Veslování v éře umělé inteligence: „Mladí lidé se obracejí zády k tradici“ už v tuto chvíli neplatí

Hiep na pódiu vystupuje v rámci akce „Cheo 48h - Vesluji o své vlasti“

Dva zástupci dvou období na „lodi“ veslující zpět do vlasti si povídali s Tuoi Trem: Dinh Thao a Nguyen Hoang Hiep.

Provozujeme neziskový projekt, ale v některých aktivitách jsme se rozhodli vybrat malou částku peněz, aby lidé měli jiný pohled na věc: plaťte, abyste dostali hodnotu. Protože chèo, xam, quan họ – tradiční hodnoty nejsou tak ubohé, aby je bylo třeba „zachraňovat“.

„Loď“ plující proti proudu

* Před 10 lety se mladí lidé z 9X vášnivě zajímali o rock, rap a pop, ale vy jste si pro komunitní projekt vybrali umění Cheo. Proč?

- Dinh Thao: Nevymykáme se obecnému trendu, který má rád živé, moderní věci.

S tradičním uměním jsem se, stejně jako ostatní přátelé, dříve moc neznal. Jednou, když jsem byl na vysoké škole, v hodině tradiční lidové hudby učitel pustil video o umění zpěvu Xam a poslouchání mi přišlo docela obtížné.

V soutěži „Je mi 20“ jsem hledal a potkal přátele, kteří měli stejný zájem a nápady na vytváření hřišť pro poznávání tradiční kultury a umění jako já.

Od té doby se začal rýsovat koncept „48h veslování – vesluji zpět do vlasti“.

Studujeme a pracujeme v mnoha oborech, ale jen málo z nás chodí na uměleckou školu.

Cheo 48h doposud přilákal mnoho mladých lidí k účasti, včetně těch, kteří studují kulturu a humanitní vědy, inženýrství, lékařů a těch, kteří pracují v podnicích.

Hřiště, které jsme postavili, není jen pro ty, kteří formálně studují umění, ale také pro ty, kteří milují a oceňují tradiční hodnoty.

Dinh Thao (vlevo) a Nguyen Hoang Hiep

* Proč „48h veslování – vesluji zpět do vlasti“?

- Dinh Thao: V té době, pokaždé, když jsme měli schůzku nebo něco společně dělali, trvalo to asi dva dny, takže jsme si pro pojmenování vybrali právě tento čas.

V té době jsme uvažovali pouze o tom, že uděláme projekt o umění Cheo a budeme ho udržovat asi rok po obdržení ceny a financování od „I 20“. Byli jsme ale také překvapeni zájmem a nasazením některých mladých lidí.

Čím více jsme se sblížili, tím vášnivější jsme pro sebe stávali. Členové skupiny nebyli jen organizátoři, manažeři a propagátoři, ale také jsme se učili a cvičili a v jednu chvíli jsme cítili, že nemůžeme přestat, ale musíme pokračovat.

* Takže s „48h veslování – Vesluji zpět do své vlasti“ si dokážete představit, že vaše loď kdysi plula proti proudu a teď se slévá do plynulého proudu?

- Nguyen Hoang Hiep: Jako mladý člověk si myslím, že poznámka „mladí lidé se obracejí zády k tradicím“ v této době už neplatí.

Ale před 7-10 lety to bratři a sestry z Cheo 48h měli těžší.

Pamatuji si, jak paní Anh (členka), když dělala rozhovory s mladými lidmi u jezera Hoan Kiem ( Hanoj ) s otázkou: „Víte něco o veslování?“, někteří z nich zmateně odpovídali: „Je to veslování?“.

Problém je v tom, že je to pro mladé lidi neznámé téma. Zpočátku měli i senioři potíže s kontaktováním partnerů a sponzorů, protože byli skeptičtí ohledně jeho závažnosti a proveditelnosti.

Ti kluci musí mít velké nadšení, aby překonali tuhle překážku.

Aby se mladí lidé neotočili zády k tradičnímu umění, je velmi důležitý přínos lidí, jako jsou zakladatelé Cheo 48h.

Kromě toho existují mladí umělci, kteří se také vracejí k tradici a vytvářejí povědomí, masmédia a školy také nabízejí mnoho zajímavých aktivit. Tato rezonance přináší současné výsledky a já jsem jen ten, kdo tyto výsledky přebírá a udržuje.

Možná jsem trochu optimista, ale podle mladých lidí, které jsem potkal na kurzech a workshopech Cheo 48h, si myslíme, že jsme se na tuto cestu vydali správnou cestou.

Osobně jsem si nemyslel, že zůstanu u tradičního umění, protože jsem studoval něco jiného a moje rodina chtěla, abych se věnoval jiné kariéře. Ale teď mě to nadchlo. Je to místo, které mi může dodat pozitivní energii.

