Nevyřčené příběhy ze Sanhu - Soutěž o povídky od Nguyen Manh Ha

Najednou měla v hlavě celou historii, funkce a „uživatelskou příručku“ rostliny. To znamená, že nyní ví, jak s rostlinou spolupracovat na výrobě některých druhů chleba, koláčů ve formě ovoce. Existují také druhy rostlin, které pěstují oblečení, nábytek… ale to vyžaduje od obsluhy vysokou úroveň soustředění a spoustu dalších znalostí.

- Existuje nějaký druh stromu, který pomáhá lidem vzájemně komunikovat?

Chuyện Sành chưa kể - Truyện ngắn dự thi của Nguyễn Mạnh Hà- Ảnh 1.

Sành se zeptal a okamžitě mu bylo řečeno ano. Pod podmínkou, že stromy používané ke komunikaci musí být propojeny prostřednictvím svých kořenů. To znamená, že všude, kde je les, bude stromy poskytovat „telekomunikační“ síť. „Ve skutečnosti už lidé mají schopnost propojit se napříč prostorem a časem. Jen si to ještě nepamatujete,“ zněla v Sànhových uších slova průvodce...

***

Po slavnostním ukončení školního roku Sanha vyzvedl jeho otec na motorce z Minsku do internátní školy. Vlastně ho otec vyzvedával téměř každý víkend. Jinak mohl jít pěšky. Jeho vesnice Lac byla od školy vzdálená více než deset kilometrů... Ale tentokrát, než šel domů, ho otec vzal na okresní trh a řekl mu, ať si koupí, co chce. Považujte to za odměnu, protože Sanhovo skóre na základní škole bylo nejvyšší v ročníku. Učitel řekl, že by to mohlo být dokonce nejvyšší v obci, ale museli počkat na výsledky ze všech škol.

Když procházel kolem stánku s chovem prasat, jeho otec kopl do klece a pochválil: „Tenhle je opravdu dobrý.“ Jen se usmál. Když procházel kolem stánku se štěňaty, jeho oči se zajiskřily. Sedl si, pohladil štěňata po hlavičkách a pak se znovu postavil. Když dorazil do školky, byl opravdu nadšený. Nakonec si vybral kytici vícebarevných růží. Hybridní odrůdy s více barvami na jednom okvětním lístku byly dražší a jeho otec byl za ně ochoten zaplatit.

Sanh seděl za svým otcem a v náručí držel dva květináče. V zadní části kola byly další čtyři květináče. Květináče byly plastové, takže byly lehké. Ale pokaždé, když jeli z kopce, otec křičel bolestí, protože ho trny růží škrábaly do zad.

Sanh vyčistila pozemek před domem a zasadila pár květin vedle rovných arek. Její otec přikývl: „Ano, je to jen pro zábavu, možná se z toho v budoucnu stane turistické místo.“ Pěstoval myšlenku otevřít si ubytování v soukromí. Bylo to rozumné, protože Sanhin dům byl prostorný, vysoký a stál přímo na okraji kopce, takže měl pocit, jako by se mohl natáhnout a dotknout se lesa z okna. Její matka řekla: „Slyšela jsem, že se z růží dělá čaj na vyživování krve.“ Její otec to odmítl: „Dovolte mi jít do lesa a nasekat trochu krvavé trávy, abych se napila, ale květiny musí zůstat krásné.“ Její matka se usmála: „Ne, můžu si je nasekat sama.“

Během letních prázdnin Sanh pomáhal matce tkát, vyrábět atd. a pak chodil do lesa sbírat bambusové výhonky, aby je prodával na trhu. Často si také vyndával těch pár knih z domu, aby se „učil“, včetně některých učebnic, které jeho otec opustil z doby, kdy studoval na lesnické fakultě. Ale hlavně se motal kolem růžové zahrady. A Sanh měl šikovnou ruku, jeho růžová zahrada byla brzy plná květin. Netřeba dodávat, že včely, motýli a obecně okřídlený hmyz neustále poletovali sem a tam na květinách, které byly někdy velké jako pěst dospělého člověka.

Začátkem července Sanh požádal rodiče o povolení postavit bambusovou střechu, která by zakryla růžové keře. Posledních pár dní silně pršelo proti proudu. Bál se, že déšť zničí květiny. Otec řekl, že květiny je také třeba vystavit slunci a dešti. Matka ale navrhla, že by se to dalo využít jako místo k sezení a pití čaje, budoucím turistům by se to líbilo. A tak se celá rodina pustila do práce. Bambusové ploty mohli plést jen dospělí. Sanh byl zodpovědný hlavně za vyřizování pochůzek a nošení vody. Jeden konec plotu byl připevněn k arekám, druhý konec ke dvěma bambusům. Růžová střecha byla vytvořena ještě tentýž večer.

