Kdo složil císařskou zkoušku v 50 letech díky poslechu své ženy?

Generál se rozhodl rezignovat, protože se mu ve studiu nedařilo, ale poté, co si vyslechl rady svého učitele, se stal generálem a generálem se stal ve věku 50 let.

Zmíněnou osobou je Vu Tuan Chieu (1425-?), známý také jako Vu Tuan Thieu, z čtvrti Nhat Tan, okres Tay Ho, dnešní Hanoj . Složil královskou zkoušku za krále Le Thanh Tonga, zkoušku At Mui (1475).

Podle knihy Vietnamská historie: Zajímavá překvapení ztratil Vu Tuan Chieu otce v mladém věku. Kvůli těžkému životu ho musela jeho matka vzít do svého rodného domu na předměstí Thang Long. O několik let později jeho matka zemřela a Vu Tuan Chieu se vrátil do otcovského domu.

Zde se oženil s dívkou jménem Nguyen Thi Chia. Paní Chia, ctnostná osoba, nevadila útrapám, pilně pracovala na polích, tkala a předla hedvábí, starala se o svého starého otce a podporovala vzdělání svého manžela. Vu Tuan Chieu se však ve studiu moc dobře nevěnoval.

Vu Tuan Chieu složil královské zkoušky pod vedením krále Le Thanh Tonga v roce At Mui (1475). (Ilustrační foto)

Po více než 10 letech studia jeho studium stále nepostupovalo. Jednou, když paní Chia nesla rýži pro svého manžela, učitel zavolal jeho ženu, aby ho poslala zpět. Učitel řekl: „Chieu je starý a ve studiu nepokročil. Teď ho nechám jít domů pomáhat s domácími pracemi a zemědělstvím, aby se zmírnily jeho těžkosti.“

Po dlouhém prosbách, ale když viděli, že učitel nezměnil názor, sbalili si manželé oblečení a knihy a šli domů. Když dorazili do vesnice, zastavili se u kamenného mostu přes malou řeku, aby si odpočinuli. Když Vu Tuan Chieu viděl, že kamenný sloup na úpatí mostu je opotřebovaný, byl překvapen a zeptal se své ženy.

Paní Chia řekla: „Voda, která dlouho tekla, obnošila kamenné pilíře mostu. Víte, kamenné pilíře jsou tvrdé, voda je měkká, ale v průběhu let tekla dlouho, což způsobilo opotřebení kamene. Pokud tedy máte vůli, vytrvalost a trpělivost cokoli udělat, uspějete.“

Když Vu Tuan Chieu uslyšel slova své ženy, náhle se vzpamatoval. Okamžitě řekl své ženě, aby se vrátila domů, zatímco on si přinesl knihy a oblečení zpět do domu učitele, aby mohl pokračovat ve studiu.

Když učitel viděl svého studenta vracet, byl překvapen a zeptal se na důvod. Vu Tuan Chieu odpověděl: „Voda teče a kámen se obrušuje, pane, studium je stejné, pokud máte vůli studovat, určitě se zlepšíte. Nyní se vracím do školy odhodlaný pilně studovat a doufám, že jednoho dne bude mé jméno na zlaté tabuli, nejprve proto, abych nezklamal učení svého učitele, pak abych oplatil laskavost své ženy a také abych uspokojil své ambice.“

Přestože učitel slyšel svého studenta mluvit s velkým nadšením, stále mu nevěřil. Využil větrného počasí a občasného deště, spontánně pronesl dvojverší a řekl, že pokud se mu to podaří dobře srovnat, dovolí mu zůstat a pokračovat ve studiu: „Ve vesnici Ha Vu padá řídký déšť.“ Po chvilce přemýšlení Vu Tuan Chieu odpověděl: „Hřmění otřásá Xuan Loi.“

Správné dvojverší učitele velmi potěšilo, a tak mu dovolil zůstat a pokračovat ve studiu. Od té doby se Vu Tuan Chieu neustále snažil, věnoval se studiu a jeho studijní výsledky se postupně výrazně zlepšily.

Aby paní Chia pomohla svému manželovi se studiem, starala se sama o děti, pracovala na polích a pravidelně nosila rýži pro manželovo studium. Když bylo Vu Tuan Chieu téměř 50 let, zemřela.

Poté, co jeho žena zemřela, Vu Tuan Chieu opět opustil své rodné město a přivedl své děti zpět do rodného města své matky, aby jim usnadnili studium a připravili se na zkoušky. V roce 1475 složil královskou zkoušku. V té době mu bylo téměř 50 let a stal se jedním ze tří nejstarších vítězů královských zkoušek, spolu s Nguyen Duc Luongem (složil v roce 1514) a Nguyen Xuan Chinhem (složil v roce 1637), oběma ve věku 50 let.

Váhy

Zdroj: https://vtcnews.vn/ai-do-trang-nguyen-o-tuoi-50-tuoi-nho-nghe-loi-vo-ar922119.html