Jak budou vybrány názvy sloučených provincií a měst?

Profesor Dao Trong Thi, bývalý předseda Výboru pro kulturu, vzdělávání , mládež a děti Národního shromáždění.

Proces reorganizace administrativních jednotek na provinční úrovni vstupuje do své závěrečné fáze, jelikož stranický výbor vlády musí do 1. dubna podat Ústřednímu výboru Komunistické strany Vietnamu zprávu o plánu reorganizace administrativních jednotek na všech úrovních. Očekává se, že sloučení administrativních jednotek na provinční úrovni v celé zemi bude dokončeno do 1. července.

Podle návrhu usnesení stálého výboru Národního shromáždění, který vypracovalo ministerstvo vnitra , zůstane 11 provinčních správních jednotek v celé zemi beze změny: Hanoj, Hue, Lai Chau, Dien Bien, Son La, Cao Bang, Lang Son, Quang Ninh, Thanh Hoa, Nghe An a Ha Tinh. Zbývajících 52 lokalit, včetně čtyř centrálně řízených měst Ho Či Minovo Město, Hai Phong, Da Nang a Can Tho, podléhá restrukturalizaci.

Pojmenování provincií a měst po sloučení není jen administrativním rozhodnutím, ale má také význam pro zachování kultury a historie a formování směřování udržitelného rozvoje země. Na zasedání Stálého výboru Vládního stranického výboru 11. března premiér Pham Minh Chinh potvrdil, že názvy administrativních jednotek na provinční úrovni musí zajistit kontinuitu a jasně odrážet historické tradice, kulturu a místní identitu.

Ministerstvo vnitra – hlavní poradní orgán pro tento návrh – mezitím navrhlo upřednostnit zachování jednoho ze starých názvů správních jednotek před sloučením. Cílem je minimalizovat dopad změn v dokumentech nebo zeměpisných označeních na občany a podniky.

Tři metody pojmenování nových provincií.

Profesor Dao Trong Thi, bývalý předseda Výboru pro kulturu, vzdělávání, mládež a děti Národního shromáždění, poukázal na to, že určení názvů provincií po administrativní reorganizaci je stejně důležité jako studium plánu sloučení těchto jednotek.

V průběhu historie proces slučování nebo dělení provincií obvykle zahrnoval tři metody vytváření nových názvů. Patří mezi ně výběr významnějšího místního názvu jako obecného názvu, spojení názvů dvou regionů způsobem, který zachovává původní význam a zároveň vytváří pocit známosti, nebo odvážné vytvoření zcela nového názvu.

Profesor Thi však zdůraznil, že se jedná o složitý problém, který vyžaduje pečlivé zvážení každého konkrétního případu, spíše než aplikaci rigidního vzorce na všechny lokality. Důvodem je, že na některých místech může být název reprezentativní oblasti zřejmou volbou, ale v jiných oblastech je klíčové najít řešení, které zajistí nejvyšší úroveň konsensu komunity.

Zachovat místní názvy, které mají silnější kulturní charakteristiky.

Předseda Vietnamské asociace spisovatelů Nguyen Quang Thieu se také domnívá, že změna názvů provincií a měst po sloučení je nevyhnutelným vývojem. Po celém světě se historické názvy staré stovky nebo dokonce tisíce let nahrazují, aby se přizpůsobily měnící se době. „Změna názvů lokalit v tomto období není překvapivá ani obtížně akceptovatelná. Tvůrci politik a odborníci však musí pečlivě prostudovat geografii, kulturu, historii a vývojové trendy, aby vybrali nejlepší názvy pro sloučené provincie a města,“ řekl pan Thieu.

Předseda Vietnamské asociace spisovatelů Nguyen Quang Thieu

Podle předsedy Svazu spisovatelů by název provincie měl vytvářet charakteristický znak, zachovávat její historii a kulturní charakteristiky a otevírat nové možnosti pro rozvoj regionu. Při slučování dvou provincií by se měla upřednostnit používání názvu lokality s výraznějším kulturním dědictvím jako společného názvu.

