Příběh speciálního vojenského specialisty v Ženevě

Když mluvíme o Ženevské konferenci, nelze nezmínit plukovníka Ha Van Lau (1918-2016) - speciálního vojenského experta, asistenta náměstka ministra národní obrany Ta Quang Buua během procesu vyjednávání na konferenci.

Delegace Vietnamské demokratické republiky navštívila Sovětský svaz po účasti na Ženevské konferenci. (Foto s laskavým svolením)

V březnu 1954, když pracoval jako ředitel operačního oddělení generálního velení Vietnamské lidové armády, obdržel pan Ha Van Lau od místopředsedy vlády Phama Van Donga výzvu, aby se připravil na účast v delegaci vlády Vietnamské demokratické republiky na Ženevské konferenci o Indočíně. Aby se připravil na novou misi, naléhavě provedl výzkum, shromáždil příslušné dokumenty a záznamy a informoval o válečné situaci, které měly posloužit výzkumu delegace...

Nezapomenutelné dny v Ženevě

V rozhovoru pro The World & Vietnam Newspaper u příležitosti 60. výročí podpisu Ženevské dohody v roce 2014, kdy mu bylo 96 let, plukovník Ha Van Lau uvedl, že naše delegace měla vojenskou jednotku (včetně náměstka ministra Ta Quang Buua a jeho samotného) pověřenou úkoly, jako je výzkum, prezentace delegaci nebo vedoucímu delegace, účast na samostatných schůzkách s francouzskou vojenskou delegací za účelem projednání otázek přeskupení, přesunu vojsk, paralel, výměny zajatců...

Během Ženevské konference měl možnost spolupracovat bok po boku s váženými soudruhy, jako byl vedoucí delegace, místopředseda vlády Pham Van Dong, náměstek ministra Ta Quang Buu pověřený vojenskými záležitostmi, právníci Tran Cong Tuong a Phan Anh, mluvčí pan Nguyen Thanh Le z novin Nhan Dan...

Každá osoba měla na starosti řadu otázek konference, takže často měla čas pracovat na generální konferenci a setkávat se samostatně v závislosti na žádostech delegací. Protože měli společně na starosti armádu, měli spolu s náměstkem ministra Ta Quang Buuem nejužší kontakty a diskuse. Při jednání o vojenských záležitostech měli také mnoho soukromých schůzek s generálmajorem Delteilem a plukovníkem Brébissonem z francouzské vojenské delegace.

Zejména náměstek ministra Ta Quang Buu býval jeho učitelem matematiky na soukromé škole Phuc Xuan v Hue, takže ho považoval za svého staršího bratra. Sdílel: „Spolupráce s ním byla také velmi příjemná. Před každým setkáním s francouzskou vojenskou delegací se mnou pečlivě diskutoval. Soudruh Ta Quang Buu a soudruh Tran Cong Tuong měli na starosti obsah Ženevské dohody. Já jsem byl zodpovědný za vietnamskou verzi. Proto se dohoda podepsala o několik hodin později, protože jsem zjistil, že ve vietnamské verzi chybí několik vět, které je třeba doplnit, takže k podpisu došlo až 21. července ve 3:45 ráno.“

Pan Ha Van Lau také uvedl, že se naše delegace poprvé zúčastnila mezinárodní konference, kterou jsme neiniciovali, takže delegace měla jen několik členů. Veškeré cestování a ubytování zajistila Čína, dokonce i komunikaci s touto zemí a telegramy zasílané zpět do země Čína překládala a odesílala. Jako osoba zodpovědná za komunikaci s čínskou delegací v této záležitosti se občas stalo, že ve 12 hodin v noci doručoval telegramy vedoucímu čínské delegace, Čou En-lajovi.

Hluboké vzpomínky s panem To

V knize „Revoluční vzpomínky v paměti“, kterou vydalo nakladatelství Information and Communication Publishing House, pan Ha Van Lau uvedl, že měl velké štěstí, že mohl na Ženevské konferenci žít a pracovat po boku pana Toa (láskyplné jméno místopředsedy vlády Phama Van Donga).

7. května 1954, kdy jsme kompletně zničili francouzskou pevnost v Dien Bien Phu, byla 8. května 1954 v 16:30 zahájena Ženevská konference. Naše delegace, nadšená vítězstvím, zůstala vzhůru téměř celou noc, aby se připravila na schůzku následující den. Řekl: „Pan To také nespal, protože Dien Bien Phu byl osvobozen, takže musel svůj projev přepracovat v jiné pozici. Po dokončení všech příprav pan To procházel sem a tam před verandou. Do konference jsme tak vstoupili silní díky vojenským vítězstvím na všech bojištích ve Vietnamu a Indočíně, zejména v Dien Bien Phu.“

Pan Ha Van Lau si jasně pamatoval, že následujícího rána, než se odpoledne připravoval na zahájení konference, shromáždil pan To celou delegaci a dal pokyny: „Jsme ve vítězné pozici, nepřítel je v prohrávající pozici. Musíme však být ostražití, protože je to velká země, která se nenechá ponížit. Přestože jsme na bojišti dosáhli velkého vítězství, konference je stále obtížná a komplikovaná. Proto na konferenci přicházíme s pozicí vítěze, ale musíme být pokorní, neměli bychom projevovat arogantní nebo namyšlený přístup.“

Prezident Ton Duc Thang a velvyslanec Ha Van Lau, duben 1974. (Foto s laskavým svolením)

