Režisér Nguyen Phan Quang Binh: Přibližuje mladé publikum duchu jejich předků

- Fotografie 1.

Je známo, že filmový projekt Ho linh trang si: Bi am mo vuong Dinh byl nápad, který jste nosil 10 let, a jedná se o žánr historického filmu, který vietnamští filmaři natočí jen zřídka. Vnímáte to jako riziko a co vás k tomu motivovalo?

První inspirace přišla z odpoledního výletu lodí do Trang Anu. Tehdy jsme se od převozníka náhodou dozvěděli o nesmírně tajemné a tragické lidové legendě o hrobce Dinh Tien Hoang De. Uvědomil jsem si, že vietnamská historie je kulturním pokladem, který je třeba využívat s co největší úctou. Jako filmař mám také touhu vytvářet nové žánry, které jsou seriózně prodchnuté vietnamskou kulturou.

Deset let pěstování této myšlenky je dlouhá cesta, pramenící z vášně pro národní historii a touhy přinést na velké plátno atraktivní legendární příběh, prodchnutý vietnamskou identitou. Výběr legendárního žánru je skutečně výzvou, protože počet vietnamských filmů v tomto žánru je stále poměrně nízký. Nevnímám to však jako pouhé dobrodružství, ale jako příležitost prozkoumat a využít nevyužitý potenciál vietnamské kinematografie.

- Fotografie 2.

Režisér Nguyen Phan Quang Binh na své cestě za hledáním prostředí pro legendární film

Tak co vám v této výzvě dodává sebevědomí?

Věřím, že historie naší země má nespočet fascinujících příběhů, hrdinských postav a zajímavých záhad. Guardian Spirit - Záhada hrobky krále Dinha je jen jednou z nich. Věnovali jsme spoustu času a úsilí výzkumu historických a kulturních dokumentů a také tvorbě poutavého a atraktivního scénáře, který kombinuje historické prvky s magickými, tajemnými a napínavými akčními prvky; vše je však spojeno jednoduchým a dojemným milostným příběhem.

Kromě toho si uvědomujeme i obtíže s produkcí, speciálními efekty a obnovou historického kontextu. Nicméně s odhodláním celého štábu, podporou historických a kulturních expertů a zejména vírou v příběh, který chceme vyprávět, věřím, že tyto výzvy dokážeme překonat a přinést divákům kvalitní a emotivní film.

- Fotografie 3.

Režisér Nguyen Phan Quang Binh s hudebníkem Quoc Trungem, kameramanem K'Linhem a Johnnym Tri Nguyenem na představení filmového projektu "Ho linh trang si - Bi am mauzoleum krále Dinha"

Vietnamské historické, mytické a kostýmní dramata si dlouhodobě velmi vybírají publikum, protože už sice bylo natočeno několik filmů, ale kvalita nebyla taková, jak se očekávalo. Jak tedy s tímto projektem přilákáte diváky?

Vietnamské historické, mytické nebo kostýmní filmy si v srdcích diváků příliš neuchvátily. Důvodů je mnoho, ale myslím, že právě ponaučení z předchozích projektů nám pomohla lépe pochopit klíčové prvky pro natočení filmu tohoto žánru. S filmem Ho linh trang si - Bi am mo vuong Dinh máme štěstí, že se nám podařilo najít společnost zkušených filmařů, jako je Johnny Tri Nguyen, kameraman K'Linh, hudebník Quoc Trung, a podporu slavných historiků a mladých lidí, kteří se zabývají starověkými kostýmy, zbraněmi, historií, špičkovými odděleními speciálních efektů, výtvarným designem a kostýmy. Všichni mají stejnou ambici – snažit se co nejlépe vytvořit vysoce kvalitní filmový produkt, hodný hrdinských historických příběhů národa.

- Fotografie 4.

- Fotografie 5.

Vytvořit na plátně poutavý příběh, který obsahuje historické prvky, je jedna věc, ale není snad přesvědčování a dotýkání se emocí diváků něco víc?

Věřím, že vietnamské publikum vždy respektuje a miluje historii a kulturu národa. Pokud přineseme příběh, který je vyprávěn poutavým způsobem, s krásnými obrazy a upřímnými emocemi, publikum bude připraveno jej přijmout a podpořit.

Nejsme si jisti úrovní úspěchu, ale jsme přesvědčeni, že s pečlivou přípravou, nadšením a novým přístupem přinese Guardian Spirit - The Mystery of King Dinh's Tomb divákům jiný a nezapomenutelný filmový zážitek, který přispěje ke změně předsudků o žánru vietnamských historických, mytických a starověkých filmů.

- Fotografie 6.

Postava generála Huu, kterou ztvárnil herec Johnny Tri Nguyen ve filmu " Strážce statečného vojáka - Záhada hrobky krále Dinha"

Zajištěn filmový štáb

Jak jsou v tomto vašem projektu vyjádřeny vietnamské historické a kulturní prvky?