Pro dva regiony se stejnou kulturní a historickou hodnotou pan Thieu navrhl sloučení stávajících názvů nebo výběr nového názvu, který bude výrazně vietnamský a bude zahrnovat typické rysy obou regionů. Zdůraznil důležitost jemnosti v procesu pojmenování a doporučil, aby se plánovači poradili s historiky, výzkumníky a kulturními experty, aby dospěli k optimálnímu názvu.

Bývalý náměstek ministra vnitra Nguyen Tien Dinh rovněž podpořil výběr reprezentativního názvu lokality pro pojmenování nové provincie po sloučení. To by mělo být založeno na zvážení velikosti populace, socioekonomických podmínek a bohatých kulturních a historických tradic. U lokalit s podobnou úrovní rozvoje by stát měl posoudit společné faktory, aby našel nejvhodnější název, který odráží kulturní soudržnost po sloučení.

Zvažte vytvoření jmenné banky.

Profesor Dao Trong Thi zdůraznil, že zachování názvu provincie by mohlo přinést praktické výhody ve formě snížení administrativních postupů a změn v administrativě pro určitou část populace. Poznamenal však, že „pohodlí a úspora nákladů“ jsou pouze jedním z mnoha faktorů, které je třeba zvážit, a neměly by být rozhodujícím faktorem. Koneckonců, název regionu se zapíše do historie a bude na dlouhou dobu úzce spjat s lidmi a komunitami daného místa.

Podle něj není zcela nutné přeceňovat důležitost zachování původních názvů, aby se zabránilo změnám v dokumentech. Důvodem je, že spolu se sloučením provincií stát zruší okresní úroveň a reorganizuje správní jednotky na úrovni obcí. Lidé si budou muset i po dokončení správní reorganizace aktualizovat své osobní doklady.

Na základě výše uvedené analýzy profesor Dao Trong Thi doporučuje, aby výzkum a pojmenování provincií a měst po reorganizaci zahrnovalo mnohostrannou účast odborníků, tvůrců politik a expertů v oblasti historie, kultury a socioekonomiky, a také aby se zjišťovalo veřejné mínění.

„Odborníci a vědci by měli vytvořit databázi názvů, která by po reorganizaci obsahovala asi 3–4 možnosti pro každou lokalitu, aby lidé měli možnost se k jednotlivým možnostem vyjádřit,“ uvedl.

Zástupce Bui Hoai Son

Nový provinční název by měl evokovat pocit hrdosti.

Poslanec Bui Hoai Son, specialista ve Výboru pro kulturu a sociální věci, argumentoval, že pojmenování nové provincie není jen administrativním rozhodnutím, ale také příběhem o identitě, tradici a budoucích aspiracích. Název by neměl sloužit jen k identifikaci na mapě, ale měl by také evokovat hrdost, pocit sounáležitosti a dlouhodobou rozvojovou orientaci celého regionu.

Nový název musí odrážet historické dědictví, pokračování kulturních hodnot pěstovaných po generace. U místních názvů hluboce zakořeněných v myslích lidí, spojených s historickými milníky nebo významnými osobnostmi, by úplná změna mohla způsobit pocit ztráty a zmizení části jejich paměti. Proto podle pana Sona zachování nebo šikovné začlenění známých prvků ze starého názvu vytvoří větší konsenzus a užší spojení s novým názvem.

Nový název by navíc měl odrážet geografické, kulturní nebo ekonomické charakteristiky provincie. V kontextu mezinárodní integrace musí být název flexibilní pro použití v diplomatických dokumentech a zároveň musí zachovat vietnamskou identitu. „Název sloučené provincie musí být snadno zapamatovatelný, snadno vyslovitelný a vhodný pro vietnamský jazyk, přičemž je třeba se vyhnout příliš dlouhým nebo složitým názvům, které způsobují potíže v komunikaci a identifikaci,“ zdůraznil pan Son.

VN (podle VnExpress)

Zdroj: https://baohaiduong.vn/chon-ten-tinh-thanh-pho-sau-sap-nhap-the-nao-408139.html