্টার ফ্লাইটের ফ্রিকোয়েন্সি বৃদ্ধি করা, পাশাপাশি দুই দেশের নাগরিকদের জন্য ভ্রমণ পদ্ধতি সহজ করা। একই সাথে, দুই দেশের মন্ত্রণালয়, শাখা, এলাকা এবং সাংস্কৃতিক দিবসের মধ্যে নিয়মিত বিনিময় পরিচালনা করা প্রয়োজন, পাশাপাশি মিডিয়া সংস্থা, বন্ধুত্বপূর্ণ সমিতি এবং সামাজিক সংগঠনগুলির মধ্যে যোগাযোগ বজায় রাখা উচিত।

ষষ্ঠত, আসিয়ান, জাতিসংঘ এবং এপেক সহ আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক বহুপাক্ষিক ফোরামে সহযোগিতা এবং ঘনিষ্ঠ সমন্বয় বৃদ্ধি করা। দুই দেশের বহুপাক্ষিকতা, একটি ন্যায্য এবং টেকসই বহুমেরু বিশ্বব্যবস্থা, যেখানে রাশিয়া একটি গুরুত্বপূর্ণ মেরু, জাতিসংঘ সনদ এবং আন্তর্জাতিক আইনের মৌলিক নীতির উপর ভিত্তি করে, প্রচার চালিয়ে যেতে হবে; জলবায়ু পরিবর্তন, সাইবার নিরাপত্তা এবং আন্তঃজাতিক অপরাধ প্রতিরোধ সহ অ-প্রথাগত নিরাপত্তা চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের যৌথ প্রচেষ্টাকে উৎসাহিত করতে হবে। পূর্ব সাগর ইস্যু সম্পর্কে, ভিয়েতনাম আশা করে যে রাশিয়ান ফেডারেশন পূর্ব সাগরে শান্তি, স্থিতিশীলতা, নিরাপত্তা, নিরাপত্তা এবং নৌচলাচলের স্বাধীনতা বজায় রাখার লক্ষ্যে তার ভূমিকা আরও জোরালোভাবে প্রদর্শন করবে এবং জাতিসংঘ সনদ এবং আন্তর্জাতিক আইনের নীতি অনুসারে শান্তিপূর্ণ উপায়ে বিরোধ নিষ্পত্তিতে সমর্থন অব্যাহত রাখবে, যার মধ্যে 1982 সালের সমুদ্র আইন সম্পর্কিত জাতিসংঘ কনভেনশন (UNCLOS) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

একই সাথে, আমরা আশা করি যে রাশিয়ান ফেডারেশন এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় আঞ্চলিক স্থাপত্যে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ান দেশগুলির সংগঠন (আসিয়ান) এর কেন্দ্রীয় ভূমিকা একীভূত করার জন্য সমর্থন অব্যাহত রাখবে। ভিয়েতনাম আসিয়ান-রাশিয়া কৌশলগত অংশীদারিত্বকে আরও গভীর করতে, ২০২১-২০২৫ সময়কালের জন্য এবং ২০২৬-২০৩০ সময়কালের জন্য আসিয়ান-রাশিয়া বিস্তৃত কর্মপরিকল্পনার ভিত্তিতে কার্যকর সহযোগিতা প্রচারের জন্য রাশিয়ার সাথে ঘনিষ্ঠ সমন্বয় জোরদার করবে।

ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোকগণ,

রাশিয়ার গৌরবোজ্জ্বল ইতিহাস, দেশ ও জনগণের মহান অর্জন, সেইসাথে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের গর্বিত বিকাশ ভিয়েতনামের প্রতি রাশিয়ার বিশেষ ভূমিকা এবং অবস্থানকে নিশ্চিত করেছে, যার মধ্যে RANEPA একাডেমির গুরুত্বপূর্ণ অবদানও রয়েছে।
একাডেমির শিক্ষার্থী, স্নাতকোত্তর এবং গবেষকদের প্রজন্ম অবশ্যই ভিয়েতনাম এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের মধ্যে মহান বন্ধুত্বের সেতুবন্ধন হিসেবে কাজ করবে।

"

পূর্ববর্তী প্রজন্মের পদাঙ্ক অনুসরণ করে, আজ দুই দেশের তরুণ প্রজন্মকে ভিয়েতনাম এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের জনগণের মধ্যে ঘনিষ্ঠ, অনুগত এবং বিরল সম্পর্কের পাশাপাশি নতুন যুগে দুই দেশের মধ্যে সংহতি, বন্ধুত্ব এবং ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা অব্যাহত রাখার গুরুত্বপূর্ণ অর্থে প্রয়োগ করা মহৎ আন্তর্জাতিক চেতনায় উদ্বুদ্ধ হতে হবে।

ল্যামের সাধারণ সম্পাদক

আমি রাশিয়ান প্রবীণ, ব্যক্তিত্ব, বুদ্ধিজীবী এবং বিশেষজ্ঞদের প্রতিও গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই যারা যুগ যুগ ধরে ভিয়েতনামের প্রতি তাদের আন্তরিক ভালোবাসা এবং সমর্থন নিবেদিত করেছেন। তারা সকলেই চিরকাল ভিয়েতনামের জনগণের অনুগত এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধু, কমরেড এবং ভাই হয়ে থাকবেন। পূর্ববর্তী প্রজন্মের পদাঙ্ক অনুসরণ করে, আজ দুই দেশের তরুণ প্রজন্মকে ভিয়েতনামের জনগণ এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের মধ্যে ঘনিষ্ঠ, অনুগত এবং বিরল সম্পর্কের পাশাপাশি নতুন যুগে দুই দেশের মধ্যে সংহতি, বন্ধুত্ব এবং ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা অব্যাহত রাখার গুরুত্বপূর্ণ অর্থে প্রয়োগ করা মহৎ আন্তর্জাতিক চেতনায় উদ্বুদ্ধ হতে হবে।

সেই চেতনায়, আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে ভিয়েতনাম এবং রাশিয়ান ফেডারেশন সম্পদ, সমৃদ্ধি এবং জনগণের সুখের পথে একে অপরের সাথে থাকবে এবং দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক একটি নতুন উচ্চতায় উন্নীত হবে, প্রতিটি দেশের ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক মর্যাদা এবং সময়ের চাহিদার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
আমি আপনাদের সকলের সুস্বাস্থ্য, সুখ এবং সাফল্য কামনা করি!

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

সূত্র: https://daibieunhandan.vn/vun-dap-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nam-lien-bang-nga-trong-ky-nguyen-moi-vi-hoa-binh-hop-tac-va-phat-trien-10372037.html