থানহ ভূমিতে হাজার বছরের পুরনো নৃত্য এবং লোককাহিনী, জুয়ান ফা

একটি নাটকের স্থায়িত্ব

জুয়ান ট্রুং-এ বসবাসকারী যে কেউ জুয়ান ফা-এর লোকজ পরিবেশনা জানেন এবং প্রাচীন নৃত্যের জন্মের কিংবদন্তি জানেন। গল্পটি হল, বিন কিউ চৌ আই (আজ থান হোয়া ) -এ নগো জুয়ং শি-এর বিদ্রোহ দমনের জন্য সেনাবাহিনীকে নেতৃত্ব দেওয়ার পথে - ১২ জন যুদ্ধবাজদের মধ্যে শেষ যুদ্ধবাজ দিন বো লিন, কোয়ান থানে পৌঁছে, শিবির স্থাপন করেন, এখানে সৈন্য মোতায়েন করেন এবং তারপর সেনাবাহিনীর জন্য সাহায্যের জন্য প্রার্থনা করার জন্য একজন দূত পাঠান, যুদ্ধে জয়লাভ করেন এবং দেশকে ঐক্যবদ্ধ করেন।

দূত আদেশ পেয়ে চু নদীর উজানে জলপথে চলে যান, কিন্তু ঝড়ের সম্মুখীন হন এবং জুয়ান ফা মন্দিরে থাকতে হয়। জুয়ান ফা মন্দির হল দাই হাই লং ভুওং-এর উপাসনা করার স্থান, যিনি চাউ আই জনগণের বিশ্বাস অনুসারে একজন অত্যন্ত পবিত্র দেবতা। রাতে, জুয়ান ফা-এর গ্রাম দেবতা দূতের স্বপ্নে শত্রুকে পরাজিত করার উপায় সম্পর্কে আবির্ভূত হন। সুপরিকল্পনা দেখে, দিন বো লিন তা অনুসরণ করেন এবং নগো জুয়ং শি-র সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেন, দেশকে একত্রিত করেন।

দ্য ফ্লাওয়ার উলফ গেম

গ্রাম দেবতা জুয়ান ফা-এর গুণাবলীর স্মরণে, রাজা দিন তিয়েন হোয়াং তখন সমস্ত শ্রদ্ধাঞ্জলি দাই হাই লং ভুওং মন্দিরে উৎসর্গ করার নির্দেশ দেন। রাজা দিন সরাসরি রানী নুয়েত নুওংকে গ্রাম উৎসবের সময় জুয়ান ফা-এর সাম্প্রদায়িক বাড়িতে গ্রামবাসীদের নৃত্য শেখানোর দায়িত্ব অর্পণ করেন। তখন থেকে, জুয়ান ফা বা "পাঁচটি প্রতিবেশী দেশের শ্রদ্ধাঞ্জলি" নামে পরিচিত নৃত্যের জন্ম হয়।

জুয়ান ফা নাটকটি ৫টি নাটকের সমন্বয়ে তৈরি, যার মধ্যে রয়েছে: হোয়া ল্যাং, চিয়েম থান, আই লাও, এনগো কোওক এবং তু হুয়ান (লুক হোন নুং)। নাটকগুলিতে পাঁচ দিকের শ্রদ্ধা জানাতে আসা দৃশ্য চিত্রিত করা হয়েছে, যা প্রাচীন ভিয়েতনামের সম্রাটকে অভিনন্দন জানাতে সেরা পরিবেশনা এনেছে।

রাজকীয় নৃত্য হিসেবে উদ্ভূত এবং তারপর মানুষের কাছে পৌঁছে যাওয়া, শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে, জুয়ান ফা পরিবেশনা ধীরে ধীরে তার কৌশল, পোশাক, প্রপস, সঙ্গীত এবং কথার পরিপূর্ণতা অর্জন করেছে। বিশেষ করে, প্রাচীন নৃত্য এবং কথার কথা এখনও অক্ষতভাবে সংরক্ষিত আছে। এটিই সেই উপাদান যা থো জুয়ানের প্রাচীন ভূমির অস্তিত্ব এবং বিকাশের ঐতিহাসিক প্রক্রিয়া জুড়ে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে স্থানান্তরিত পরিবেশনার প্রাণবন্ততা এবং স্বতন্ত্রতা তৈরি করে।

