Ozvěny na vlnách jezera

Việt Nam•13/08/2023

07:46, 13. 8. 2023

Město Lien Son (okres Lak) nedávno v roce 2023 uspořádalo svůj vůbec první festival lidového umění s tématem „Směrem k centrální vysočině“.

Festivalu se zúčastnilo 12 amatérských uměleckých souborů z obcí a policejních jednotek v okrese s více než 300 účinkujícími a umělci. 66 vystoupení zahrnujících různé žánry, včetně sólového zpěvu, duetů, skupinového zpěvu, tance s doprovodem, taneční ilustrace, „nezávislého tance“, instrumentálních souborů, scének, krátkých her a kostýmních přehlídek, představilo kulturní rozmanitost okresu, který má významné místo na mapě světového cestovního ruchu. Ačkoli pouze 4 z 12 skupin vyvinuly pro program témata (Velký les mé vlasti - Bong Krang; Za mír vesnicích - Okresní policie; Krása Středohoří - Buon Tria; Obnovená Středohoří - Buon Triet), obsah a žánry písní zahrnovaly širokou škálu od revolučních písní („Strýček Ho, bezmezná láska“, „Zpívej pochodovou píseň navždy“, „Vděčnost strýčka Ho lidem Středohoří“, „Posvátná slova strýčka Ho“, „Jsme policisté“, „Nezapomenutelná píseň“...) až po lidové písně M'nong (melodie Tơ Tông, Jednota vesnic), melodie Chèo (Stavba nových venkovských oblastí), starověké písně Then (Motýl vede cestu), moderní písně Then (Měsíční svit vede cestu strýčka Ho) a loutnu Tinh...

Ačkoliv se neobjevilo mnoho vynikajících hlasů, ženské sólové vystoupení s písní „The Unforgettable Song“ z města Lien Son a zejména mužský zpěvák z obce Yang Tao s písní „Passionate Highlands“ zaujali publikum nejen svými krásnými hlasy, ale i expresivním zpěvem a jemnou interpretací skladby. „Dovedné“ vystoupení mladé rockové zpěvačky H'Han Yang Hi (obce Dak Phoi) potěšilo jak porotu, tak publikum a slibovalo talentovanou novou generaci v Lakhumi. Mnoho krásných hlasů však zpívalo falešně (rozladěně, rozladěně, rozladěně) nebo ve špatné výšce (příliš vysoko nebo příliš nízko na jejich hlasový rozsah); duetům a skupinovým vystoupením, navzdory veškerému úsilí o inscenaci, většinou chyběly doprovodné vokály a některým dokonce chyběl i zpěv s volání a odpovědí, což vystoupení činilo méně atraktivními a postrádalo rozmanité styly provedení.

Vystoupení na festivalu. Foto: Thanh Binh

Vystoupení byla nejméně, možná kvůli napjatému harmonogramu zkoušek a vystoupení, takže se jednalo pouze o čtyři skladby. Soubor „Girl Sharpening Bamboo Stakes“ v podání okresní policie byl docela sehraný, ale bohužel předvedl pouze techniku hry na varhany, zatímco vystoupení ching krama bylo pouhým doprovodem a nedosáhlo tak žánru „orchestru“. Sólové provedení pětitónových dvoustrunných houslí Lới lơ v podání obce Buôn Triết přineslo čisté a svěží zvuky severovietnamského venkova a přispělo svým jedinečným hlasem k horské harmonii. Melodická bambusová flétna Buôn Tría v „Girl Sharpening Bamboo Stakes“ bohužel nedokázala držet krok s rytmem doprovodu. Skupina pěti žen hrajících na Du Đing (đing tut) i přes veškerou snahu stále vykazovala disonantní zvuky a rytmy. Dalším politováníhodným aspektem byl nedostatek lidových melodií a hudebních nástrojů vyrobených z bambusu, dřeva a kamene, xylofonů etnických skupin Êđê a M'nông, které jsou neuvěřitelně rozmanité...

