Zpěvák Bang Kieu hovoří o „nevystoupeních“ v USA a „maceše a nevlastním dítěti“

Zpěvák Bang Kieu se chystá být jedním z hostů na živém koncertu Duong Thu - Píseň Autumn se vrací.

- Je váš život na dvou místech příliš nepohodlný?

Teď trávím více času ve Vietnamu, hlavně v Hanoji . Moje děti v USA už dospěly, mají stabilní vzdělání a žijí se svou matkou, takže se cítím bezpečně.

Můj nejmladší syn Bentley je ještě malý a potřebuje, aby s ním byl otec, takže si zařizuji čas, abych s ním trávil čas. Mám hodně práce ve Vietnamu, takže tady trávím asi 80 % svého času. Do USA letím jen tehdy, když je nějaké speciální představení nebo důležitá událost, a spojím to s vystoupením pro zahraniční publikum.

- V poslední době se na sociálních sítích hodně diskutuje o „nevlastních matkách – nevlastních dětech“. Co se vás týče, stále se cítím šťastná, když děti, ať už od první nebo druhé manželky, vždy dostávají lásku a nestojí před tímto dilematem?

Mám skutečné štěstí, že jsem potkala laskavé ženy, ať už v manželství nebo v jiných vztazích. Moje děti jsou milované a nikdy netrpěly diskriminací. Moje biologické a nevlastní děti se na sebe často ptají, starají se o sebe a jsou si velmi blízké. Jsem za to vděčná.

Nejstarší syn studoval umění a třetí syn letos nastupuje na střední školu, také s uměleckým oborem. Jsem moc ráda, jen doufám, že se budou dobře učit a nashromáždí dostatek znalostí. Později, pokud se rozhodnou pro pěveckou kariéru, budu je z celého srdce podporovat.

- Některé názory říkají, že zahraniční hudební trh už není tak živý jako dříve, dokonce ani Bang Kieu tam nemá žádné koncerty, zatímco ve Vietnamu stále koncertuje pravidelně. Co si o tom myslíte?

Vlastně je to taková obecná situace. V USA mladé publikum postupně poslouchá více evropské a americké hudby a vietnamská komunita v zahraničí není tak velká, hudební akce se konají o víkendech. Ve Vietnamu je trh velký, zábavní aktivity probíhají nepřetržitě celý týden. Mám štěstí, že mě publikum miluje doma i v zahraničí, takže kdykoli můžu, stále se vracím do USA a vystupuji. Ale v posledních letech je ve Vietnamu více práce.

Hudebník Duong Thu - výjimečný otec

- Málokdy se zmiňujete o svém biologickém otci, ale mnohokrát jste se zmínil, že hudebníka Duong Thua považujete za svého druhého otce. Jakou roli hraje hudebník Duong Thu ve vašem životě nejen jako učitel a otec v hudbě?

Strýček Thu je někdo, ke komu mám velký blízký vztah už od mých začátků ve zpěvu. Je laskavý, nevinný a jemný. I když je smutný, je smutný mužným způsobem, jemný a ne hlučný. Naučil jsem se od něj mnoho věcí, od jeho životní filozofie až po jeho kariéru. I moje hudba je jím ovlivněna: jemná, neurčitě smutná, ale ne tragická.

Zpěvák Bang Kieu považuje hudebníka Duong Thua za speciálního učitele a otce v hudbě i v životě.

- Otcové obvykle své děti velmi milují, ale někdy jsou přísní. Vynadal vám někdy hudebník Duong Thu?

Je velmi laskavý, když mě napomene, je to jako: „Hej, mám tě tak moc rád, ale nikdy mi neodpovídáš na zprávy!“ ( směje se). Zlobí se, ale pak na to hned zapomene, nikdy na nic neklade zášť. Přátele si vybírá velmi pečlivě, drží se jen lidí, kteří jsou kultivovaní a laskaví. S jeho hudební rodinou od lidového umělce Thanh Lama, Hong Nhunga, My Linha až po mě, když se naštve, je to jen na chvilku a pak to nechá být.

V minulosti, když jsem jezdil vystupovat do Ho Či Minova Města, mě často volal k sobě domů. Staral se o mě jako o vlastního syna, od jídla a ubytování až po každodenní aktivity. Málokdy jsem ho viděl, aby se k někomu choval tak důvěrně. Proto jsem vždycky cítil, že v mé hudbě i životě nebyl jen učitelem, ale také opravdovým otcem.

- Jakým způsobem je vaše hudba ovlivněna hudebníkem Duong Thuem?

Strýček Thu měl na mou uměleckou dráhu hluboký vliv. Hned od prvních dnů zpěvu mi připomínal: „Hudba musí mít publikum.“ Toto zdánlivě jednoduché rčení se stalo hlavní zásadou po celou mou kariéru. U jakéhokoli produktu, od alba, projektu až po jednu píseň, se vždy snažím, aby byl co nejblíže a nejsnadněji vstřebatelný, aby posluchači mohli cítit co nejvíce lásky a emocí.

Právě tyto rozhovory, dokonce i během popíjení čaje, kouření tabáku a povídání o hudbě s ním, mi otevřely mnoho cenných „klíčů“. Tyto věci mi nejen pomohly utvářet můj styl, ale také mi pomohly vybudovat si vážný přístup k mé práci.

Strýc Thu vždy zdůrazňoval, že v umění je důležitá sebeúcta a pokora. Ne arogance, ale umět si udržet určitou úroveň, nebýt bezstarostný. To je také jedna z lekcí, které jsem dostal od hudebníka Duong Thua a které jsem vždy uplatňoval po celou svou kariéru.

- Vzhledem k tomu, že byl v minulosti zvýhodňován a považován za hudebníka na trhu, musel si vydělat spoustu peněz, protože si „odpustil“ tantiémy?

Miluji mnoho jeho děl, ale píseň, která je se mnou spojována nejvíce a přináší mi nejvíce představení, je Listening to Spring Returning . Tato píseň je již mnoho let, každé jaro, nepostradatelnou součástí mého programu.

Co se týče autorského poplatku, ten je stále dle předpisů, tedy že za autorovo svolení platí organizátor programu. Co se týče mého strýce a mě, vztah otec-syn se nikdy nepočítal.

Bang Kieu hraje „Naslouchání přicházejícímu jaru“

Foto: NVCC

My Linh a Bang Kieu se účastní speciálního uměleckého programu k sezóně Vu Lan . Večer 18. září se v Paláci kultury přátelství Vietnamu a Sovětského svazu (Hanoj) uskuteční speciální umělecký program „Vděční rodiče 2025“ za účasti zpěváků My Linh, Bang Kieu, Phuong Thanh...

Zdroj: https://vietnamnet.vn/ca-si-bang-kieu-len-tieng-ve-chuyen-e-show-o-my-chuyen-di-ghe-con-chong-2444040.html