75 let čínsko-vietnamských vztahů: Zdědění minulosti, psaní nové stránky pro budoucnost

U příležitosti 80. výročí vietnamského státního svátku a 80. výročí založení vietnamské diplomacie napsal čínský velvyslanec ve Vietnamu Ha Vi pro deník TG&VN článek, ve kterém vyjádřil své pocity z vietnamské diplomacie a zhodnotil cestu čínsko-vietnamské spolupráce za posledních 75 let. Deník TG&VN článek s úctou uvádí.

Generální tajemník To Lam a generální tajemník a prezident Číny Si Ťin-pching byli svědky vystavení dokumentů o spolupráci mezi oběma zeměmi při příležitosti své státní návštěvy Vietnamu v dubnu 2025. (Zdroj: VGP)

V roce 2025, kdy si připomínáme 80. výročí Národního dne Vietnamské socialistické republiky a 80. výročí založení Vietnamské diplomatické služby, bych rád vyjádřil srdečné blahopřání k této důležité a významné příležitosti. Vietnamská diplomatická služba si v uplynulých 80 letech vždy zachovávala ducha nezávislosti a soběstačnosti s mimořádnou inteligencí a trpělivou vůlí a všestranně prosazovala zahraniční záležitosti strany, státní diplomacii a lidovou diplomacii.

Čínský velvyslanec ve Vietnamu Ha Vi. (Foto: Jackie Chan)

Prostřednictvím slavné cesty od boje za národní osvobození a znovusjednocení k inovacím, otevřenosti a mezinárodní integraci diplomacie významně přispěla k věci Vietnamské strany a státu a významně přispěla k podpoře míru a stability ve světě.

Velká 80letá cesta vietnamské diplomacie je skvělým obrazem hluboké integrace Vietnamu a jeho společného rozvojového úsilí se světem. Vietnam dosud navázal diplomatické vztahy se 194 zeměmi, má strategická a komplexní partnerství s 38 zeměmi a stal se důležitým členem více než 70 mezinárodních a regionálních organizací. Tato čísla jasně ukazují, že Vietnam je aktivním členem, spolehlivým partnerem a zodpovědným členem mezinárodního společenství.

Čína a Vietnam jsou obě socialistické země pod vedením komunistické strany. Obě země si vždy vzájemně pomáhají a bok po boku hledají cestu k socialismu vhodnou pro situaci každé země a podporují národní modernizaci.

Prostřednictvím dlouhodobého praktického zkoumání a hloubkové výměny si Čína a Vietnam postupně vytvořily vysoce kompatibilní diplomatickou linii, která nejen položila pevný základ pro zdravý a udržitelný rozvoj bilaterálních vztahů, ale také přispěla „asijskou moudrostí“ k budování nového typu mezinárodních vztahů.

Rozhodně prosazujeme lid jako zdroj společné síly Číny a Vietnamu. Lid je tvůrcem dějin a základní silou, která určuje budoucnost a osud strany a státu. Vzhledem k celkovému vývojovému procesu a velkým úspěchům Číny a Vietnamu je základním důvodem, proč diplomatická kariéra obou zemí může překonat plameny revoluce a být v nové éře plná vitality, to, že vždy byly blízko lidu, držely lid ve svých srdcích a přinášely lidu užitek.

Díky podpoře a pomoci lidu obou zemí se Čína a Vietnam mohou vždy posouvat vpřed bok po boku a vytvářet zvláštní přátelství „soudruhů i bratrů“ a stát se vzorem solidarity a spolupráce mezi socialistickými zeměmi.

Pevné dodržování nezávislosti a soběstačnosti je společnou charakteristickou tradicí Číny a Vietnamu. Nezávislá a soběstačná zahraniční politika je hlubokým shrnutím stoleté cesty úsilí Číny a Vietnamu a je nevyhnutelnou volbou po správném zhodnocení historických podmínek a vývojových trendů. Obě země trpěly pod kolonialismem a váží si národní nezávislosti, jejíž dosažení není snadné.