Film se odehrává v období dynastie Dinh, období s důležitým historickým významem pro proces budování a obrany národa. Do filmu začleňujeme typické kulturní prvky, jako jsou rituály, lidové víry, maskoti, kostýmy a architektura se silnými vietnamskými stopami. Tyto prvky slouží nejen jako pozadí příběhu, ale také přispívají k vyjádření jedinečné kulturní identity národa. Například obraz hrdinských strážných duchů je založen na legendách a víře o strážných bozích ve vietnamské lidové kultuře.

Filmy s kulturní a historickou identitou často vyvolávají kontroverze, protože historické prvky jsou považovány za příliš fiktivní nebo nesprávné. Jak tedy zprostředkovat historii v legendárním filmu?

Je důležité zdůraznit, že Ho linh trang si - Bi am toc king Dinh není historický dokument. Použili jsme kreativitu a fikci, abychom příběh učinili atraktivnějším a dramatičtějším. Legendární prvek je důležitou součástí, která nám pomáhá využít tajemné a nevyřešené aspekty historie a zároveň divákům přináší nové zážitky. Doufám, že harmonická kombinace dobře podložených historických prvků a unikátních fiktivních výtvorů vytvoří film, který bude zároveň atraktivní a prodchnutý vietnamskou identitou.

- Fotografie 7.

Postava královny Duong Van Nga, kterou ztvárnila herečka Do Hai Yen ve filmu: „ Strážce statečného válečníka - Záhada hrobky krále Dinha“

Zajištěn filmový štáb

- Fotografie 8.

Volba historického žánru je ve skutečnosti moudrý krok, protože i když je založen na historických událostech a má historické postavy, historický žánr se bude rozhodně více přiklánět k fikci. To zmírní kontroverze a tlak, které jsou pro vietnamské historické filmaře běžné po dlouhou dobu?

Naším cílem při výběru legendárního žánru není vyhnout se kontroverzi, ale uvolnit prostor pro kreativitu. Historie vyžaduje absolutní přesnost, je silně založena na dokumentech a prokázaných událostech. To značně omezuje vypravěčské schopnosti filmu. Legenda bere za základ ducha a tragický kontext historie a poté prolíná prvky dobrodružství, fantasy a fikce, aby vytvořila poutavý filmový příběh. Vnímáme to jako způsob, jak přiblížit publiku, zejména mladému publiku, hodnoty a ducha našich předků prostřednictvím zábavného prizmatu.

Je pravda, že výběr legend nám dává větší tvůrčí prostor, ale tlak se nesnižuje. Místo tlaku na historickou přesnost musíme čelit tlaku na tvůrčí a uměleckou kvalitu, na to, jak učinit fiktivní prvek nepodstatným a jak vyjádřit vietnamského ducha. A co je nejdůležitější, i když se jedná o žánr legendy, musíme si stále zachovat ducha respektu k historii a kultuře národa. Jedná se však o velmi krátké období a existuje příliš málo historických a kulturních dokumentů, takže si musíme jako základ pro kreativitu vypůjčovat i z předchozích období motivy a kulturu různých etnických skupin Vietnamu.

- Fotografie 9.

S jakými obtížemi a tlaky jste se vy a váš štáb setkali při natáčení filmu v žánru, jako je tento, při výběru prostředí, kostýmů a restaurování kulis?

Nalezení míst, která si stále zachovávají své starobylé prvky nebo která lze zrekonstruovat tak, aby vyhovovala kontextu dynastie Dinh, je obtížný úkol. Museli jsme prozkoumat mnoho lokalit po celé zemi s ohledem na historické faktory, estetiku a praktické výrobní možnosti.

Kostýmy a rekvizity jsou klíčovými prvky při rekonstrukci portrétů postav a společenského života historického období. Museli jsme pečlivě prozkoumat styl, materiál a barvu kostýmů, stejně jako typické životní a bojové předměty dynastie Dinh (i když jsme jich našli jen velmi málo). Nalezení správného zdroje materiálů a nalezení zkušených řemeslníků pro jejich výrobu také vyžadovalo hodně času a úsilí. Tlak byl zde na zajištění historické přesnosti a zároveň na zachování krásy, souladu s filmovou estetikou a splnění požadavků na herecký výkon.

Hlavní děj se točí kolem hrobky krále Dinha a zaměřuje se na zemi Hoa Lu a tajemná místa v okolí. Designérský tým pracoval na vytvoření scény v Ninh Binh více než 3 měsíce a s pomocí provincie a místních podniků jsme si jisti, že divákům přineseme mnoho krásných scenérií, které budou moci obdivovat.

- Fotografie 10.

Režisér Nguyen Phan Quang Binh a jeho kolegové

Vietnamští filmaři zneužívají mnoho vietnamských kulturních prvků. Myslíte si, že to vede k nasycení?

Nemyslím si, že skutečnost, že vietnamští filmaři stále více využívají vietnamské kulturní prvky, povede k nasycení. Naopak si myslím, že je to pozitivní signál a otevírá to mnoho příležitostí k udržitelnému rozvoji kinematografie v zemi.

Vietnam má bohatou a rozmanitou historii a kulturu s nespočtem příběhů, zvyků, víry a jedinečného umění. Každý region a každé historické období má své vlastní jedinečné rysy. Využíváme jen velmi malou část tohoto pokladu.

- Fotografie 11.