Umělá inteligence (AI), ale stále od základu

* Jak přibližujete tradiční umění mladým lidem? A nevyhnutelná otázka: odkud pocházejí finanční prostředky?

Dinh Thao - Foto: NVCC

- Dinh Thao: Máme kurzy umění Cheo, Xam a Quan Ho s podporou umělců a řemeslníků.

V hodině získáte základní znalosti o těchto tradičních uměních a budete si procvičovat zpěv, hru na hudební nástroje a účastnit se mini show.

Kromě toho nabízíme workshopy, zážitkové programy a cesty do míst, která jsou kolébkami tradičních umění...

Spolupracujeme s kulturními agenturami a organizacemi, abychom na základě získaných výsledků vytvořili produkty, které lze kombinovat pro dosažení požadovaného výkonu.

Například ve spolupráci s Centrem pro podporu nehmotného kulturního dědictví Vietnamu pravidelně pořádáme malé výstavy v srdci Staré čtvrti, abychom zvýšili hodnotu historického prostoru v srdci města. Spolupracujeme také s univerzitami na organizaci programů pro studenty.

Pokud jde o financování, v letech 2014 a 2015 jsme obdrželi podporu od „I 20“. Od roku 2016 do současnosti jsme fungovali samostatně a hradili si vlastní náklady. Workshopy a kurzy jsou zpoplatněny tak, aby pokryly skutečné náklady.

Provozujeme neziskový projekt, ale v některých aktivitách jsme se rozhodli vybrat malou částku peněz, aby lidé měli jiný pohled na věc: plaťte, abyste dostali hodnotu. Protože chèo, xam, quan họ – tradiční hodnoty nejsou tak ubohé, aby je bylo třeba „zachraňovat“.

* Co je nového v dnešním 48hodinovém veslování ve srovnání s dřívější dobou? Máte nějaké nápady, jak propojit tradici s modernou, jak využít technologie při rozjíždění, až se k moci dostane generace Z?

- Nguyen Hoang Hiep: Kromě aktivit ve třídě skupina také pořádá programy, které znovu napodobují prostor Cheo Hat Xam nebo starověké hry Quan Ho.

Programy zajišťují tři prvky: performance, sdílení příběhů a zkušeností umělců, řemeslníků nebo členů Cheo 48h účastnících se performance a interakci a výměnu s publikem.

Zaměřujeme se také na multisenzorické zážitky pro mladé lidi. Budou poslouchat písně, příběhy, dotýkat se hudebních nástrojů a kostýmů.

V programu můžete pomocí umělé inteligence skládat nové texty pro melodii Xam. S texty složenými pro milostnou melodii si je mladí lidé mohou navzájem dávat a zpívat.

I to jsou nové body vhodné pro mladé lidi. Vždy si však musíme zachovat základní hodnoty, které Cheo 48h dodržoval dříve, a neodchylovat se od nich.

* Jaká je ta základní hodnota?

Nguyen Hoang Hiep - Foto: NVCC

- Je to spojení pro mladé lidi s pochopením tradičních hodnot. Abychom toho dosáhli, musíme začít od kořenů, aby pochopili starověký Cheo, Xam a Quan Ho.

Spolu s tím jsou to hudební nástroje, kostýmy, způsoby odpovídání, zdravíní, chování a tradiční zvyky. Ti, kdo se zajímají o tradiční umění, musí rozumět jeho kořenům, aby mohli na základě tradičních hodnot vytvářet a aplikovat moderní technologie.

Například spolu s melodiemi Xam seznamujeme mladé lidi s hudebními nástroji, jejich rolí v souborech Xam a s charakteristikami souborů Xam.

S Quan Ho chceme také přivést mladé lidi zpět ke starověkému zpěvu Quan Ho, aby pochopili, proč tomu starověcí říkali „hrát Quan Ho“ a ne vystupovat jako na jevišti.

Dinh Thao absolvoval katedru muzikologie Národní hudební akademie a Nguyen Hoang Hiep absolvoval katedru literatury Univerzity sociálních a humanitních věd (Vietnamská národní univerzita v Hanoji).

Oba v současné době pracujete pro Centrum pro podporu nehmotného kulturního dědictví Vietnamu. Ale „Cheo 48h – Vesluji zpět do vlasti“ je jeden z mnoha nezávislých komunitních projektů, na kterých jste se podíleli a jejichž jste klíčovými členy.

Zdroj: https://tuoitre.vn/cheo-thoi-ai-nguoi-tre-quay-lung-voi-truyen-thong-khong-con-dung-luc-nay-20240612095717988.htm