Zpěváku Thanh Thảo, prosím, přestaň zpívat coververze!

Việt Nam•28/02/2025

Kdysi hvězdná zpěvačka Thanh Thảo nedokázala držet krok s trendy na trhu, zaostávala a často vyvolávala kontroverze, kdykoli nazpívala popové písně.

Nejnovější píseň Thanh Thao kryt je Znovuzrození (hudební kompozice od Tang Duy Tan) má dobře zpracovaný hudební video, ve kterém hraje její manžel, podnikatel Tom Han.

Po měsíci vydání získal hudební video pouze pouhých 11 000 zhlédnutí. Na populárních sociálních sítích s mladým publikem, jako jsou TikTok a Threads, byla cover verze zaplavena negativními a posměšnými komentáři.

„Vokální ozdoby jsou úplně stejné jako v éře 'Love Melody',“ „Měla by se učit od Minh Tuyet a My Tam – jsou ze stejné generace, ale jejich hudební myšlení drží krok s dobou,“ „Tento hlas se hodí už jen na společné zpívání v barech,“ „1 000 zmeškaných hovorů od Tung Duonga,“ „Zahraniční zpěváci jako by uvízli v předchozím desetiletí,“ „Zastaralé hudební myšlení“... to jsou jen některé z komentářů, které přilákaly tisíce interakcí.

Je pozoruhodné, že toto je jen jeden z mnoha případů, kdy Thanh Thảoovy coververze popových písní vyvolaly kontroverzi.

Slovo „hrdina“...

Příběh Thanh Thảo, od žáka jedenácté třídy k hvězdě, jednomu z ikonických jmen zlatého věku vietnamské hudby, inspiroval mnoho mladších umělců v této profesi.

V šestnácti letech, když studovala na střední škole Hung Vuong, vzala Thanh Thao svou babičkou na pódium Bach Tung Diep, aby požádala manažera, aby jí dovolil zpívat jako doprovodnou zpěvačku, zatímco hlavní zpěvák ještě čekal na příchod.

V té době Thanh Thảo stále používala své skutečné jméno, Phương Thảo. Když diváci slyšeli moderátorku oznámit její jméno, mysleli si, že je to Phương Thảo, zpěvačka duetu s Ngọc Lễem, který byl v té době velmi populární, a tak hlasitě tleskali. Když uviděli neznámou tvář, zklamaně zalapali po dechu, což ji velmi zklamalo.

Thanh Thảo se rychle proslavila, ne nutně štěstím, ale ve srovnání s mnoha jejími kolegy to lze jen stěží nazvat tvrdou prací nebo bojem.

Milovala Duc Triho a on pro ni napsal píseň. To pro ni hodně znamenalo, protože tehdy měl každý zpěvák, který mohl zpívat Duc Triho hudbu, téměř šanci změnit si život.

Kromě Duc Triho získal Thanh Thao podporu také od Lam Truonga, Ngoc Sona a mnoha dalších umělců – což se nestává každému „nováčkovi“.

Nicméně je třeba poznamenat, že Thanh Thảo byl kdysi velmi bystrý, co se týče trhu.

Proslavila se tím, že se vydala běžnou cestou tehdejších zpěváků: hitparádami. Modrá vlna s hity jako Jak bych mohl zapomenout na „Sladkost tvých rtů “... která si razila vlastní cestu tím, že byla průkopníkem ve zpěvu thajských písní s vietnamskými texty - odlišných a jedinečných ve srovnání s trhem, který upřednostňuje lehkou hudbu, čínské písně s vietnamskými texty nebo „instantní“ hudbu.

Než existovaly zákony o autorských právech, Thanh Thảo využíval téměř na hranici možností živé a chytlavé zahraniční písně. Ach ach ach, Noi Noi Noi od čínských panenek; OK Na Ka od Katreeyi English...

Tyto písně jsou většinou v žánru eurodance – populárním pop-dance stylu z konce 90. let a začátku roku 2000 – ale vietnamské adaptace vždy obsahují Thanh Thảo v hip-hopových oblecích, rozchází se a často v nich rapuje.

Tehdy hip-hop obecně a rap zejména teprve začínaly vzkvétat na indie trhu, ale pro mainstreamové publikum byly stále novinkou.

Thanh Thảo tak přispěla k propagaci hip-hopu a rapu mezi širokou veřejností. V té době byla také jednou z mála zpěvaček, které vydávaly hudební videa v zahraničí.

Celkově je případ Thanh Thảo zajímavý, protože kombinuje prvky štěstí a úspěchu se zpěvákovou vlastní tvrdou prací, prozíravostí a kreativitou.

