Ministerstvo zahraničních věcí informuje o bezpečné repatriaci 471 vietnamských občanů z Myanmaru

Je třeba přijmout 681 občanů, většina z nich vstoupila do země nelegálně

Při této příležitosti poskytl rozhovor pro tisk pan Luong Thanh Quang, zástupce ředitele konzulárního odboru Ministerstva zahraničních věcí , a objasnil mnoho informací týkajících se práce na ochraně občanů v Myanmaru.

Pokud jde o obecné informace o práci na ochraně vietnamských občanů v oblasti Myawaddy v Myanmaru v poslední době, pan Quang uvedl, že město Myawaddy ve státě Karren, které se nachází na jihovýchodě Myanmaru a je od thajského města Mea Sot odděleno řekou Moei, je důležitým obchodním bodem obou zemí a je také městem známým pro hazardní hry, sázení a mnoho nelegálních aktivit.

V březnu 2025 myanmarské úřady koordinovaly s thajskou policií a souvisejícími zeměmi řadu razií v online hazardních zařízeních nacházejících se podél hranice mezi Myanmarem a Thajskem (oblast na myanmarském území se nazývá město Myawaddy), při nichž odhalily desítky tisíc nelegálních cizinců z mnoha zemí, kteří na těchto místech pracují a provádějí nelegální činnosti, jako jsou online podvody, nucená práce, obchodování s lidmi atd.

Ministerstvo zahraničních věcí informuje o bezpečné repatriaci 471 vietnamských občanů z Myanmaru, foto 2

Pan Luong Thanh Quang, zástupce ředitele konzulárního odboru Ministerstva zahraničních věcí. (Foto: World and Vietnam Newspaper)

„Po rychlém prověření myanmarská strana zjistila, že mnoho vietnamských občanů odvedených z hazardních zařízení byli nelegální imigranti a pracovníci a museli opustit zemi. Informace byla nahlášena konzulárnímu oddělení vietnamského ministerstva zahraničních věcí , aby se vypracoval plán, jak je přijmout a přivést zpět do země,“ uvedl pan Quang.

Podle zástupce ředitele konzulárního oddělení není vzhledem ke složité bezpečnostní situaci v Myanmaru proveditelný přesun ze starobylého hlavního města Rangúnu (kde se nachází vietnamské velvyslanectví v Myanmaru) do města Myawaddy, což představuje mnoho výzev pro kampaň za návrat občanů domů.

Vzhledem k tomu, že počet identifikovaných občanů den ode dne rychle roste, z 200 na 400 a poté na více než 600 osob, ministerstvo zahraničních věcí ve spolupráci s ministerstvem veřejné bezpečnosti naléhavě zahájilo ověřování totožnosti každého občana a předběžně identifikovalo 681 občanů z 56 provincií a měst po celé zemi, včetně velkých, civilizovaných a moderních měst – kde se v médiích pravidelně šíří a šíří varování před podvody typu „snadná práce, vysoký plat“.

V oficiální komunikaci s vietnamským ministerstvem zahraničních věcí myanmarská strana potvrdila, že se jedná o občany, kteří porušili zákon (nelegálně imigrovali, překročili povolenou dobu pobytu nebo se dokonce účastnili trestné činnosti, vyskytly se případy, kdy byli v předchozích skupinách repatriováni, ale nyní se vrátili k práci v hazardních zařízeních), byli vyhoštěni z Myanmaru a požádala vietnamskou stranu o jejich přijetí zpět do jejich země.

Pan Quang informoval, že ministerstvo zahraničních věcí projednalo s ministerstvem veřejné bezpečnosti, ministerstvem národní obrany, obcemi a agenturami, že neexistuje žádný základ pro závěr, že vietnamští občané deportovaní Myanmarem byli oběťmi obchodování s lidmi.

„V případě, že je občan podveden k práci v Myanmaru, může se po návratu domů obrátit na místní policii a nahlásit trestný čin. Pokud se po vyšetřování zjistí, že se stal obětí obchodování s lidmi, obdrží odpovídající finanční podporu,“ potvrdil pan Quang.