লাল পোশাক পরে চিম নৃত্য

জুয়ান ফা নৃত্যে ব্যবহৃত বাদ্যযন্ত্রগুলি বেশ সহজ, প্রধানত ঢোল, করতাল এবং কাঠের মাছ, যা আনন্দের শব্দ তৈরি করে। ঢোলের তাল অনুসরণ করে, কখনও তাড়াহুড়ো করে, কখনও অবসর সময়ে, শিল্পীরা ক্রমাগত তাদের নড়াচড়া চালায়, কখনও সুন্দরভাবে এবং ছন্দবদ্ধভাবে, কখনও তীব্রভাবে এবং স্বাধীনভাবে।

হাজার হাজার বছর ধরে পরিবর্তিত না হওয়া একটি বিশেষ বিষয় হলো, এই নৃত্যের "প্রধান অভিনেতা"রা সবাই কৃষক। তারা তাদের মাঠ এবং বাগান থেকে বের হওয়ার সাথে সাথেই নাটকে ডুবে যায়, তাদের পরিবেশনার পোশাক পরে এবং তাদের ভূমিকায় রূপান্তরিত হয়, ঢোলের তালে উৎসাহের সাথে নাচতে থাকে, সুর এবং কথার মধ্যে নিজেদের ডুবিয়ে রাখে...

থান হোয়া গেজেটিয়ার: কালচার - সোসাইটি, খণ্ড ২ বইতে লেখা ছিল: "ল্যাং ট্রো, বিশেষ করে নৃত্য (জুয়ান ফা নৃত্য), শিল্প গবেষকদের দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত, লে রাজবংশের জাতীয় নৃত্য পাঠ্যক্রমের মধ্যে নির্বাচিত এবং লে থাই টো-এর প্রশংসা করার জন্য, ১৫ শতকে মিং আক্রমণকারীদের উপর আমাদের জনগণের বিজয়ের প্রশংসা করার জন্য "দরবারে আগত ভাসালদের নৃত্যের প্রতিধ্বনি" হিসাবে বিবেচিত"।

প্রতি বছর দ্বিতীয় চান্দ্র মাসের ৯ এবং ১০ তারিখে, জুয়ান ফা গ্রামের লোকেরা গ্রাম উৎসবে প্রাচীন নৃত্যটি পুনর্নবীকরণ করে। ১৯৩৬ সালে, জুয়ান ফাকে রাজা বাও দাই হিউ ক্যাপিটাল মেলায় পরিবেশনার জন্য আমন্ত্রণ জানান।

থান হোয়া প্রদেশের বৃহত্তম উৎসব লাম কিন উৎসব ২০১৮-তে, জুয়ান ফা নাটকটি পরিবেশিত হয়েছিল যার অর্থ ছিল মানুষের জন্য একটি সমৃদ্ধ সময়, একটি সুখী ও সমৃদ্ধ জীবনের সূচনা করা। থানহ জনগণের আধ্যাত্মিক ও সাংস্কৃতিক জীবনে জুয়ান ফা নাটকের চিরন্তন প্রাণশক্তির প্রমাণ এগুলি।

রাজধানীর রক্ষকরা

এটাও ভাগ্যের একটা ধাক্কা ছিল যে, থো জুয়ানের প্রাচীন ভূমিতে, গ্রামের সম্প্রদায়িক বাড়ির উঠোনে, আমার ভ্রমণের সময়, কারিগর, "অ-পেশাদার অভিনেতাদের" সাথে দেখা করার এবং তাদের অনুশীলন এবং পরিবেশনা দেখার সুযোগ হয়েছিল। এবং তাদের সাথে কথা বলার সময়, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে তাদের জন্মভূমির প্রতি ভালোবাসা এবং গর্বই এখানকার মানুষকে তাদের পূর্বপুরুষদের প্রাচীন রাজধানী সংরক্ষণ এবং সংরক্ষণ করতে অনুপ্রাণিত করে।

লাও গেমস

জুয়ান ট্রুং কমিউনের কারিগররা ব্যাখ্যা করেছেন যে পাঁচজন জুয়ান ফা অভিনেতার প্রত্যেকেই বিভিন্ন রঙের পোশাক পরেছিলেন। হোয়া ল্যাং অভিনেতা নেভি ব্লু শার্ট পরেছিলেন। চিয়েম থান অভিনেতা লাল পোশাক পরেছিলেন। লুক হোন অভিনেতা নীল রঙের শার্ট পরেছিলেন। এনগো কোওক অভিনেতা নীল রঙের শার্ট পরেছিলেন। আই লাও অভিনেতা লম্বা প্যান্ট এবং একটি সাদা ব্লাউজ পরেছিলেন, নীল রঙের লেগিংস পরেছিলেন এবং লাও প্যাটার্ন দিয়ে বোনা একটি ব্রোকেডের টুকরো ছিল, ডান কাঁধ থেকে বাম নিতম্ব পর্যন্ত তির্যকভাবে আবৃত ছিল।

