Režisér Quang Dung poprvé vysvětluje kontroverze kolem filmu Southern Forest Land.

Film Southern Forest Land je v poslední době stále žhavým tématem zájmu veřejnosti. Film se točí kolem postavy Ane, který hledá svého otce v kontextu protifrancouzského povstání Jižanů na počátku 20. století.

Film se však stal předmětem kontroverzí ohledně svého obsahu a zápletky, které byly považovány za historicky nepřesné. Ministerstvo kinematografie film následně přehodnotilo a producent musel ve filmu upravit některé detaily a dialogy.

Nedávno se režisér Nguyen Quang Dung ozval, aby vysvětlil kontroverzní detaily týkající se obsahu a designu postav ve filmu.

Pokud jde o kontroverzi ohledně vzhledu postavy v čínských kostýmech, uvedl, že ve filmu se neobjevují jen čínské postavy, ale i další etnické skupiny na jihu, jako jsou Čamové a Khmerové.

„ Také nemám rád ani nenávidím žádnou zemi, která šikanuje a utlačuje Vietnam, ale pro mě jsou Číňané ve Vietnamu, kteří Vietnam milují a přispívají k jeho budování, Vietnamci. Když se na film podíváte, uvidíte, že kromě Číňanů existuje na jihu i několik dalších etnických skupin (Čamové, Khmérové atd.),“ řekl režisér Nguyen Quang Dung.

Pokud jde o videoklip k filmu Dat Rung Phuong Nam , režisér Nguyen Quang Dung také vysvětlil, že videoklip byl určen pro herce k natáčení, kteří měli na sobě oblečení zdarma, někteří v košilích, oblecích, zkrátka cokoli, co jim návrhář dal, to si oblékli.

Pokud jde o detaily týkající se skupin Thien Dia Hoi a Nghia Hoa Doan ve filmu, režisér Nguyen Quang Dung uvedl, že ve filmu jsou pouze 4 řádky dialogu o těchto skupinách. To je velmi malá část filmu. Tento detail popisuje skupiny Číňanů ve Vietnamu.

Řekl, že když se štáb rozhodl použít tato dvě jména, bylo to proto, že v televizním seriálu byl také detail o postavě pana Tieua, která patří ke skupině Thien Dia Hoi. V televizním seriálu měl scenárista Son Nam jako poradce režiséra Vinh Sona a oba se dohodli na změně doby odehrávání románu ze 40. let 20. století na období před rokem 1930, kdy ještě neexistoval Viet Minh, takže televizní seriál měl epizodu o Dong Noc Nanovi.

Jižní lesní krajina se proto také mění podle této doby. Podle režiséra Nguyen Quang Dunga to totiž ukáže, jak chlapec An putuje mnoha prostředími, mnoha skupinami, mnoha kulturami a ideály lidí z jižního regionu, zatímco bojuje ve velmi spontánním období.

Každá skupina, každý člověk jiným způsobem, skrze který i An postupně dospíval spolu s pozdějšími boji o nalezení skutečných ideálů.

Režisér Nguyen Quang Dung potvrdil, že „Jižní lesní krajina“ je film pro celou rodinu, který propojuje generace.

Režisér Nguyen Quang Dung potvrdil, že Jižní lesní krajina je film pro celou rodinu, rodinný film, který spojuje generace. Aby se předešlo nedorozuměním ohledně poselství filmu, štáb jej upravil tak, aby splňoval požadavky filmového oddělení.

„Toto je film, kterým chceme propojit generace. Myšlenkou tohoto filmu je propagovat lidskost a lásku k zemi. Všechny dospělé postavy, navzdory svým odlišným ideálům, hledí stejným směrem, aby ochránily další generaci. Strýc Ba Phi se také zeptal vojáka: „Míříš zbraní na naše lidi?“ Voják se také na chvíli zamyslel a hluboce se zamyslel.“

„Co se týče rychlé změny názvu cechu ze strany filmového štábu v novém filmu, udělali to velmi rychle, protože se jednalo o velmi malou a nedůležitou záležitost filmu. Ale protože to bylo nepochopeno a vyvolalo to názory, které ovlivnily ty, kteří to neviděli, změnili jsme to v naději, že diváci, kteří film sledují, pochopí jeho hlavní záměr a nebudou zmateni malými detaily,“ zdůraznil režisér Nguyen Quang Dung.

Řekl, že si váží chvály i kritiky od diváků, kteří film viděli. Existuje však mnoho lidí, kteří používají drsná slova, aby divákům odradili od návštěvy kina.

„Chodil jsem na stránky, které s filmem sympatizovaly, mnoho lidí používalo drsná slova, aby našli všemožné způsoby, jak někomu zabránit v tom, aby se na film podíval, propagovali vlastenectví a uráželi ostatní. S takovým zlomyslným a bezohledným jazykem, s takovou povahou, s takovou kulturou chování jsou ideály, ke kterým se držíte, opravdu sporné.“

Opravdu si o sobě nemyslím nic moc, chápu také, že to neznamená, že do filmu bylo investováno hodně, že do něj bylo vloženo hodně úsilí a že musí být milován. Uznávám veškerou chválu i kritiku od těch, kteří film sledují. Mám také své silné a slabé stránky. Někomu se líbí, někomu ne, je to normální. V této profesi rosteme a vyvíjíme se díky obtížným zákazníkům. Myslím si, že ano. Ale být urážen, ponižován a ničen je příliš trapné,“ dodal režisér Nguyen Quang Dung.

Le Chi

Zdroj