Cesta přeshraniční ochrany

Zástupce ředitele Luong Thanh Quang poskytl více informací o procesu tvorby plánů a postupů pro návrat občanů domů a uvedl, že vzhledem k aktuální situaci v Myawaddy a po konzultaci s příslušnými zeměmi a domácími profesionálními jednotkami konzulární oddělení a vietnamská velvyslanectví v Myanmaru a Thajsku dospěly k závěru, že existuje pouze jeden způsob, jak občany vrátit domů, a to cestou přes hranice a tranzitem přes thajské území.

To vyžaduje vytvoření třístranného koordinačního mechanismu mezi Myanmarem (deportující zemí), Thajskem (tranzitní zemí) a Vietnamem (přijímající zemí), který by se dohodl na čase, formě a konkrétním plánu pro návrat občanů do země.

Ministerstvo zahraničních věcí neprodleně informovalo vedoucí představitele vlády o situaci a plánovaných opatřeních, která mají být provedena, aby bylo možné požádat o schválení a začít s tvorbou podrobných plánů s ohledem na princip včasného návratu občanů domů, zajištění bezpečnosti a pořádku a maximalizace podpory ze strany partnerských zemí.

„Občané z Vietnamu přicházejí do Myanmaru mnoha různými cestami, ale většina z nich se vydává po stezkách, otevřených cestách, dokonce překračují řeky, takže nemají žádné právní dokumenty. Velký počet z nich porušuje zákon v zemi a utíká do zahraničí, takže tato témata jsou velmi rozmanitá a složitá. Jejich návrat do země vyžaduje nejen čas, ale také pozornost věnovanou bezpečnosti, pořádku a přísné kontrole. Thajská strana je také velmi znepokojena a denně povoluje průchod svým územím pouze určitému počtu osob. Cestu po thajské půdě bedlivě sleduje místní policie,“ informoval pan Quang.

Konzulární oddělení, příslušné domácí agentury a vietnamská velvyslanectví v Myanmaru a Thajsku rychle nastínily a zvážily všechny implementační směry, od vydávání dokladů, přijímání občanů, jejich přepravy přes hranice, přepravy občanů na thajské půdě, podpory občanů při nástupu do letadel zpět domů, až po jejich přijímání v rámci země a jejich zpětné podání pod místní správu...

Konečnou zvolenou možností bylo přivést občany z Myanmaru do Thajska autobusem z města Mea Sot do hlavního města Bangkoku, cestovat téměř 500 km na letiště v Bangkoku a nastoupit do letadla zpět domů, s celkovou dobou cesty téměř 20 hodin do Vietnamu. Během celé cesty budou bezpečnostní síly monitorovat situaci, aby občanům nedovolily utéct, pobývat v Thajsku nelegálně nebo způsobovat nepokoje a nejistotu pro celou skupinu.

Lidé jsou vyzýváni k opatrnosti při práci v zahraničí.

Pod silným a pečlivým vedením místopředsedy vlády a ministra zahraničních věcí Bui Thanh Sona dokončili vedoucí představitelé ministerstva zahraničních věcí a konzulárního oddělení koordinační proces s cílem navrátit občany z Myanmaru zpět do země, přičemž nejvyšší prioritou je zdraví a bezpečnost občanů; úzce koordinují s hostitelskými zeměmi; hospodárně, efektivně, veřejně a transparentně využívají náklady, které občané hradí za návrat do země; a promptně naslouchají zpětné vazbě a návrhům občanů, aby mohli lépe sloužit.

V rámci realizace navrhovaného plánu vyslalo naše velvyslanectví v Myanmaru a domácí bezpečnostní složky své příslušníky, aby spolupracovali s vietnamským velvyslanectvím v Thajsku na cestě s cílem dopravit občany domů. V důsledku toho se 8., 28. dubna a 14. května 3 skupiny občanů s celkovým počtem 471 osob bezpečně a spořádaně vrátily do Vietnamu.

„Toto je důležitý počáteční úspěch pro další cesty v květnu 2025, s cílem co nejdříve přivést všechny naše občany v Myawaddy zpět domů,“ potvrdil pan Quang.

