Příběh meče Minh Manga vydraženého v Irsku

Meč je datován do 21. roku vlády Minh Manga, roku 1840.

Toto je aukce pořádaná aukční síní ADAM'S (založenou v roce 1887) v Dublinu (Irsko). K vidění je 473 položek starožitností pocházejících z mnoha asijských zemí, jako je Čína, Japonsko, Korea, Srí Lanka, Vietnam...

Zejména se jedná o meč datovaný do 21. roku vlády Minh Manga, tj. roku 1840, jehož hodnota se pohybovala v rozmezí 100 000 až 150 000 eur. Před aukcí (18. listopadu) se však někteří lidé šířili zvěsti, že se jedná o padělek. Vietnam také promeškal příležitost repatriovat vzácnou starožitnost tím, že se aukce neúčastnil.

Původ a vzhled meče

Tento meč pochází ze sbírky plukovníka Pierra Le Lanna, francouzského sběratele zbraní, který jej koupil od anonymního zdroje v roce 2000. Jedná se o tradiční asijský meč o délce 96 cm. Zakřivená čepel je vyrobena z oceli, jílec je pokryt slonovinou a záštita je zdobena zlatem a drahými kameny.

Zlatá a rubínová dekorace na jílci a záštitě.

Slonovina pokrývající jílec meče je vyřezána do série kruhových korálků, podobných perlám omotaným kolem jílce. Konec jílce je pokryt zlatem, s vyřezávanými motivy draků a mraků, lotosových lístků a chryzantém a po obou stranách jsou vsazeny dva rubíny.

Jílec meče má nepravidelný šestiúhelníkový tvar. Dvě hlavní strany jílce jsou odlity ze zlata a vyřezány do nich dva pětidrápoví draci, typičtí pro draky v umění dynastie Nguyen.

Na okraji jílce meče jsou vyryty následující čínské znaky: „Podle řádu, vyryto v jednadvacátém roce vlády Minh Manga [1840], z osmi a půl let starého zlata, o hmotnosti osm taelů, sedm čchi a sedm phanů.“ Znaky byly vyryty sekáním malých teček dohromady, které tvořily čínské znaky. Jednalo se o techniku rytí znaků na zlaté a stříbrné předměty, která byla velmi populární během dynastie Nguyen.

Čepel je vyrobena z kalené oceli a je na ní vyryto tři shluky symbolů: štít, kopí, dělo a vlajka, spolu s reliéfně vyrytými písmeny S&K. Podle badatele Philippa Truonga (Paříž, Francie) jsou dvě písmena S&K zkratkou firmy Schnitzer & Kirchbaum, kovárny na čepele v Solingenu (Německo), která fungovala v letech 1811 až 1864. Jejich čepele byly proslulé svou kvalitou a v 19. století se používaly na důstojnické meče v Německu a Francii.

Pochva je vyrobena ze dřeva, zvenku pokrytá červenou barvou. Horní, střední a spodní část pochvy jsou pokryty zlatými listy s velmi detailními a sofistikovanými dekorativními vzory: maskovaný drak se dvěma rubíny (nahoře), chryzantémy (uprostřed) a „long van khe hoi“ (dole). Na jedné straně pochvy jsou vyryty čínské znaky: 内造臣杜𣹕造 (Vyrobeno lidmi z Do Lut v Noi tao): Vyrobeno lidmi z Do Lut v Noi tao); na druhé straně jsou vyryty dva čínské znaky: 二號: (Nhi hao: číslo 2)

Je tento meč pravý, nebo falešný?

Z nápisu na meči vyplývá, že meč vyrobil muž jménem Do Lut (杜𣹕), který pracoval v So Noi Tao (agentura specializující se na výrobu nádobí pro královský palác dynastie Nguyen), v 21. roce vlády Minh Manga (1840). Zlatá část na jílci a záštitě má celkovou hmotnost osm taelů, sedm čchi a sedm phanů z 8,5letého zlata. Čepel byla objednána v dílně Schnitzer & Kirchbaum v Solingenu (Německo).

Meč je inzerován společností ADAM'S v aukčním katalogu 18. listopadu 2024.

Nápis na jílci meče obsahuje znak 寸 (thôn), což je jednotka pro měření hmotnosti zlata, používaná pouze za dynastie Nguyen. Přišel jsem do styku s mnoha zlatými starožitnostmi z dynastie Nguyen a viděl jsem, že nápisy na těchto artefaktech používají znak 寸 (thôn) se stejnou metodou řezby: pomocí ostrého razníku se vysekávají malé tečky k vytvoření čínských znaků.

Zatímco v Číně, Japonsku nebo Koreji se ve stejnou dobu k měření hmotnosti zlata používaly jednotky 兩 (lương), 錢 (tiên) a 分 (phan), dynastie Nguyen ve Vietnamu používala k měření jednotky 兩 (lương), 寸 (thôn) a 分 (phan). Toto byl vlastní způsob používání dynastie Nguyen a zároveň kritérium pro rozlišení zlata dynastie Nguyen od zlata stejného období v Číně, Japonsku a Koreji.

Čepel vyrobila dílna Schnitzer & Kirchbaum v Solingenu (Německo). Tato dílna je uzavřena od roku 1864, meče se již nevyrábějí a nikdo nebyl schopen jejich čepele padělat, protože kvalita a technika výroby čepelí mečů S&K jsou tajemstvím, které nikdo nemůže napodobit.

Podle Philippa Truonga navíc motivy vyryté na čepelích ocelových mečů, jako jsou kopí, děla, štíty a vlajky, ukazují preference krále Minh Manga, který si v letech 1824–1825 objednal mnoho předmětů z bílého porcelánu z anglické továrny Spode, zdobených podobnými obrazy. Král poté nechal na tyto předměty namalovat oblíbené vzory čínského a vietnamského umění spolu s nápisy: 明命五年曾畫 (Minh Mang ngu nien tang hoa: Namalováno v 5. roce Minh Manga, 1824) nebo: 明命六年曾畫 (Minh Mang luc nien tang hoa: Namalováno v 6. roce Minh Manga, 1826) a poté je znovu vypálil pro použití.

Konečně se domnívám, že tento meč mohli ukrást francouzští kolonialisté, když v červenci 1885 zaútočili na citadelu Hue , spolu s mnoha dalšími poklady dynastie Nguyen.

Většinu uloupených pokladů Francouzi převezli zpět do Paříže. A z nějakého důvodu mohl být tento meč jedním z uloupených pokladů, které po všech těch letech unikly a byly ztraceny. Později, v roce 2000, jej koupil sběratel starožitností a nyní je dražen aukční síní ADAM'S v Dublinu (Irsko).

Bohužel se osoba, která měla v úmyslu meč koupit a darovat ho Královskému muzeu památků v Hue, dozvěděla falešnou zprávu a nenašla tu správnou osobu s odbornými znalostmi v oblasti oceňování této starožitnosti, a tak z aukce odstoupila. Vietnam promeškal příležitost repatriovat vzácnou starožitnost. Jaká škoda!

Na konci aukce koupil meč Minh Mang britský sběratel za cenu 370 000 eur, což je 2,5 až 3,5krát více než očekávaná cena, bez daní (pro stát) a poplatků (pro ADAM'S) ve výši přibližně 17 % až 24 % ve srovnání s cenou kladiva.

Zdroj: https://baoquangnam.vn/chuyen-ve-thanh-kiem-thoi-minh-mang-duoc-dau-gia-tai-ireland-3147418.html