Proměna vietnamského filmového archivu v „živou banku paměti“

Vietnamský filmový institut v současné době uchovává obrovský a neocenitelný filmový poklad s téměř 20 000 filmovými tituly a desítkami tisíc vzácných videokazet. Znepokojivým faktem však je, že veřejnosti je představeno pouze přes 500 těchto děl. Tento rozpor ukazuje velký rozdíl mezi masivním kulturním dědictvím země a možností, jak k němu mají lidé přístup.

Vietnamský filmový institut uspořádal 25. listopadu v Ho Či Minově Městě v rámci 24. ročníku Vietnamského filmového festivalu vědecký workshop na téma „Propagace hodnoty archivních filmových dokumentů v současné situaci“.

Paní Le Thi Ha, ředitelka Vietnamského filmového institutu, ve svém projevu na workshopu potvrdila, že archivní filmové materiály hrají zásadní roli v mnoha oblastech společenského života, zejména v kultuře a vzdělávání .

Vědecký workshop „Propagace hodnoty archivních dokumentů s pohyblivým obrazem v současné situaci“.

Šíření a propagace historických, kulturních a uměleckých hodnot těchto dokumentů, zejména vietnamských filmových děl s tématem revoluční války, je považována za vždy nezbytný a strategický národní požadavek.

V přehledu práce Vietnamského filmového institutu na využití a propagaci hodnoty filmových archivů Dr. Ngo Dang Tra My, zástupce ředitele Vietnamského filmového institutu, uvedl, že institut uchovává neocenitelný filmový poklad s téměř 20 000 filmovými tituly a desítkami tisíc vzácných videokazet .

Úvodní projev na konferenci pronesla paní Le Thi Ha, ředitelka Vietnamského filmového institutu.

Tato sbírka je obzvláště pozoruhodná svými klasickými díly o revoluční válce, jako například: „Chung mot dong song“, „Vo chong A Phu“, „Canh dong hoang“, „Bao gio cho den thang Muoi“ a cennými animovanými dokumenty o prezidentu Ho Či Minovi.

Podle Dr. Ngo Dang Tra My však navzdory obrovskému množství majetku bylo veřejnosti představeno pouze přes 500 děl. Tento rozpor odhaluje velký rozdíl mezi rozsáhlým kulturním dědictvím země a jeho dostupností pro lidi.

Zástupci Vietnamského filmového institutu poukázali na specifická omezení v aktivitách zaměřených na exploataci filmů. Zejména organizace aktivit pro domácí publikum nemá pevnou periodicitu, výměnné programy a tematické filmové týdny nejsou příliš aktivní, což vede k klesajícímu trendu účasti veřejnosti a zvyk užívat si archivní filmy nebyl vytvořen.

Dr. Ngo Dang Tra My podává přehled práce Vietnamského filmového institutu zaměřené na využití a propagaci hodnoty archivů pohyblivého obrazu.

Dále je velmi omezené, v období 2020–2023 dokonce téměř stagnuje, co se týče uvádění archivovaných vietnamských filmů do zahraničí. To snižuje schopnost propagovat image země prostřednictvím tohoto nástroje měkké síly. A konečně, populární aktivity na internetovém prostoru jsou stále v experimentální fázi s velmi omezeným počtem úvodních videoklipů, které nejsou schopny uspokojit potřeby digitální veřejnosti v éře TransPersonal Channel 4.0.

Tato omezení pramení z rezonance mnoha faktorů. Mezi objektivní příčiny patří složité právní bariéry týkající se autorských práv a práva na užití filmových materiálů, což omezuje jejich využití v digitálním prostředí.

Kromě toho existuje tvrdá konkurence ze strany moderního umění a zábavních forem, omezené finanční zdroje a důsledky pandemie. Důkladné vyřešení těchto překážek bude klíčem k „oživení“ národního filmového pokladu a jeho přeměně ve skutečný zdroj v nové éře.

Na konferenci vystoupil Dr. Nguyen The Hung.

Tváří v tvář obtížným výzvám v oblasti propagace hodnoty archivních filmových materiálů vytvořili delegáti a výzkumníci společně komplexní plán pro oživení paměti vietnamské kinematografie a proměnu filmových archivů v „živou banku paměti“ a strategický zdroj národní měkké síly.

Dr. Nguyen The Hung, bývalý ředitel odboru vědy a techniky Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu, navrhl dvojí strategii pro „oživení“ dokumentů. První je zachování a výzkum prostřednictvím absolutního uchování a doplnění historie každého filmu, přičemž je lze vnímat jako muzejní artefakty prostřednictvím systematického výzkumu ve spolupráci s filmaři.

Druhým je využití předprodukce se zaměřením na přilákání mladší generace prostřednictvím nevyřčených vedlejších příběhů ze zákulisí, dobrodružných detailů prostřednictvím terénního výzkumu a rozhovorů. Poté je třeba připravit vysoce kvalitní digitální obsah pro distribuci na online platformách, i když to vyžaduje obrovské zdroje.

Na workshopu Dr. Ha Thanh Van, zástupce ředitele Vietnamského centra pro podporu kultury a umění, rovněž zdůraznil, že využívání a propagace hodnoty dokumentů s pohyblivým obrazem není jen odpovědností za zachování národní paměti, ale také příležitostí pro Vietnam k vytvoření kulturní měkké síly v digitálním věku.

Dr. Ha Thanh Van navrhl čtyři skupiny klíčových průlomových řešení.

Jakmile bude národní filmový archiv uznán jako „živoucí banka paměti“, stane se zdrojem duchovní a tvůrčí energie, která bude živit vietnamskou identitu v současnosti i budoucnosti.

Pro realizaci této vize navrhl Dr. Ha Thanh Van 4 skupiny klíčových průlomových řešení: Zdokonalení mechanismu správy a právního koridoru pro „dědictví pohyblivého obrazu“; Podpora digitální transformace a aplikace nových technologií (AI, VR/AR, blockchain) v oblasti restaurování, ukládání a šíření; Budování strategie komunikace, vzdělávání a kreativity, která přináší filmové dědictví do současného života; Rozvoj modelu partnerství veřejného a soukromého sektoru, propojení ochrany dědictví s kulturním průmyslem a kreativní ekonomikou.

Na workshopu se delegáti, vědci a výzkumníci shodli na tom, že využívání filmového dědictví musí být povýšeno na dlouhodobou kulturní politiku, která je součástí Strategie rozvoje kulturního průmyslu. Díky průlomovému plánu od legalizace k aplikaci umělé inteligence a transformaci myšlení o využívání dědictví vietnamská kinematografie nejen uchová vzpomínky, ale také promění tento poklad ve strategický zdroj a vytvoří tak kulturní měkkou sílu v éře globalizace.

Zdroj: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/bien-kho-phim-luu-tru-dien-anh-viet-nam-thanh-ngan-hang-ky-uc-song-i789198/