Následujícího dne vstala Sanhova matka ve čtyři ráno, aby se připravila na cestu s jeho otcem do lesa. Bylo to vrcholem sezóny sázení badyánu. Zvedla silný brokátový závěs, který odděloval Sanhovu postel, s úmyslem mu připomenout, aby uvařil něco k obědu, ale zjistila, že jeho postel je prázdná. Kupodivu, pokaždé, když přišel domů, rád spal déle.

Když se Bo Sanh chystal běžet k sousedům hledat svého syna, jeho matka řekla: „Nech mě jít, ty jdi rovnou k domu strýce Sanga.“ Náčelníkovi vesnice Sangovi bylo téměř šedesát let a vesničané mu důvěřovali jako vesnickému staršímu. Každý, kdo měl důležité záležitosti, se ho chtěl zeptat na názor.

Když se Sanhův otec vrátil s panem Sangem, několik sousedů následovalo Sanhovu matku do růžové zahrady. Nikdo nevěděl, kam Sanh odešel. Pan Sang měl velmi chytrého černého psa. Řekl Sanhově matce, aby vzala košili, kterou měl Sanh na sobě, a nechala ji očichat.

V tlumeném světle vycházejícího slunce všichni úzkostlivě sledovali pana Sanga a chobotnici. Postupně se blížili k vrcholu kopce. Z kukuřičného pole k poli s maniokem. Když míjeli experimentální akácie, viděli, že stromy rostou diagonálně, jako by se navzájem následovaly po proudu řeky. Najednou chobotnice několikrát zapištěla a vrhla se vpřed. Všichni spěchali za nimi a uviděli Sanha, jak leží schoulený u ústí trhliny v zemi na hromadě suchého akáciového listí. Pan Sang všem připomněl, aby nedělali žádný hluk. Pak Sanhův otec tiše přešel k Sanhovi, zvedl ho a odešel od trhliny.

Sanh dál spal v otcově náručí, dokud jeho matka neztratila trpělivost a neprobudila ho zatřásnutím.

- Mami a tati, kam jdete? Dort je skoro hotový…

Ale v tuto chvíli všichni stále věnovali pozornost prasklině. Z místa, kde Sanh před chvílí ležel, bylo vidět, že prasklina je asi dvě dlaně široká, hluboká a dlouhá, kam až oko dohlédlo. Prasklina měla stále čerstvou barvu. Ukazovala, že se země právě roztrhla.

- V tomto případě… Všichni se musí okamžitě evakuovat. Blíží se sesuv půdy!

Sangova slova byla jako ostrá sekera sekající kuši. Všichni okamžitě pocítili závažnost záležitosti. Všichni se rozprchli, aby šířili naléhavou zprávu. Ženy a matky si sbalily své věci, zatímco mladí muži si postavili dočasné stany v Dong Quangu - rovinaté, vyvýšené krajině oddělené od vesnice Lac vyschlým korytem potoka. Dong Quang, považovaný za součást posvátného lesa, se stal oblíbeným místem odpočinku pro buvoly, koně...

Když bylo slunce na vrcholu, nejnutnější a nejcennější věci bezpečně dorazily. Odpoledne mladí muži dokončili stavbu ohrady pro prasata a kuřata. Podle pokynů pana Sanga se všichni celý den toulali po Dong Quangu. Byl krásný slunečný den. Otec Sanh litoval, že šel do lesa, ale matka mu připomněla:

- Nepamatuješ si, že ti loni strýc Sang taky zabránil jít do lesa, díky čemuž jsme se vyhnuli bleskové povodni? Takže dvakrát zachránil naši rodinu.

Bo Sanh přikývl a vzpomněl si na náhlou povodeň na řece San, která smetla dva lesní dělníky. Poté přestal sledovat lidi z nížin do hlubokého lesa, aby hledali vzácné dřevo.

Noc uběhla klidně. Všichni byli unavení a usnuli. Za úsvitu zdřímlo i těch pár lidí, kteří měli sedět u ohně a hlídat. Pak všechny probudila hlasitá exploze. Ti, kteří byli vzhůru dříve, slyšeli dunění ozývající se z hlubin podzemí.

Pak se jim před očima rozmazaly domy na kůlech jako ve zpomaleném filmu. Chtěli se natáhnout a dotknout se, držet se něčeho známého, ale museli to vzdát. Pak proud zrychlil, stromy se vyvrátily a všechno pokrylo bláto.

Teprve tehdy se probudili. Ozval se pláč. Sanhina matka si opřela hlavu o rameno Sanhova otce a naříkala: „Náš domov! Jak mohla všechna ta těžká práce tak rychle zmizet...“. I otcovo rameno se třáslo. Najednou se ozval ženský hlas: „Moje matka! Kde je moje matka?“. Několik lidí muselo Xanh pevně držet a bránit jí v tom, aby se spěchala zpět do vesnice. Paní Xao, její matka, se včera v noci vrátila domů s tím, že hledá prasnici, a pak zmizela.

