Zachování společného domu: Zachování duše Středohoří uprostřed moderního proudu

Bảo tồn nhà rông: Giữ hồn Tây Nguyên giữa dòng chảy hiện đại

Diskuse se konala v přírodním prostoru Vietnamského etnologického muzea. (Foto: Bich Ngoc)

Semináře se zúčastnili Dr. Bui Ngoc Quang, zástupce ředitele Vietnamského etnologického muzea; docent Dr. Tran Hong Hanh, zástupce ředitele Vietnamského etnologického muzea; Dr. Luu Hung, bývalý zástupce ředitele Vietnamského etnologického muzea, výzkumníci a 20 lidí z kmene Ba Na z vesnice Kon Rbang v obci Ngok Bay v provincii Quang Ngai .

Diskuse si kladla za cíl ohlédnout se za cestou zachování komunitního domu Ba Na ve Vietnamském etnologickém muzeu a zároveň prodiskutovat práci na zachování a propagaci hodnoty lidové architektury v současném kontextu.

Diskusi zahájil Dr. Bui Ngoc Quang, zástupce ředitele muzea, který zdůraznil hluboký význam společného domu. Není to jen místo setkávání vesničanů při důležitých příležitostech, ale také symbol síly komunity a duchovních konceptů, které přinášejí solidaritu a rozvoj vesnické komunitě.

„Čím vyšší, větší a krásnější je společný dům v komunitě, tím více ukazuje sílu komunity vesničanů,“ sdělil.

Dr. Bui Ngoc Quang, zástupce ředitele muzea, hovoří o ochraně komunálních domů. (Foto: Bich Ngoc)

V průběhu historie se komunální domy hodně měnily a postupně zanikly v důsledku společenského vývoje a procesu výměny a adaptace. V minulosti se komunální domy v Centrální vysočině stavěly výhradně z přírodních materiálů, jako je dřevo, doška, bambus, rákos, listí a tráva cogon. Nyní však došlo ke změnám i v rámci samotné komunity, mnoho staveb bylo kvůli nedostatku tradičních materiálů nahrazeno střechami z vlnitého plechu a betonovými sloupy.

Dr. Bui Ngoc Quang poukázal na to, že problémem při konzervačních pracích je zachování společného domu v souladu s původní architekturou etnické skupiny Ba Na v dnešním současném kontextu.

Společenský dům v areálu Vietnamského etnologického muzea. (Foto: Minh Anh)

Dnešní společný dům ve Vietnamském etnologickém muzeu je výsledkem spolupráce mezi zaměstnanci muzea a obyvateli Ba Na ve vesnici Kon Rbang. O čase stráveném výzkumem a obnovou projektu Dr. Luu Hung, bývalý zástupce ředitele muzea, se podělil: „Společný dům byl postaven s velkou námahou a péčí, je to velký úspěch Vietnamského etnologického muzea.“

Podle pana Hunga, když v roce 1999 výzkumný tým přijel do vesnice Kon Rbang provést průzkum, byl společný dům ve vesnici Kon Rbang pokryt vlnitým plechem a přední dvůr byl ze železobetonu. Nicméně, pomocí etnografických metod terénního výzkumu, tým pracovníků muzea zjistil, že rám si stále zachoval tradiční architekturu. Je to také jediný společný dům, který si stále zachoval strukturu z první poloviny 20. století.

Dr. Luu Hung, bývalý zástupce ředitele muzea, se s námi podělil o informace o procesu zachování společného domu. (Foto: Bich Ngoc)

„Společný dům ve Vietnamském etnologickém muzeu má mít stejnou strukturu jako dříve postavený společný dům ve vesnici Kon Rbang,“ potvrdil Dr. Luu Hung.

Společenský dům v muzeu je cenný nejen kvůli vzácnosti původního modelu, ale také kvůli obtížím se sháněním stavebních materiálů. V době výstavby v roce 2002 bylo v muzeu přivítáno 30 lidí z kmene Ba Na, aby zpracovávali bambus, rákos a trávu cogon. Kvůli nedostatku dřeva však byl projekt zastaven a zaměstnanci muzea museli jet do Laosu, aby našli alternativní materiály.

Poté, co byl problém v roce 2003 vyřešen, zaměstnanci muzea přivítali zpět obyvatele kmene Ba Na, aby projekt dokončili. Pokud započítáme obě skupiny, celkem se jich účastnilo 59 a na vybudování dnešní architektury věnovali přibližně 3 350 dnů tvrdé práce.

Společný dům v muzeu prošel třemi rekonstrukcemi, z nichž poslední proběhla začátkem října a na ní se podílelo 20 lidí z kmene Ba Na z obce Ngok Bay. Podle zaměstnanců muzea někteří z 20 lidí z kmene Ba Na prodali své buvoly a kuřata, aby jeli do Hanoje , ze strachu, že se o ně nikdo nepostará, když budou pryč z domova. Jak uvedl Dr. Bui Ngoc Quang, tento dům nepatří muzeu, ale samotným lidem Ba Na, kteří chrání a uchovávají krásu své etnické skupiny.

20 lidí z kmene Ba Na obdrželo od Vietnamského etnologického muzea čestné uznání. (Foto: Bich Ngoc)

Na semináři proběhla také diskuse a diskuse mezi studenty, zaměřené na architekturu komunálních domů a metody jejich zachování, konzervace a předávání hodnot další generaci, což ukazuje zájem a respekt dnešní mladé generace k národnímu kulturnímu dědictví.

Nakonec Dr. Bui Ngoc Quang zdůraznil odpovědnost Vietnamského etnologického muzea za zachování a konzervaci kulturních hodnot vietnamských etnických komunit. V kontextu stále vzácnějších tradičních materiálů není zachování originality dědictví snadné. Zaměstnanci muzea se však budou i nadále snažit najít způsoby, jak zachovat a šířit základní hodnoty a krásu vietnamského kulturního dědictví.