Vnučka zakladatele vyšívacího a krajkářského řemesla Van Lam a vzpomínky na řemeslnou vesnici

Malý dům paní Nhi a jejích dětí se nachází v tiché uličce v ulici, které lidé říkají „ulice, která nikdy nespí“. Dům je velmi jednoduchý, vnitřní výzdobu tvoří série vyšívaných obrazů, které matka s dětmi vyrobila, a vyšívací rámečky vystavené po celém domě.

Stejně jako mnoho jiných žen ve Van Lamu, i paní Dinh Thi Nhi právě odložila vesla, aby odvezla turisty domů z mola Tam Coc, a spěšně se posadila k vyšívacímu rámu, aby dokončila výrobky, které si zákazníci objednali. Práce, která následovala po práci, se ženě po sedmdesátce zdála být těžká, ale pro ni to byla radost a hrdost na povolání, kterému ona i lidé zde zasvětili celý svůj život.

Když paní Nhi věděla, že se chceme dozvědět o zakladateli krajkářského řemesla ve Van Lamu, náhle se zamyslela a v očích se jí objevila nostalgie. Předčítala nám čtyři ústní básně místních obyvatel chválící vyšívací řemeslo: „Je tu malý vyšívač / Rozsvěcující lampu jasnější než hvězdy / Držící jehlu jako Trieu Tu tančící s mečem / Zkřížený s nohama jako Khong Minh čtoucí knihu.“

Podle vzpomínek paní Nhi porodila její dědeček, chudý konfuciánský učenec jménem Dinh Kim Tuyen, pět dětí: Dinh Ngoc Henha, Dinh Ngoc Xoanga, Dinh Thi Henha, Dinh Ngoc Hiena a Dinh Ngoc Hoanga. S myšlenkou, že „pole plné rýže není tak dobré jako práce, kterou děláme“, pan Tuyen v té době prodal pole a zahrady svým dvěma synům, panu Henhovi a panu Xoangovi, kterým bylo tehdy devatenáct a dvacet let, do Ha Dong, aby se v domě pana Han Thama učili pokročilé vyšívání.

Vnučka zakladatele vyšívacího a krajkářského řemesla Van Lam a vzpomínky na řemeslnou vesnici — Unikátní technika krajky, kterou lze nalézt pouze ve vyšívací vesnici Van Lam.

Dva bratři, pan Henh a pan Xoang, byli dobří v tradičním vyšívacím řemesle ze své vesnice, takže se velmi rychle naučili novému řemeslu krajkování a krásně vyšívali. Poté, co řemeslo zvládli, odešli oba bratři, pan Henh a pan Xoang, do Hanoje pracovat pro paní Le Thai Tinh - velkou a slavnou majitelku vyšívacího obchodu ve staré čtvrti Hanoje, specializujícího se na obsluhu západních zákazníků. Zde oba bratři pokračovali v práci a učili se nové techniky krajkování od hanojských vyšívaček. Paní Thai Tinh si je oblíbila, protože viděla, že oba bratři, pan Henh a pan Xoang, jsou chytří a zruční, a tak jim přidělovala důležité zakázky od velkých dodavatelů, kteří se v té době specializovali na výrobu zboží pro Francouze.

Po nějaké době se s podporou a pomocí paní Thai Tinh vrátili do vesnice dva bratři Henh a Xoang, aby naučili zkušené vyšívačky ve vesnici všechny nově naučené techniky krajkování, aby mohly rychle dokončit velké zakázky. Poté se ty, které se v nových technikách krajkování poučily, vrátily domů, aby učily své rodinné příslušníky a příbuzné. Nedlouho poté tradiční vyšívačky zvládly novou techniku krajkování s dobrou kvalitou výrobku.

Zejména bratři Henh a Xoang a tým zkušených krajkářů vytvořili svýma rukama a kreativitou zcela nové vyšívací vzory s třásněmi a krajkou - tyto vyšívací vzory jsou kombinací tradičních vyšívacích technik se západními krajkovými technikami. Na památku a vyjádření vděčnosti za přínos dvou bratrů Henha a Xoanga dnes obyvatelé vesnice Van Lam postavili chrám k uctívání zakladatele vietnamského vyšívání a obou bratrů. Vesničané také uctívají pana Henha a Xoanga jako zakladatele krajkářského řemesla ve Van Lam, kteří přispěli k tomu, že se krajková výšivka Van Lam stala známou ve Vietnamu i v dalších zemích světa .

