Zajímavá knižní série o vývoji a proměně kanji v Japonsku

Akciová společnost Omega Vietnam Book právě představila čtenářům zajímavou knižní sérii o vývoji a proměně kandži v Japonsku. Knižní série je cenným zdrojem dokumentů, které čtenářům pomohou hlouběji pochopit, jak kandži utváří japonský jazyk a kulturu.

Kniha je užitečným dokumentem pro ty, kteří se zabývají japonskou literaturou a kulturou.

Série knih o kandži obsahuje 2 knihy: „Kanji - Historie vývoje a transformace čínských znaků v Japonsku“ a „Moderní kandži - Čínské znaky v současném japonském životě“, které napsal autor Hirojuki Sasahara, slavný badatel v oblasti japonské lingvistiky.

Tato knižní série bere čtenáře na cestu , aby odhalili, jak Japonci v průběhu času přijímali a „japonizovali“ čínské znaky. Od „znaků duchů“ a „národních znaků“ až po používání kandži v moderním životě, každá stránka knihy je výřezem, který hluboce odráží identitu japonské kultury.

Mezi nimi je „Kanji - Historie vývoje a transformace čínských znaků v Japonsku“ jedním z nejvýznamnějších děl Hiroyuki Sasahary. Kniha vychází v nakladatelství Iwanami Shoten v sérii Iwanami Shinsho - prestižní akademické knižní sérii, proslulé svými vysoce kvalitními pracemi o vědě , kultuře a společnosti. Výběr k publikaci v této sérii je známkou kvality obsahu.

Kniha vede čtenáře na cestu za objevováním rozmanitosti a flexibility kandži v japonské kultuře, od jeho zavedení z Číny až po proces transformace, aby se přizpůsobila japonskému jazyku a společnosti. Autor analyzuje, jak Japonci kandži vytvářeli a upravovali prostřednictvím aspektů, jako je význam, použití a tahy, a vytvářeli tak bohatý svět písma, od běžných znaků až po jedinečné znaky, jako jsou „znaky duchů“ (幽霊文字 - znaky, které nikdo neumí přečíst), znaky používané v určitých profesích až po znaky vytvořené jednotlivci.

Kniha analyzuje kandži nejen jako písmo, ale také jako kulturní fenomén, odrážející japonskou kreativitu a experimentování s „japanizací“ kandži z čínského původu. Velkým rozdílem knihy je způsob, jakým autor zahrnuje praktické příklady, jako je zrod národního znaku (国字) nebo to, jak se kandži mění prostřednictvím místních názvů, jmen lidí a dokonce i moderní kultury. Kniha se navíc zmiňuje i o unikátních problémech, jako jsou „pseudoznaky“ v JIS (japonské průmyslové normy) nebo vývoj znaků v digitálním věku, které se v jiných dokumentech vyskytují jen zřídka.

Kniha, napsaná srozumitelným stylem, kombinující hloubkový výzkum a zajímavé příběhy, je určena nejen lingvistům, studentům a učitelům japonštiny, ale také široké veřejnosti, která miluje japonskou kulturu. Jedná se o zdroj, který čtenářům pomáhá hlouběji porozumět tomu, jak kandži utváří japonský jazyk a kulturu, a zároveň inspiruje k uznání bohatství tohoto písma.

„Moderní kandži – čínské znaky v dnešním japonském životě“ je hloubkovou studií role a významu čínských znaků v moderní japonské společnosti. Autor analyzuje čínské znaky nejen z lingvistického hlediska, ale také zkoumá vztah mezi čínskými znaky a emocemi, vizí a estetikou v současné japonské společnosti. To přináší nový a hluboký pohled na to, jak čínské znaky ovlivňují japonské myšlení a kulturu.

Kniha zkoumá rozmanitost čínského písma a jeho užívání, od volby mezi čínskými znaky, hiraganou a katakanou, až po to, jak se čínské znaky používají k zdůraznění nebo vyjádření emocí v psaní. Prostřednictvím konkrétních příkladů a podrobné analýzy autor ukazuje, že čínské znaky stále hrají důležitou a zásadní roli v každodenním životě, od vzdělávání, médií až po populární kulturu.

Kniha se navíc zmiňuje i o vlivu čínských znaků v oblastech, jako je jídlo, měna a vzdělávání, a také o spojení s dalšími zeměmi používajícími čínštinu, jako je Čína a Vietnam.

Hirojuki Sasahara (narozen 1965 v Tokiu) je uznávaný badatel v oblasti japonské lingvistiky, zejména ve studiu kandži a písma. Vystudoval čínskou literaturu na Univerzitě Waseda a poté na téže univerzitě získal doktorát z literatury se specializací na japonskou lingvistiku (psaní a vyjadřování).

V současné době je profesorem na Postgraduální škole sociálních věd Univerzity Waseda. Sasahara se podílel na důležitých projektech, jako je revize seznamu „běžně používaných kandži“, „JIS kandži“ a „Kandži pro osobní jména“. Je autorem mnoha významných knih, jako například „Postavení a vývoj národního jazyka“, která získala cenu Kindaichi Kyosuke a cenu Shirakawa Shizuka, „Historie kandži“, „Slovník výrazů kandži prostřednictvím kandži a čtení kandži“.

Díky svému pečlivému, ale zároveň přístupnému výzkumnému stylu je Sasahara vysoce ceněn za to, že přináší akademické znalosti veřejnosti.

Zdroj: NOVINY NHAN DAN

Zdroj: https://baosoctrang.org.vn/van-hoa-the-thao-du-lich/202506/bo-sach-ly-thu-ve-hanh-trinh-phat-trien-va-bien-hoa-cua-chu-kanji-tai-nhat-ban-bc1643b/