Naproti tomu bohaté zvuky souborů gong ching – šesti bezknobý ching (M'nong Gar), tříknobý gongy (M'nong Rlam), jho ching (Bih) a knah ching (Ede) – demonstrují trvalou sílu kultury gong ching, která je silně zastoupena ve vesnicích Lak. Sedm z dvanácti zúčastněných skupin předvedlo své nejlepší soubory gong ching. Vystoupení souboru jho ching (obec Ea R'bin) bylo okouzlující, živé a jedinečné, v ostrém kontrastu s pohodovým rytmem souboru jho ching skupiny Bih z Buon Trap (okres Krong Ana). Obzvláště pozoruhodná byla bubeníčka, která udržovala rytmus celého souboru – vysoce zkušená a ženská umělkyně, která si u publika vysloužila obrovský obdiv. Soubory gong a ching Dak Lieng, Nam Ka, Yang Tao, Lien Son a Buon Triet, ať už v podání starších osob nebo osob středního věku, stále dávají vše pro „vlajku a barvy“ svých etnických skupin a lokalit. Soutěž je zároveň nadšená i zkušená.

Nejvýraznějším žánrem v programech delegací byl tanec. Jak již bylo zmíněno výše, vystoupení se konala v nejrůznějších oblastech: Tance založené na instrumentální hudbě byly vybrány jednotkami v okrese Lak tak, aby odpovídaly tématům, a byly poměrně úspěšně uvedeny, jako například Tanec Gong (Yang Tao), Festival gongu ve Střední vysočině (Buon Tria), Tanec u bambusové tyče (Dak Lieng), Tanec Gong ve Střední vysočině (Krong No), Odpoledne u jezera (Ea R'bin)...; tance doprovázející písně jako „Poděkování strýci Ho za lidi ze Střední vysočiny“ (Buon Tria), „Živá a rozlehlá plošina Dak Lak “ (okresní policie)...

Organizační výbor udělil první cenu za celkový výkon týmu obci Yang Tao. Foto: Thanh Binh.

Vrcholem festivalu byla velmi úspěšná umělecká forma: móda a tradiční kostýmní představení. Osm z dvanácti delegací je prezentovalo, všechny s velkou kreativitou. Mezi ně patřily jednoduché tradiční kostýmy 5-7 etnických skupin žijících v oblasti (Dak Phoi, Buon Triet, Buon Tria); okouzlující tradiční a modernizovaná brokátová móda pro dospělé a děti (Bong Krang); a kostýmy M'nong doprovázené ladnými pohyby souboru gongů (Lien Son)... Obzvláště pozoruhodné byly půvabné dívky Hmong s růžovými šátky a deštníky z obce Dak Nue. Nejpozoruhodnější byla módní přehlídka z obce Yang Tao, která předvedla nejen tradiční kostýmy s použitím známé vesnické keramiky a tykví, ale také neuvěřitelně okouzlující oblečení vyrobené z brokátu v kombinaci s hedvábným papírem, novinami a plastovými pytli na odpadky, které sdělovaly jejich poselství: „Chraňme barvy Středohoří.“

Ještě úžasnější je znovuobjevení původních oděvů M'nongů ze skupin Rlâm a Gar M'nong, o nichž se po celá desetiletí myslelo, že jsou ztraceny. Jejich tvar a vzory se výrazně liší od oděvů skupiny Preh M'nong (provincie Dak Nong), které byly barevně vylepšeny a dlouho jsou považovány za tradiční oděv žen M'nongů. To je vítaná zpráva nejen pro obyvatele M'nongů v provincii Dak Lak, ale i pro kulturní sektor. Doufejme, že tento znovuobjevení přiměje okres Lak k zavedení konkrétních opatření na zachování a propagaci autentických tkaní, vzorů a krojů obyvatel M'nongů a k jejich šíření po celé provincii.

Zvuky tradičních bubnů, gongů, nástrojů ching knah, lidových písní M'nong a dokonce i melodie opery Chèo, písní Then a zvuky strunných nástrojů Tinh a Ching Kram se šíří daleko po hladině jezera Lak. Tyto zvuky nesou radost z jednoty a hodnotu vzácného kulturního dědictví, které slunce a vítr nesou ke každému nábřeží blízkému i vzdálenému…

H'Linh Niê

Zdroj