Vyšívací a krajkářské řemeslo a tradice země Van Lam vytvořily pro zdejší lidi mnoho cenných a dobrých vlastností a ctností, jako je píle, pracovitost, kreativita, vysoký estetický vkus, úhlednost, čistota, upravenost a upravenost... Vyšívací a krajkářské řemeslo také přispělo k formování estetických a etických standardů ve společenském životě komunity, kromě výměny, vstřebávání a asimilace evropské kultury do vietnamské kultury obecně, výměny mezi východním vyšívacím uměním a západním krajkovým uměním.

Paní Nhi řekla: „Ačkoli motivy na krajkových výšivkách Van Lam jsou známými obrazy vietnamské kultury a umění, jako jsou divoké květiny, jako jsou květy citronu, květy jahody, hvězdičky; každodenní život, jako je sázení rýže, sklizeň rýže, pasení buvolů a sekání trávy..., obsahují kulturní a umělecké hodnoty, které přesahují čas a prostor.“ Proto jsou krajkové výšivky Van Lam nejen slavné ve Francii, ale jsou přítomny i ve všech evropských a asijských zemích.

Každá řemeslná vesnice má své vzestupy a pády, ale pro vyšívací vesnici Van Lam byla v době jejího největšího rozkvětu celá vesnice jako dílna, každá rodina pracovala, každý člověk pracoval. Děti a mladí lidé po práci na polích a studiu rozsvěceli lampy, aby mohli vyšívat. Paní Nhi vzpomínala, že v 80. a 90. letech minulého století, kdy se řemeslná vesnice rozvíjela, každých 10 dní jezdily skupiny 10–20 mladých lidí na kole do Nam Dinh a Hai Phong, aby si nakoupily látky a nitě na výrobu a export zboží.

Život byl rušný, pulzující a prosperující, takže lidé z kmene Van Lam zřídkakdy odjížděli za prací daleko. Vyšívači z kmene Van Lam byli v té době velmi ceněni a byli zváni, aby učili své řemeslo v provinciích Thai Binh, Nam Dinh, Hai Phong, Bac Ninh...

Vyšívané výrobky vyvážené na Západ nejen pomohly lidem přiblížit se k západní civilizaci, ale také přivedly turisty ze Západu do Van Lamu. Dá se říci, že tyto faktory neúmyslně vytvořily první náznaky cestovního ruchu v Ninh Binh.

Klidné vesnické prostředí s obrazem řemeslníka pilně pracujícího na vyšívacím rámu se pro místní obyvatele stalo krásným a známým obrazem. Proto uvedla, že „o mnoho let později se jeden francouzský host, když se vracel do Tam Coc, ponořil do hledání obrazu lodnice vyšívající na molu Dinh Cac. A průvodce skupiny se ji snažil najít, aby ji s touto hostkou seznámil,“ řekla.

Jsou to vzpomínky na řemeslnou vesnici a celoživotní vztah k vyšívání, které dávají paní Nhi i obyvatelům vesnice Van Lam sílu udržovat oheň tohoto povolání. Přestože je paní Nhi potomkem druhé generace zakladatelky krajkového vyšívání ve Van Lam, celá rodina se věnuje „vyšívání“ a nikdo není „šéf“, každý projevuje svou lásku k tomuto povolání svým vlastním způsobem. „Vyšívání nepřináší vysoké příjmy, ale od 5 do 7 let až doteď jsem nikdy nepřestala pracovat, ani když jsem byla nemocná. Teď, když jsem stará a mám špatný zrak, jen doufám, že se řemeslu naučí i mladší generace, abychom ho mohli předávat dál.“

Opustil jsem klidný malý domek paní Nhi a vyšel na hlučnou západní ulici v Tam Coc. Zůstaly ve mně jen útržky, nesouvislé vzpomínky na tradiční řemeslnou vesnici starou stovky let a lásku k řemeslu, která stále doutná v srdcích obyvatel Van Lam. Doufejme, že tento plamen bude mít sílu zářit navždy a být chloubou dědictví starobylého hlavního města.

Článek a fotografie: Song Nguyen

Zdroj