Velvyslanec Nguyen Thanh Hai: Návštěva bhútánského krále zapisuje historii a utváří budoucnost

Đại sứ Nguyễn Thanh Hải: Chuyến thăm lịch sử, định hình tương lai của Quốc vương Bhutan

Vietnamský velvyslanec v Indii a zároveň v Bhútánu Nguyen Thanh Hai. (Zdroj: Vietnamské velvyslanectví v Indii)

U příležitosti nadcházející státní návštěvy krále Džigme Khesara Namgjela Wangčuka a bhútánské královny ve Vietnamu poskytl vietnamský velvyslanec v Indii a Bhútánu Nguyen Thanh Hai rozhovor pro noviny The Gioi va Viet Nam, v němž zdůraznil historický význam návštěvy a také výhody pro posílení vzájemně prospěšné spolupráce v budoucnu.

Mohl by nám pan velvyslanec sdělit účel, význam a důležitost státní návštěvy bhútánského krále ve Vietnamu?

Na pozvání prezidenta Luong Cuonga uskuteční bhútánský král Džigme Khesar Namgjal Wangčuk a zároveň královna Vietnam od 18. do 22. srpna státní návštěvu.

Tato návštěva má zvláštní význam a historický význam, protože se jedná o první návštěvu bhútánského krále Vietnamu, a to 13 let poté, co obě země v roce 2012 navázaly diplomatické vztahy.

Návštěva nejen demonstruje respekt Bhútánu k silnému rozvoji Vietnamu a mnohostranné spolupráci mezi oběma zeměmi, ale také jasně ukazuje vietnamskou zahraniční politiku: nezávislost, soběstačnost, multilateralizaci, diverzifikaci vztahů, mír, spolupráci a rozvoj.

Toto je důležitá příležitost k utváření a prohloubení vztahů mezi oběma zeměmi. Očekává se, že vedoucí představitelé obou zemí projednají a směřují bilaterální vztahy a identifikují klíčové oblasti spolupráce v nadcházejícím období. Obě strany si vymění zkušenosti v oblasti národní správy, socioekonomického rozvoje, zlepšování blahobytu lidí, zachování kulturní identity a ochrany životního prostředí.

Věřím, že tato návštěva zahájí novou fázi spolupráce a přispěje k rozvoji dobrého přátelství mezi Vietnamem a Bhútánem stále efektivnějším a obsahovějším způsobem ve prospěch obyvatel obou zemí a přispěje k míru, stabilitě a prosperitě v regionu i ve světě.

Velvyslanec Nguyen Thanh Hai předává pověřovací listinu prezidenta Bhútánu králi Džigme Khesaru Namgjelovi Wangčchukovi, červen 2023. (Zdroj: Velvyslanectví Vietnamu v Indii)

Mohl by velvyslanec sdílet nejdůležitější momenty vztahů mezi Vietnamem a Bhútánem od navázání diplomatických vztahů v roce 2012?

Vietnam a Bhútán navázaly diplomatické vztahy v lednu 2012. Od té doby se přátelství a spolupráce mezi oběma zeměmi pozitivně rozvíjely.

Vedoucí představitelé obou zemí si pravidelně vyměňují blahopřejné dopisy a telegramy při důležitých příležitostech; včasné vyslání velvyslanců po navázání vztahů významně přispělo k podpoře bilaterální spolupráce. Vietnam a Bhútán se také úzce koordinují a podporují na mnoha mezinárodních fórech, zejména v Organizaci spojených národů. Před touto návštěvou krále Džigme Khesara Namgjela Wangčuka navštívila Vietnam v roce 2022 bhútánská královna matka Gjaljum Dordží Wangmo Wangčuk u příležitosti 10. výročí navázání diplomatických vztahů.

Spolupráce v oblasti cestovního ruchu je světlým bodem v bilaterálních vztazích. Mnoho Vietnamců cestuje za poznáním Bhútánu, země proslulé měřením rozvoje pomocí indexu štěstí, která se může pochlubit mnoha krásnými přírodními krajinami a buddhistickými chrámy. Zároveň stále více Bhútánců cestuje do Vietnamu. Spuštění 10 stálých zpátečních letů společností Bhutan Airlines v roce 2025 významně přispělo k uspokojení potřeb bhútánských turistů cestujících do Vietnamu.

Přestože investice a obchodní spolupráce jsou stále skromné, stále více vietnamských podniků hledá příležitosti v Bhútánu. V současné době má Vietnam v této zemi investiční projekt v oblasti interiérového designu a stavebnictví.

Vzhledem k silné rozvojové dynamice obou zemí je potenciál pro spolupráci stále velmi otevřený a slibuje dosažení podstatnějšího a efektivnějšího pokroku.