মুখোশ ব্যবহার করে ৩টি অভিনয়। হোয়া ল্যাং একটি গরুর চামড়ার মুখোশ পরেন, যার নাক সোজা এবং উঁচু, কালো চামড়ার টুপি সূঁচালো এবং গোঁফ। চম্পা অভিনয়কারী একটি লাল রঙ করা কাঠের মুখোশ পরেন, যার নাক নিচু এবং ছোট, এবং দুটি চোখ ময়ূরের পালক দিয়ে তৈরি। লুক হোন একটি সাদা রঙ করা কাঠের মুখোশ পরেন, যার সূঁচালো চিবুকটি একজন মহিলা, গোলাকার চিবুকটি একজন পুরুষ, অনেক দাঁতযুক্ত মুখোশটি একজন বৃদ্ধ ব্যক্তি, কয়েকটি দাঁতযুক্ত মুখোশটি একজন যুবক, লুক হোন মুখোশটি মূলত বয়স নির্দেশ করে।

জুয়ান ফা ঐতিহ্যবাহী শিল্প দলের প্রধান, মেধাবী শিল্পী বুই ভ্যান হুং বলেন যে গত শতাব্দীর ৬০ এবং ৭০ এর দশকে, দেশের যুদ্ধ এবং অস্থিরতার কারণে, জুয়ান ফা উৎসব এবং পরিবেশনা আয়োজন করা খুবই কঠিন ছিল এবং মাঝে মাঝে এটি প্রায় ব্যাহত হত।

১৯৯০-এর দশকে জীবন স্থিতিশীল হতে শুরু করলেও, জাতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার এবং সংরক্ষণের জন্য রাজ্যের একটি নীতি ছিল, সরকার এবং জুয়ান ফা-এর গ্রামবাসীরা এই নৃত্যগুলি পুনরুদ্ধার করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল। সেই সময়ে, পুরো কমিউনে এখনও ৫-৬ জন বয়স্ক ব্যক্তি ছিলেন, যাদের মধ্যে ছিলেন যারা তাদের যৌবনে থান হোয়া থেকে ফু জুয়ানে হেঁটে হিউ রাজদরবারে পরিবেশনা করেছিলেন। অতএব, শিক্ষাদান বেশ সুচারুভাবে পরিচালিত হয়েছিল।

তু হুয়ান অনুষ্ঠানটি "লুক হোন নুং" নামেও পরিচিত।

বর্তমানে, জুয়ান ট্রুং-এ প্রায় ২২ জন শিল্পী জুয়ান ফা নৃত্য সংরক্ষণে অবদান রাখছেন। তাদের মধ্যে ১ জন গণশিল্পী এবং ১৫ জন গুণী শিল্পী রয়েছেন। গণশিল্পী উপাধিতে ভূষিত ব্যক্তি হলেন মিঃ দো দিন তা, যার বয়স ৯০ বছরেরও বেশি।

৪০ বছরেরও বেশি সময় ধরে তার বাবার প্রাচীন নৃত্য সংরক্ষণের জন্য মেধাবী কারিগর বুই ভ্যান হুং-এর পরিবারে, তার পাশাপাশি তার স্ত্রী, মিসেস ফুং থি লিয়েনও আছেন, যদিও তিনি নিজেকে "অন্য স্থানের একজন ব্যক্তি, গ্রামের পুত্রবধূ" বলে মনে করেন, তবে তিনি প্রাচীন নাটকের প্রতিও আগ্রহী। নব্বইয়ের দশকের গোড়ার দিকে, যখন মিঃ হুং কমিউন যুব ইউনিয়নের সম্পাদক ছিলেন, তখন তিনি প্রথম ২০ জন ব্যক্তির মধ্যে একজন ছিলেন যাদেরকে জুয়ান ফা নৃত্য শেখানো হয়েছিল।

আদি লোকনৃত্য পুনরুদ্ধার করা প্রথমে সহজ মনে হয়েছিল, কিন্তু এটি অভিজ্ঞতা লাভের পর, আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে পথে অনেক অসুবিধা ছিল, যেমন পোশাক, প্রতিটি অভিনয়ের জন্য প্রপস, প্যাটার্ন, মুখোশ পুনরুদ্ধার করা... সাধারণভাবে, এটি খুব মাথাব্যথার কারণ ছিল। তারপর, আমরা কেবল এগিয়ে যেতে থাকি। ঐতিহাসিক মূল্য, নাটকের অর্থ এবং জুয়ান ফা গ্রামের মানুষের প্রাচীন রাজধানী পুনরুদ্ধারের যাত্রাও সেই অনুযায়ী স্বীকৃত এবং সম্মানিত হয়েছিল।