Na vrcholu své kariéry byla Thanh Thảo zářivou hvězdou a její jméno zastínilo mnoho jejích kolegů ve stejném segmentu. Mnozí v tomto odvětví si stále pamatují incident, kdy se shromáždili její fanoušci a rozevřeli transparenty s nápisem „Zelená vlna bez Thanh Thảo už nebude zelená“, aby protestovali proti absenci jména svého idola v Top 10. Nejoblíbenější umělec toto ocenění.

...k kontroverzi

Thanh Thảo se navíc proslavila i úspěšným budováním značky „Doll“. Po tomto období její hudba vstoupila do období úpadku.

Thanh Thảo strávila dlouhou dobu prací na zahraničních trzích, kde si získala specifické publikum, ale zároveň její jméno postupně vytrácelo na domácím trhu.

Během pandemie Covid-19 Thanh Thảo často živě streamovala svá vystoupení pro své publikum, včetně coververzí populárních písní, které se setkaly s pozitivní odezvou.

Po období od roku 2019 do roku 2021 se oficiálně věnovala své vášni pro zpěv coververzí populárních hitů, jako například Nahoře písně jako „Cutting Sorrow in Half“, „Meeting But Not Staying“, „Tomorrow She’s Getting Married “... a další neustále vyvolávají kontroverze.

Ve všech svých coververzích zpívá Thanh Thảo kýčovitě, přehnaně sentimentálně, s nadměrnými ozdobami a slovními hříčkami; aranžmá jsou navíc často povrchní, rudimentární a dokonce nadužívaná melodie až do té míry, že jsou urážlivé a kontroverzní, jako v případě této písně. Potkali jsme se, ale nezůstal jsem .

Na vrcholu své kariéry nebyla dobrou zpěvačkou a postrádala základy vokální techniky (přestože studovala u zpěváka Ha Chaua), což způsobilo stížnosti mnoha hudebníků a nahrávacích studií.

V průběhu času se u ní nikdy neprojevilo žádné zlepšení v žádném ohledu, od zpěvu až po interpretaci písní. Její hudební myšlení se dokonce po práci v zahraničí zhoršilo.

Během tří let po pandemii covidu-19 se coververze populárních mládežnických písní od Thanh Thảo opakovaně negativně šířily na sociálních sítích.

Dokonce i videoklip Nahoru Thanh Thảo se stala satirickou ikonou, když se provdala za postavu Wednesday se svými charakteristickými tanečními pohyby v úspěšném filmu stejného jména. Produkt vyvolal mnoho posměšných a sarkastických komentářů na různých platformách.

Mnoho diváků generace Z přiznává, že se s Thanh Thảo poprvé seznámili právě díky těmto videím a nadšeně ji sledují jako jakýkoli jiný komediální trend na internetu.

Thanh Thảo, kritizovaná za svůj zastaralý styl, kdysi tvrdila, že se jedná o osobitý styl zpěvu, který se zachoval téměř 30 let. Neuvědomila si však, že její současníci jako Phương Thanh, Minh Tuyết, Mỹ Linh, Mỹ Tâm... jsou nyní publikem milováni a dychtivě žádáni o coververze soudobé hudby, přestože si stále zachovávají svůj charakteristický styl zpěvu.

Hlavní problém Thanh Thảo tedy nespočívá jen v jejím stylu zpěvu, ale také v naprostém nedostatku povědomí o trhu, včetně preferencí publika, standardů hudební produkce, procesů hudební produkce a významných osobností té doby v rámci těchto procesů, jakož i hudebních trendů, technologií a médií.

Zpěvačka Thanh Thảo si užívá naplněný život se svou šťastnou rodinou.

Bez těchto prvků je její produkt evidentně „zaseklý“ v roce 2000.

Po dosažení vrcholu se mnoho zpěváků jako Dan Truong, Hong Ngoc, Cam Ly... rozhodne udržet si kariéru na základech, které si vybudovali.

Jiní se rozhodnou pro změnu a přijmout nové hudební trendy. Pro tuto skupinu je udržování kroku s dobou naprosto klíčové. V dnešním silně konkurenčním hudebním trhu mnoho zpěváků zaujímá myšlení „s obnaženou hlavou“, jen aby pak čelili ponižujícím důsledkům.

Thanh Thảo byla kdysi přední hvězdou na trhu a to se nikdy nezmění. V současné době je stále velmi žádaná pro vystoupení v zahraničí a má své vlastní oddané publikum.

Thanh Thảo má proto právo rozhodnout se, zda bude fungovat ve své komfortní zóně, nebo se vážně přetvoří a bude držet krok se současným trhem, pokud nechce nadále ztrácet přízeň v očích domácího publika.

Zdroj