Čína se od samého počátku držela nezávislé a autonomní zahraniční mírové politiky, prosazovala základní pravidla mezinárodních vztahů, jejichž základem je pět principů mírového soužití. Vietnam také vždy neochvějně bránil národní nezávislost, řádně řešil národní i mezinárodní zájmy a vždy si udržoval strategickou odolnost v nestabilní mezinárodní situaci.

Generální tajemník Lam a čínský velvyslanec Che Wej zasadili 20. března v areálu Paláce přátelství Vietnamu a Číny strom s názvem „Vietnamsko-čínská humanitární výměna“. (Foto: Jackie Chan)

Dodržování spravedlnosti a rovnosti je v této éře společnou odpovědností Číny a Vietnamu. Spravedlnost a rovnost jsou cíli, o které usilují lidé všech zemí světa, a jsou také společnou odpovědností Číny a Vietnamu jakožto zodpovědných národů.

Obě země jsou důležitými rozvojovými zeměmi v asijsko-pacifickém regionu, rozvíjejícími se tržními ekonomikami a členy globálního Jihu, pevně podporující mezinárodní systém s Organizací spojených národů jako jeho jádrem a mezinárodní řád s mezinárodním právem jako jeho základem, zasazující se o multipolarizaci rovnoprávného a uspořádaného světa a ekonomickou globalizaci, která přináší společné a inkluzivní výhody; staví se proti unilateralismu a protekcionismu ve všech formách, významně přispívají k budování nového typu mezinárodních vztahů a podporují budování společenství se sdílenou budoucností pro lidstvo.

Dodržování vzájemného prospěchu a výhod pro obě strany je společnou hodnotou, kterou Čína a Vietnam usilují. Historie opakovaně dokazuje, že otevírání se a spolupráce se staly trendem a vzájemný prospěch a výhoda pro obě strany jsou společným cílem všech lidí. Čína i Vietnam setrvávají v otevírání se vnějšímu světu, vzájemný rozvoj považují za důležitou příležitost pro vlastní rozvoj, podporují hluboké propojení mezi rozvojovými strategiemi obou stran a aktivně se integrují do globálního ekonomického systému.

Čína a Vietnam v současné době neustále vytvářejí nové příležitosti pro rozvoj světa díky novým modernizačním úspěchům. Příspěvek Číny ke globálnímu hospodářskému růstu se dlouhodobě udržuje na úrovni přibližně 30 %. Vietnam se neustále umisťuje mezi 20 zeměmi světa, které přitahují nejvíce přímých zahraničních investic. Dva velké trhy Číny a Vietnamu se staly úrodnou půdou pro rozvoj podnikání v různých zemích.

Ohlédnutí do minulosti pro poznání budoucnosti a kráčení správnou cestou vpřed. V současné době se ve světě odehrávají rychlé změny bezprecedentní za poslední století a prolíná se s nimi mnoho výzev a rizik. Čína a Vietnam jako společenství se společnou budoucností strategického významu si musí uvědomit své původní aspirace, pamatovat si svá poslání, čerpat moudrost z bohatých diplomatických praktik obou zemí, využívat společné ideály k reakci na globální výzvy, využívat vzájemně prospěšnou spolupráci k řešení současných problémů, spojit ruce a napsat novou kapitolu v budování strategického čínsko-vietnamského společenství sdílené budoucnosti a učinit nové a větší příspěvky k podpoře budování společenství se sdílenou budoucností pro lidstvo.

Kéž vietnamská diplomatická kariéra zdědí minulost a otevře budoucnost, stane se stále brilantnější a slavnější.

Zdroj: https://baoquocte.vn/75-year-quan-he-trung-quoc-viet-nam-ke-thua-qua-khu-viet-tiep-trang-moi-tuong-lai-326159.html