„Odpoledne ve třídě Trinh Vuongové“, plné vzpomínek...

(GLO) – V písni „Quy Nhon, bezmezná nostalgie“ od hudebníka Ngo Tina (adaptováno z básně Xuan Thi) je text: „Odpolední opalování Trinh Vuong…“, ale mnoho lidí si ho stále plete s: „Odpolední opalování Trung Vuong“.

Hudebník Ngo Tin na hudebním večeru, který uspořádali přátelé v Quy Nhon u příležitosti jeho návratu do rodného města (září 2025). Foto: NVCC

Trinh Vuong a Trung Vuong jsou dvě různé školy v Quy Nhon. Trung Vuong se nachází na ulici Nguyen Hue, zatímco Trinh Vuong se nachází na ulici Gia Long (nyní ulice Tran Hung Dao), hned vedle kostela Nhon.

Před rokem 1975 spravovaly střední školu Trinh Vuong sestry Kongregace milovnic Svatého kříže z Quy Nhon a byla určena pouze pro studentky. Spisovatelka a učitelka Nguyen Mong Giac, autorka románu „Povodňové období řeky Kon“, jednou vyprávěla, že Trinh Vuong nebyla jen školou, ale také jedním ze symbolů studentek z Quy Nhon.

V mnoha vzpomínkách má scéna odchodu Trinh Vuonga ze školy velmi jedinečnou krásu, poetickou i romantickou zároveň: vlající bílé šaty, zvuk dřeváků klapajících na dvoře a mnoho chlapců čekajících před školní branou, aby si pobrukovali známou píseň: „Až odejdeš ze školy, půjdu za Ngem domů...“ (text písně „Ngay Xua Hoang Thi“ od hudebníka Phama Duye).

Hudebník Ngo Tin jednou řekl: „Tehdy moje mladší sestra studovala v Trinh Vuong. Každé odpoledne jsem ji vyzvedával u školní brány, odkud bylo slyšet zvuk dřeváků a pod stromy bylo vidět siluetu ao dai. Tyto zvuky a obrazy se staly součástí mé paměti, pronikaly mi do krve a masa a nikdy nezmizely.“

Možná z té sladké vzpomínky napsal tyto dojemné texty: „Zvuk kostelního zvonu se někde ozývá a vede nás do třídy, dřeváky se ozývají na školním dvoře… Quy Nhon, ach! Odpoledne po hodině Trinh Vuong, rušná ulice Gia Long, něčí košile váhavě vlaje…“

Hudebník Ngo Tin (s květinami) a přátelé v Quy Nhon, září 2025. Foto: NVCC

Mezi písněmi napsanými o Quy Nhon je „Quy Nhonská nesmírná nostalgie“ považována za píseň, která se posluchačům nejvíce dotýká srdcí. Pro obyvatele Quy Nhon daleko od domova tato melodie a texty jako by probouzely celý svět vzpomínek, takže steska po vlasti se v každé sloce náhle stává nesmírnou a slzavou.

A možná to, co zajišťuje trvalou vitalitu a šíření písně „Quy Nhon – nesmírné vzpomínky“, nespočívá jen v melodii nebo textu, ale i v probuzených vzpomínkách: zvuk kostelních zvonů, zvuk dřeváků na školním dvoře, bílé šaty Panny Marie, které váhavě vlají v odpoledním větru...

Tyto zdánlivě malé věci se krystalizují do vzedmutí emocí, vytvářejí duši hudebního díla a evokují obraz poetického města.

Hudba tedy není jen k poslechu, ale také k uchování vzdálených okamžiků, aby si v ní každý mohl najít své vlastní vzpomínky.

A kdo ví, jestli jednoho odpoledne, až najednou uslyšíme píseň „Odpoledne po škole, Trinh Vuong...“, pocítíme, jak se nám srdce třese, jako bychom se právě vrátili do milovaného Quy Nhon, kde vzpomínky stále rezonují...

Zdroj: https://baogialai.com.vn/chieu-tan-lop-trinh-vuong-menh-mang-trong-niem-nho-post567770.html