Kulečníkový hráč Tran Quyet Chien se odhlásil z turnaje v Číně kvůli „čáru kravského jazyka“.

Tran Quyet Chien odstoupil z turnaje, protože živé vysílání přátelského zápasu mezi ním a hráčem Dickem Jaspersem v Šanghaji obsahovalo mapu Číny s „linkou kravského jazyka“.

Informaci potvrdil 25. září agentuře VnExpress pan Nguyen Nam Nhan, zástupce ředitele odboru kultury a sportu Ho Či Minova Města.

Hráč Tran Quyet Chien byl proto pozván k účasti na přátelské soutěži pořádané Mezinárodní kulečníkovou unií (UMB) ve spolupráci s Čínskou kulečníkovou a snookerovou federací (CBSA) v Šanghaji. Účelem je propagovat karambol se třemi míčky a přivítat CBSA jako člena Asijské karambolové kulečníkové federace.

Quyet Chien v posledním zápase 3. kola HBSF Cup Tour v karambolovém kulečníku na 3 polštáře. Foto: Duc Dong.

Kromě Tran Quyet Chiena z Vietnamu se turnaje zúčastní také hráči Cho Myung Woo (Korea), Dick Jaspers (Nizozemsko) a Tayfun Tasdemir (Turecko). Tito sportovci se nacházejí v první desítce světového žebříčku. Turnaj se bude konat 23. a 24. září.

Pan Nhan uvedl, že v pozvánce ani v informacích o turnaji na oficiálních webových stránkách UMB nejsou žádné prvky, které by ovlivňovaly politiku . Ministerstvo proto požádalo o stanovisko Lidového výboru Ho Či Minova města, aby mohl vyslat hráče Tran Quyet Chiena k účasti. Zápasy budou vysílány živě na digitálních platformách.

Nicméně, 23. září, když byl zápas mezi Quyet Chienem a hráčem Dickem Jaspersem vysílán živě v televizi, byl zpomalený záběr pálkařských čar prokládán obrázkem mapy Číny, která zahrnovala vietnamská souostroví Truong Sa a Hoang Sa.

Protože hráč Tran Quyet Chien seděl zády k obrazovce, obraz nebyl vidět. Po zápase však Chien obdržel informace od diváků z Vietnamu. Okamžitě kontaktoval trenéra Nguyen Viet Hoa a požádal ho o povolení k odstoupení z turnaje.

Trenér Hoa, který se domníval, že projekce mapy Číny s „linkou kravského jazyka“ je v rozporu s obrazem suverenity země, souhlasil s Chienem, že se akce zbaví, a požádal ho, aby se co nejdříve vrátil do Vietnamu. Incident byl také okamžitě nahlášen Ministerstvu kultury a sportu Ho Či Minova Města.

„Chien si zarezervoval letenku a vrátil se v noci 23. září. Do Vietnamu dorazil 24. září v 1:35 ráno,“ řekl pan Nhan.

V komentáři k odstoupení hráče Tran Quyet Chiena z turnaje pan Nhan uvedl, že on i ministerstvo osobně s tímto řešením souhlasili, protože organizační výbor jasně věděl, že zúčastněný sportovec pochází z Vietnamu, ale projevil „neúctu“. Ministerstvo také zašle dokument Světové kulečníkové federaci, v němž ji požádá, aby při organizaci podobných mezinárodních turnajů vážně zvážila a respektovala zúčastněné strany.

Tran Quyet Chien se narodil 3. února 1984 v Ha Tinh a byl třetím hráčem světového žebříčku. Více než pět let byl hráčem číslo 1 ve Vietnamu, čtyřikrát se dostal do finále mistrovství světa a dvakrát získal titul.

Le Tuyet

Vnexpress.net