Národní poklad Avalokitéšvara: Dědictví čampy ve vietnamském kulturním prostoru

Socha Avalokitéšvary v Bac Binh není jen mistrovským dílem umění Champa a národním pokladem, ale také jasně odráží úzkou výměnu a harmonii mezi kulturou Cham a vietnamskou kulturou v jižní a střední části Vietnamu po mnoho staletí.

Národní poklad Avalokitéšvara

V rámci výstavy zaměřené na představení hudby a kultury etnických skupin provincie Lam Dong, která se konala od 6. do 10. září, Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu provincie oznámilo a vystavilo unikátní sochu Avalokitesvary Bac Binha, kterou premiér uznal za národní poklad (fáze 13).

Podle souhrnného hodnocení starého muzea Binh Thuan pochází socha Avalokitéšvary z Bac Binh z konce 8. - začátku 9. století. Jedná se o unikátní artefakt se zvláštní kulturní hodnotou, který přispívá k objasnění rané fáze umění Champa a potvrzuje kulturní a náboženské hodnoty regionu Jiho-centrální oblasti obecně a starého Binh Thuan zejména.

Podle odborníků z muzea Binh Thuan je socha vyrobena z jemnozrnného tmavě šedého pískovce, vysoká 61 cm, a zobrazuje Avalokitéšvaru ve stojící poloze se čtyřmi pažemi, v klobouku kiri-mukuta s vyřezávaným obrazem Buddhy Amitabhy a v měkkém oblečení. Socha má vyváženou kompozici, jemné linie, vyzařující majestátnost i živost. Umělecký styl vykazuje jedinečnou fúzi: nese znaky Dong Duongu a je blízký umění Phu Namu a oblasti dolního toku řeky Mekong.

Největší význam sochy nespočívá jen v její estetické hodnotě, ale také v jejím náboženském významu. Avalokitéšvara - buddhistický symbol z Indie, byl přijat Čampy, existuje vedle hinduismu a odráží harmonii a náboženskou asimilaci v duchovním životě lidu Čham.

Od té doby se socha Avalokitéšvary v Bac Binh stala živým důkazem šíření indické kultury a zároveň potvrzuje jedinečnou tvůrčí identitu Čampy.

Socha Avalokitéšvary z Bac Binha byla premiérem uznána za národní poklad. FOTO: MUZEUM BINH THUAN

Zmínka o soše Avalokitéšvary v Bac Binh je zároveň zmínkou o starověkém kulturním prostoru Cham v zemi Binh Thuan, starém Ninh Thuan - nyní součásti Lam Dong a Khanh Hoa.

Tato země má po mnoho generací silnou kultury Čamů. V současné době žije ve staré provincii Binh Thuan (starý) více než 41 000 Čamů a ve staré provincii Ninh Thuan asi 19 200 Čamů. Dodnes si zachovávají systém chrámových relikvií, festivalů, zvyků a pokladů jazyka, hudebních nástrojů a jedinečné kuchyně, které jim jejich předkové zanechali po tisíce let.

Odráží mnohovrstevnatý systém víry!

Podle Dr. Phana Van Bonga, historika (Univerzita Da Lat), je z náboženského a vírového hlediska socha Avalókitéšvary inkarnací bódhisattvy Avalókitéšvary, symbolizujícího soucit v mahájánovém buddhismu. Během období Dong Duong (Indrapura) buddhismus vzkvétal a vznikl buddhistický institut Dong Duong, jedna z největších buddhistických svatyní v jihovýchodní Asii během středověku. Socha Avalókitéšvary v Bac Binh je jasnou ukázkou tohoto vývoje a zároveň odráží mnohovrstevnatý systém víry, kde buddhismus, bráhmanismus a domorodé víry koexistují, vzájemně se ovlivňují a integrují.

Socha Avalokitéšvary byla objevena v okrese Bac Binh, bývalé provincii Binh Thuan. FOTO: MUZEUM BINH THUAN

Podle Dr. Bonga je také pozoruhodné, že v historickém procesu je obraz Avalókitéšvary blízký vietnamskému Quan Am Tisícerukým Tisícerokým Bódhisattvovi, což je forma Bódhisattvy Chuẩn Đề, který je považován za Buddhovskou matku s mnoha rukama držícími magické zbraně k záchraně vnímajících bytostí. To ukazuje flexibilní výměnu a transformaci Cham - vietnamských náboženských obrazů.

„V průběhu staletí se v této zemi kultura Čamů a vietnamská kultura prolínají a harmonizují. Vietnamci žijí vedle komunity Čamů a přijímají navzájem své zvyky, víru a každodenní činnosti,“ řekl Dr. Bong.

Toto prolínání vytvořilo pestrý kulturní vzhled, který je zároveň původním čamským stylem a odráží vietnamsko-čamskou výměnu, a zanechal jasnou stopu v architektuře, hudbě, festivalech a lidových vírách.

Dívky z kmene Cham předvádějí tradiční vějířový tanec na festivalu Ka Te na úpatí věže Poshainư v Phan Thietu. FOTO: QUE HA

Podle pana Bonga skutečnost, že muzeum Binh Thuan vypracovalo dokumentaci k předložení příslušnému orgánu k uznání sochy Avalokitéšvary z Bac Binh za národní poklad, nejen potvrzuje hodnotu vzácného dědictví Champů, ale také připomíná komunitě Cham žijící v Binh Thuan, Ninh Thuan (starý) a některých provinciích v jižní centrální oblasti země.

Ochrana kulturního dědictví se netýká jen uchovávání artefaktů v muzeích, ale také zachování současného kulturního života obyvatel Čamů, kde komunita stále udržuje a rozvíjí festivaly Kate a Ramuwan, vějířový tanec, zvuky trumpet saranai, zvuky bubnů ghi-nang a dokonce i jazyk a zvyky.

Právě toto spojení umožňuje, aby dědictví Champa ožilo nejen v historických knihách, ale i v dnešním každodenním životě, a přispívá k zachování a uchování jednotné kultury v rozmanitosti.

Socha Avalokitéšvary z Bac Binh byla uznána premiérem (13. várka) rozhodnutím č. 1712/QD-TTg ze dne 31. prosince 2024 za národní poklad. Tato socha byla náhodně objevena místními obyvateli před rokem 1945 ve vesnici Thanh Kiet, obec Phan Thanh, okres Bac Binh, stará provincie Binh Thuan (nyní vesnice Thanh Kiet, obec Hong Thai, provincie Lam Dong) spolu se 4 dalšími kamennými sochami, které jsou nyní ztraceny. V roce 1996 byla socha Avalokitéšvary místními obyvateli pohřbena v zahradě. V roce 2001 pan Ngo Hieu Hoc ve vesnici Hong Chinh, obec Hoa Thang, okres Bac Binh, starý Binh Thuan (nyní vesnice Hong Chinh, obec Hong Thai, provincie Lam Dong), při kopání základů pro stavbu pilíře brány, tuto sochu objevil a předal ji Provinčnímu muzeu Binh Thuan.

Zdroj: https://thanhnien.vn/bao-vat-quoc-gia-avalokitesvara-di-san-champa-giua-khong-gian-van-hoa-viet-185250907115321769.htm