Plukovník se podělil o to, že se během svého působení na konferenci od Toa hodně naučil. Byl to jeho klidný, důstojný, zralý, odhodlaný, ale zároveň kreativní a jemný přístup. Řekl: „Navzdory pomlouvačným a zkreslujícím slovům amerických, francouzských a loutkových delegátů, kteří požadovali nepřiměřené věci a používali mnoho lstivých intrik k dosažení toho, co jim prospívalo..., ale s upřímným, rozumným a přesvědčivým přístupem si Toovy projevy na konferenci získaly sympatie a podporu francouzského lidu a přátel po celém světě. Za vítězství, bez ohledu na to, jak malá byla, dosažená na každém setkání, mi To po návratu do ubytování s radostí zavolal a nařídil, abychom informovali řadu mezinárodních přátel a vyzvali je, aby s námi soucitili a podpořili nás.“

Při projednávání příměří se konference rozhodla, že se musí sejít zástupci generálního velitelství Vietnamu a Francie. Místopředseda vlády Pham Van Dong okamžitě prohlásil, že zástupci Vietnamské lidové armády jsou k dispozici. Tisk měl příležitost ocenit dobrou vůli Vietnamu a odhalit francouzské pomluvy na naši stranu za prodlužování konference.

Pan Ha Van Lau si navždy pamatoval jednu věc, když ho místopředseda vlády pověřil setkáním s francouzským zástupcem, aby projednali řešení problému zraněných francouzských vojáků v Dien Bien Phu. Když Francie požádala o povolení vyslat do Dien Bien Phu letadlo, které by přijalo zraněné vojáky, okamžitě souhlasil. Když se vrátil, aby se hlásil, vedoucí delegace s vážnou tváří řekl: „To je v pořádku. Ale proč uzavírat dohodu tak brzy?“ Okamžitě pochopil, že právě udělal velkou chybu, ale vedoucí delegace to jen řekl a nechal to být.

Podle pana Ha Van Laua byla Ženevská dohoda vítězstvím na diplomatické frontě, ale místopředseda vlády Pham Van Dong stále nebyl spokojen, protože si myslel, že není hodna našeho vítězství na bojišti.

Později pan Pham Van Dong poznamenal: „Ženevská dohoda z roku 1954 byla jen příměřím v 30leté válce našeho lidu, abychom měli čas připravit se na dlouhodobý boj za mír a národní sjednocení, který bude následovat později“ [1].

„Plukovník Ha Van Lau významně přispěl k boji za provedení Ženevské dohody. Byl to talentovaný voják i intelektuál, zkušený a vysoce prestižní diplomatický veterán…“

Z vojenského důstojníka se po Ženevské dohodě z roku 1954 stal úředníkem ministerstva zahraničních věcí a vstoupil do jednání o Pařížské dohodě z roku 1973...

V mém srdci je plukovník Ha Van Lau mistrem, milovaným starším bratrem, talentovaným mužem jak ve vojenství, tak v diplomacii, laskavým a etickým, s mnoha zásluhami ve dvou dlouhých válkách odporu proti Francii a USA, zejména v oblasti vojenské diplomacie, příkladem pro budoucí generace.

(Úryvek z pamětí pana Huynha Van Trinha, bývalého vedoucího oddělení pro hnutí, Ústředního vietnamského výboru pro zámoří,
Ministerstvo zahraničí)

Diplomat, plukovník Ha Van Lau (1918-2016) pocházel z vesnice Sinh (Lai An), obec Phu Mau, okres Phu Vang, Thua Thien – provincie Hue.

Proslavil se ve dvou válkách odporu proti francouzskému kolonialismu a americkému imperialismu našeho lidu, a to jak na vojenské, tak na diplomatické frontě.

Co se týče armády, plukovník Ha Van Lau byl náčelníkem štábu fronty Nha Trang - Khanh Hoa, velitelem pluku Tran Cao, předsedou Výboru odporu Thua Thien-Hue, velitelem fronty Binh-Tri-Thien, velitelem 325. divize (nyní 325. divize), ředitelem operačního oddělení generálního štábu Vietnamské lidové armády...

V roce 1954 byl za velmi zvláštních okolností povýšen na plukovníka, když odjel do Švýcarska, aby na Ženevské konferenci vedl vojenská jednání jako asistent náměstka ministra obrany Ta Quang Buua.

Pokud jde o diplomacii, plukovník Ha Van Lau byl vedoucím styčné delegace generálního velení pro provádění Ženevské dohody (20. července 1954), zástupcem vedoucího delegace Vietnamské demokratické republiky na Pařížské konferenci (květen 1968 - leden 1970), velvyslancem Vietnamu na Kubě (současně působil v Mexiku a na Jamajce), velvyslancem - vedoucím vietnamské delegace při OSN a velvyslancem Vietnamu ve Francii (současně působil v Belgii, Nizozemsku a Lucembursku), náměstkem ministra zahraničních věcí a vedoucím Ústředního výboru pro vietnamské zámořské záležitosti...

Byl oceněn mnoha medailemi, čestnými tituly a tituly od strany a státu.

---

[1] Podle knihy „Diplomat, plukovník Ha Van Lau: Revoluční vzpomínky v paměti“, kterou vybralo a sestavilo nakladatelství Ha Thi Dieu Hong - Kieu Mai Son. Informační a komunikační nakladatelství, strany 47, 48.

Zdroj: https://baoquocte.vn/chuyen-ke-cua-chuyen-vien-quan-su-dac-biet-tai-geneva-269084.html