"সুসংবাদ দ্রুত ভ্রমণ করে", ফ্রান্সে বসবাসকারী একজন ১৯৩৬ সালের জুয়ান ফা নৃত্যের একটি ছবি ফ্রান্সের একটি জাদুঘরে প্রদর্শিত হতে দেখে একটি ছবি তুলে মিঃ হাং-এর কাছে পাঠিয়েছিলেন। সেই ছবিটি তাকে কেবল পোশাক সম্পর্কেই নয়, পরিবেশনার পোশাকের ধরণ সম্পর্কেও আরও তথ্য পেতে সাহায্য করেছিল। এরপর কিছু কোরিয়ান লোককাহিনী গবেষকও গল্পটি সম্পর্কে জানতে জুয়ান ফা-তে এসেছিলেন, কারণ হোয়া ল্যাং নৃত্য প্রাচীন কোরিয়ান জনগণের সাথে সম্পর্কিত।

কারিগর বুই ভ্যান হাং

শুধু সংরক্ষণই নয়, জুয়ান ফা-এর কারিগররা পরবর্তী প্রজন্মের কাছে এটি পৌঁছে দেওয়ার কথা বিবেচনা করতে শুরু করেছেন। তাই, নৃত্যদলের কারিগররা গ্রামের শিশুদের সাথে পরিচয় করিয়ে এবং "হাত ধরে" অনেক পরিবেশনা করেছেন। প্রথমে, তারা উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের লক্ষ্য করেছিলেন। গত বছর, তারা সাহসের সাথে প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের সাথে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছিলেন। গ্রামের তরুণরা যখন শিখতে খুব আগ্রহী ছিল এবং স্বেচ্ছায় অংশগ্রহণ করেছিল তখন এটিও আনন্দের ছিল।

জেলার স্কুলগুলিতে শিল্পীরা জুয়ান ফা প্রাচীন নৃত্য শেখান

নৃত্য দলের একজন অভিনেতা মিঃ দো নগক তুং (গ্রাম ২, জুয়ান ট্রুং কমিউন), বলেন যে তিনি ২০১০ সালে নৃত্য দলে যোগ দিয়েছিলেন, যখন তার বয়স মাত্র ২০ বছর ছিল, তখন ড্রামের সুরের শব্দ তার দৃঢ় সংকল্পকে উৎসাহিত করে বলে মনে হয়েছিল। সরাসরি নৃত্য দলে যোগদান করতে পারা তার জন্য একটি সম্মানের বিষয়, কারণ "জুয়ান ট্রুং-এর জন্মস্থানের ছেলে হিসেবে, আপনাকে জুয়ান ফা নৃত্য জানতে হবে, না জানা পাপ"। তুং খুব দ্রুত নৃত্য শিখেছিলেন, তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন: "আবেগের কারণে, আমি খুব দ্রুত শিখেছিলাম, এটি কঠিন ছিল না"।

তুং একজন কৃষক, তার পরিবারের ১০ একর জমি আছে, ধান ও ফলের গাছ চাষ করে। তিনি কৃষিকাজ এবং কৃষিকাজ করে অভিনয় করেন। “মাত্র কয়েকদিন আগে, আমি হ্যানয়ে গিয়েছিলাম, টিভি স্টেশনে শুটিং করতে,” তিনি বলেন।

এখন, জুয়ান ফা নৃত্য গ্রামবাসীরা কোয়াং নাম, দা নাং, হো চি মিন সিটি, থাই নগুয়েন, টুয়েন কোয়াং, হিউ, এনঘে আন, হ্যানয়ের মতো অনেক জায়গায় পরিবেশন করেছে...

শুধুমাত্র শিল্প দল রক্ষণাবেক্ষণ এবং সকল অঞ্চলে প্রচার ও পরিবেশনাই নয়, মেধাবী শিল্পী বুই ভ্যান হুং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য লেখালেখি এবং শিল্পকর্মের মাধ্যমে জুয়ান ফা নৃত্য সংরক্ষণ করছেন। জুয়ান ফা নৃত্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের কাছে তা পৌঁছে দেওয়ার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে।

সূত্র: https://www.anninhthudo.vn/xuan-pha-dieu-mua-va-tich-tro-co-nghin-nam-o-xu-thanh-post597083.antd