Bhútánský král Jigme Khesar Namgyel Wangchuck a velvyslanec Nguyen Thanh Hai, červen 2023. (Zdroj: Vietnamská ambasáda v Indii)

Co by měly podle velvyslance Vietnam a Bhútán udělat pro posílení spolupráce a podporu silných stránek obou stran?

Vietnam a Bhútán mají mnoho výhod pro posílení vzájemně prospěšné spolupráce.

Za prvé, Vietnam a Bhútán sdílejí buddhistické přesvědčení, což vytváří příznivý základ pro mezilidské vztahy a podporuje cestovní ruch, včetně duchovního turismu.

Za druhé, obě země sdílejí filozofii národního rozvoje. Zatímco Bhútán používá k měření rozvoje index hrubého národního štěstí (HNS), Vietnam také považuje lidi za střed rozvoje. Obě země si cení hospodářského růstu spolu se zachováním tradičních hodnot, ochranou životního prostředí a podporou rozvoje oblastí, které přinášejí blahobyt lidem, zejména vzdělávání a zdravotnictví.

Za třetí, Bhútán i Vietnam procházejí silnými inovacemi v oblasti rozvoje a roste potřeba mezinárodní spolupráce. Bhútán zejména touží po investicích velkých vietnamských podniků a korporací do projektu Gelephu Mindful City (GMC), což je zvláštní administrativní zóna, která se buduje s mnoha preferenčními a otevřenými politikami a kombinuje cíle zeleného růstu v souladu s přírodou a přináší lidem prosperitu a mír.

Bhútánská vláda má také zájem o vietnamské zkušenosti s rozvojem zemědělství, zpracování potravin, sladkovodní akvakultury a výroby elektrických zařízení a doufá, že vietnamské podniky budou mít zájem investovat do výstavby infrastruktury a rozvoje vodní energie v Bhútánu.

Aby se podpořila spolupráce a využily silné stránky obou stran, musí obě země brzy vytvořit rámce a mechanismy spolupráce v mnoha oblastech. Zároveň posílení letecké dopravy, zejména otevření přímých letů mezi Vietnamem a Bhútánem, vytvoří příznivé podmínky pro mezilidské výměny a obchodní aktivity. Zároveň je nutné zintenzivnit podporu cestovního ruchu, investic a obchodu, a tím posílit vzájemné porozumění a rozšířit příležitosti k obchodní spolupráci.

Náměstek ministra zahraničí Le Thi Thu Hang přijal v Hanoji v prosinci 2022 bhútánskou královnu matku Gyaljum Dordži Wangmo Wangchuck. (Foto: TGVN)

Pane velvyslanče, jaké zvláštní dojmy a vzpomínky máte z Bhútánu, známého jako nejšťastnější země světa?

Můj největší dojem z Bhútánu je harmonické spojení tradičních hodnot a inovativního ducha v této zemi.

Když přijedeme do Bhútánu, uvidíme zde lidi v tradičních krojích v každodenním životě i v práci. Tradiční architektura je také zachována a integrována do moderních budov. Hlavní průmyslová odvětví Bhútánu jsou také ekologická, jako je vodní energie a ekoturistika.

Zároveň Bhútán prosazuje průlomové projekty, které kombinují filozofii hrubého národního štěstí (HNS) a technologický pokrok. Bhútán se zaměřuje zejména na rozvoj digitální ekonomiky a inovací, budování elektronické veřejné správy a infrastruktury pro bezhotovostní platby. Bhútán nyní povolil používání Bitcoinu jako dobrovolného platebního prostředku v odvětví cestovního ruchu.

Zejména projekt Gelephu Mindful City, který v roce 2023 inicioval král Džigme Khesar Namgjal Wangčuk, přinesl do Bhútánu silný vítr inovací. Projekt nejen přitahuje investice a vytváří pracovní místa, ale slouží také jako testovací platforma pro nový model rozvoje, kde se technologie, čistá energie a moderní architektura prolínají s duchovními a environmentálními prvky Bhútánu.

Bhútán tak inovuje, aniž by se zřekl minulosti, ale zároveň zachovává a propaguje tradiční hodnoty modernějším způsobem. Zároveň je buddhistická kultura, národní identita a filozofie hrubého národního štěstí harmonicky integrována do inovačních projektů v této zemi.

Moc vám děkuji, pane velvyslanče!

„Věřím, že tato návštěva zahájí novou fázi spolupráce a přispěje k rozvoji dobrého přátelství mezi Vietnamem a Bhútánem stále efektivnějším a obsahovějším způsobem ve prospěch obyvatel obou zemí a přispěje k míru, stabilitě a prosperitě v regionu i ve světě.“ (Velvyslanec Nguyen Thanh Hai)