Po chvíli boje Xanh omdlela. Napila se vody z ruky sousedky a pak tiše, ale jasně řekla: „Všichni mě nechte jít. Musím jít zachránit matku!“ Ozývaly se tu a tam vzdechy, nikdo nevěřil, že paní Xao unikla zemětřesení, jehož byli právě svědky.

Děsivé zvuky ustaly. Ticho bylo stejně děsivé. Všichni se nemohli dočkat návratu domů. Po krátké diskusi se všichni dohodli, že nechají náčelníka vesnice a skupinu silných mužů jít zpět a prozkoumat okolí. Paní Xanh také šla.

Když Sanh viděl svou matku stále vzlykat, objal ji a utěšil: „Postavím ti v budoucnu další krásný dům!“. „Děkuji... Díky Bohu! Naštěstí je dnes mé dítě v pořádku a podařilo se nám zachránit celou vesnici,“ usmála se jeho matka. „Ale já nic neudělal,“ Sanh vytřeštil oči. „Jen jsem všechny dovedl k té puklině.“ „Ach... víte, kdo mi ukázal cestu? Byli to malí lidé uvnitř růží!“ Teď byla řada na jeho matce, aby vytřeštila oči...

Nakonec lidé sedící na hromadě ohně konečně zaslechli vzdálené vytí. Byli znepokojeni, pak plní naděje. Alespoň nedokázali rozeznat Xanhin pláč. Byli tam, čtyři mladí muži nesoucí paní Xao na ramenou. Byla to přesně ta zástěna zakrývající růžovou zahradu Sanhova domu, na které seděla paní Xao. Když ji lidé našli, měla stále zavřené oči, ruce a nohy se pevně držela arekového stromu. Zatímco se zástěna stala podstavcem, který ji zvedl z bahnitého potoka…

Paní Xao řekla, že když se včera večer vrátila, neviděla žádná prasata, ale byla tak unavená, že usnula na své známé posteli. Za úsvitu vstala, aby se vrátila do Dong Quangu. Při chůzi upadla. Myslela si, že uklouzla, ale neuklouzla. Země se nakláněla. Aby se nekutálela, tápala kolem, chytila se arekového stromu, pevně se ho držela a pak už jen zavřela oči a modlila se k Bohu…

Růžová zahrada byla pohřbena pod metrem země. Sanh se však chvíli bránil a podařilo se mu vytrhat potrhaný růžový strom, který stále měl kořeny. Táta řekl, že tento strom rozmnoží a zasadí ho zde i v nové osadě. Růžová zahrada byla přímo na břehu bahnité řeky. Což znamenalo, že sesuv půdy Sanhův dům nezasáhl. Pak se ale rozhodli, že dům na kůlech na nové místo nepřesunou. Zůstane tam jako připomínka budoucím generacím…

Vesničané se dohodli, že na pozemcích, které zatopily vesnici Lac, vysadí mnoho stromů. Nejde o krátkodobé plodiny, které by se měly sklidit okamžitě. Starou vesnici promění v prodloužení posvátného lesa. Prase paní Xao si nakonec našlo cestu zpět ke svému majiteli. Zdálo se, že katastrofu předvídalo a rychle uprchlo do lesa.

***

Podle toho, co Sanhův otec řekl vesničanům, Sanh té noci náměsíčně chodil. Všichni ale věřili, že Nebe a Země Sanha včas dovedly k oné trhlině, aby vesničany zachránily. Sanh svým rodičům podrobně vyprávěl, že ve snu potkal skupinu víl, jejichž oblečení mělo stejnou barvu jako růže, které zasadil. Každá víla byla malá jako dva prsty a měla křídla jako motýli nebo vážky.

Pozvali Sanha, aby vzlétl vysoko a viděl posvátný les. Ve snu Sanh cítil, že jeho schopnost létat je zcela přirozená. Sanh se dozvěděl, že v každém stromě a stéble trávy je přítomnost lesního boha, boha země, boha řeky… V okamžiku, kdy se každý bůh objevil, aby ho přivítal, Sanh se cítil nesmírně ohromen a zároveň velmi klidný. Chápal, že bohové jsou zde proto, aby chránili Zemi a všechny druhy, včetně lidí samozřejmě…

Ale Sành se ještě nezmínil, že do země vnikla puklinou. Bylo tam stejně jasno jako tady nahoře, až na to, že obloha byla světle růžová. Květinové víly tam dole vyrůstaly jako lidé. Žily v krásných, pohodlných domech postavených z květin, které rostly na stromech.

Květinová víla byla zaneprázdněna studiem a prací na zemi. Přivedli Sanha do Rudé Země, aby se dozvěděl o rostlinách, které by v budoucnu mohly koexistovat s lidmi. Sanh s nimi zůstal tři dny a dvě noci, než ho, jak víme, probudila jeho matka. Poté se Sanh ve svých snech (ne náměsíčnosti) na ono místo mnohokrát vracel. Pokaždé, když se probudil, pečlivě si co nejúplněji zapisoval, co se s ním sdílelo. Aby si to ušetřil pro budoucí práci, kdo ví.