Aby mohla být zahájena více než dvacetihodinová cesta, jejímž cílem bylo přepravit vietnamské občany z Myawaddy do Hanoje, musely orgány od ústřední až po místní úroveň, doma i v zahraničí, neustále mobilizovat, vyměňovat si informace, koordinovat, budovat a zdokonalovat podrobný plán, přičemž pečlivě dodržovaly stanovené zásady...

Bezpečný návrat občanů do vlasti je povinností, ctí a hrdostí pracovníků ochrany občanů, bezpečnostních úředníků a místních státních úředníků, a to pod správným a přísným vedením stranických a státních vůdců, potvrdil zástupce konzulárního oddělení.

Pan Quang rovněž uvedl, že pro bezpečnost vietnamských občanů při cestách do zahraničí konzulární oddělení doporučuje, aby si lidé byli vědomi pozvání a lákadel k práci v zahraničí s nejasnou náplní práce, bez pracovní smlouvy, bez legálně fungující agentury pro zasílání pracovních sil, bez pojištění..., což může vést k tomu, že se lidé stanou oběťmi nucené práce, podvodů nebo dokonce obchodování s lidmi.

Pokud občané potřebují jakékoli informace týkající se předpisů, postupů nebo nákladů spojených s repatriací občanů... mohou se přímo obrátit na konzulární oddělení, ministerstvo zahraničních věcí nebo místní úřad pro zahraniční věci, aby prodiskutovali a upřesnili informace.

V případě potřeby pomoci se občané mohou okamžitě obrátit na linku občanské ochrany +84 91 84 84 84 nebo na nejbližší vietnamské zastoupení.

Občané, kteří v zahraničí poruší zákon a jsou deportováni, si musí sami hradit náklady na návrat domů.

Pan Luong Thanh Quang vysvětlil stávající předpisy týkající se nákladů na návrat občanů do země a jejich zavedení do praxe a uvedl, že v souladu s předpisy o použití Fondu na ochranu vietnamských občanů a právnických osob v zahraničí jsou vietnamským občanům ze státního rozpočtu hrazeny pouze náklady na návrat domů z válečných důvodů nebo jako oběti obchodování s lidmi (identifikovány jako oběti příslušnými orgány). V případech, kdy občané poruší zákon v zahraničí a jsou deportováni, budou muset náklady na návrat domů uhradit sami.

Vzhledem k tomu, že návrat občanů z Myawaddy vyžaduje cestování po souši v Thajsku na letiště v Bangkoku více než 500 km, reprezentativní agentury nejprve vypočítaly náklady na návrat do země, včetně nákladů na pronájem silničního vozidla, stravování a pití na cestě, komerčních letenek a poplatků za vydání příslušných cestovních dokladů. Celkové odhadované náklady na každého občana činí 12,2 milionu VND.

Za účelem organizace repatriace občanů vyzval Fond na ochranu vietnamských občanů a právnických osob v zahraničí k vyřízení žádosti o zaplacení záloh na příbuzné a rodiny občanů do fondu. Po obdržení zálohy fond sestaví seznam a vyrozumí zastupitelské orgány o úhradě nákladů na pronájem vozidel, nákupu letenek pro návrat občanů do země a vydání potřebných cestovních dokladů atd.

Po návratu občanů domů zašlou zastupitelské orgány dokumenty a faktury Fondu na ochranu vietnamských občanů a právnických osob v zahraničí za účelem provedení vyúčtování a informování každé osoby (vrácení přebytečných peněz nebo žádost o doplatek, pokud skutečné náklady převyšují částku zálohy), čímž zajistí publicitu a transparentnost.

„Občanům Myanmaru také doporučujeme, aby si dávali pozor na falešné informace, jejichž cílem je zneužít repatriaci občanů a těžit z ní. Jedná se o veřejný a transparentní proces za účasti a pod dohledem míst, kde občané v zemi žijí,“ potvrdil pan Quang.

Nhandan.vn

Zdroj: https://nhandan.vn/bo-ngoai-giao-thong-tin-ve-viec-dua-471-cong-dan-viet-nam-tu-myanmar-ve-nuoc-an-toan-post880494.html