Aby bylo zajištěno, že kulturní dědictví etnické skupiny Tay v regionu Dong Ho bude pokračovat navždy.

Jezerní vánek uklidňoval suché, raně letní slunce hornaté oblasti. Po klikaté cestě jsme dorazili do vesnice Xuan Lai v obci Yen Thanh, kde domy na kůlech schoulené na svahu uchovávají rytmus života kmene Tay v oblasti Dong Ho Thac Ba. V tomto klidném prostředí rezonovaly lidové písně kmene Cooi a loutna kmene Tinh, které se mísily s dojemnými melodiemi kmene Then a přenášely posluchače zpět ke kulturním kořenům, které se uchovávaly po generace.

Ve svém tradičním domě na kůlech, i přes více než 70 let, záslužný řemeslník Hoang Tuong Lai stále pilně studuje každý den. Pečlivě zaznamenává a sbírá každou píseň, každý zvyk a každý aspekt kultury své etnické skupiny.

Pan Lai, narozený a vyrůstající na levém břehu řeky Chay, v malebné zemi, kde etnická komunita Tay žije po generace, byl od útlého věku vychováván ukolébavkami a lidovými písněmi své matky a starších, jako jsou Cooi, Phong Slư a Kham Hai. Pro něj je kultura Tay nedílnou součástí jeho bytí, nedílnou součástí jeho života.

Zasloužilý řemeslník Hoang Tuong Lai se podělil: „Doufám, že budu moci předat hlas a melodie lidových písní našich předků mladší generaci, aby kultura Tay nezanikla. Zachování naší identity pro mě není jen láskou, ale také odpovědností vůči komunitě a budoucím generacím.“

S tímto vědomím v roce 2015 on a další starší řemeslníci v obci založili a udržují Klub lidových písní etnických skupin v obci Yen Thanh. Členové shromažďují, překládají a skládají nové texty lidových melodií, čímž přispívají k oživení tradičních hodnot a jejich šíření mezi mladší generaci.

Pan Hoang Tuong Lai není jen vynikajícím řemeslníkem, ale také vášnivým spisovatelem, který se věnuje kultuře etnických menšin. Do dnešního dne vydal více než tucet knih v různých žánrech, jako jsou povídky, paměti, poezie, sbírky a překlady. Díla jako „Kvetoucí strom Sẹt“, „Ten polední hrnec s lepkavou rýží“, „Dary z horské vlasti“, „Řeka Chay a vzorované detaily“ a jeho sbírky lidových pohádek a pověr hluboce odrážejí život a kulturu kmene Tay.

Pokud je zasloužilý řemeslník Hoang Tuong Lai tím, kdo systematizuje dědictví, pak je řemeslník Hoang Ngoc Thanh tím, kdo „zasévá semínka“ lásky ke kultuře v mladší generaci. Díky lásce ke kultuře Tay a dobrému zpěvu se pan Thanh naučil a zapamatoval si mnoho lidových melodií své etnické skupiny. V roce 2018 získal druhou cenu na 6. Národním festivalu zpěvu Then a hry Tinh etnických skupin Tay, Nung a Thai.

Ve svém malém domě již mnoho let pořádá bezplatné kurzy zpěvu Then a hry na Tinh pro mladé lidi. Lekce probíhají bez tabulí nebo propracovaných plánů lekcí, pouze se věnuje zvuku nástroje, zpěvu a vytrvalosti učitele i žáka. Od držení nástroje a mačkání kláves až po sladění textu písní, každý pohyb je pečlivě a trpělivě veden učitelem. Díky jeho obětavé výuce se děti postupně stávají zdatnými v každé notě a písni a získávají hlubší porozumění a lásku ke své etnické kultuře. Phuong Ngoc Han se podělil: „S učitelem Thanhem studuji už přes dva roky a teď už znám docela dost písní Then. Znalost zpívání Then mi umožnila vystupovat na mnoha místech, takže jsem na to velmi hrdý. Doma často zpívám pro své prarodiče a rodinu.“

Od roku 2022 pan Thanh spolupracuje s téměř 200 studenty a učí je lidové písně Tay. Kromě výuky zpěvu také překládá texty písní Then do spisovné vietnamštiny, aby je studentům lépe zpřístupnil.

„Mnoho lidových melodií postupně mizí, proto se snažíme oživit starobylé písně Then, vesnické písně, písně Coọi… Pokud je nikdo nebude předávat dál, kultura se ztratí. Učil jsem se od starších a teď to musím předat další generaci, aby je děti stále znaly a zpívaly,“ s nadšením se podělil pan Thanh.

Kultura kmene Tay je přítomna nejen v lidových písních, ale je také zachována v každém záhybu oděvu, každém kusu látky a díky zručným rukou žen. I ve věku přes 80 let paní Vi Thi Linh stále pilně šije tradiční oděvy. Její jednoduché oděvy barvené indigem, bez složitých vzorů, vyzařují vytříbenou eleganci a jedinečnou identitu lidu Tay.

Tradiční oděv kmene Tay obvykle využívá bavlněnou látku barvenou indigem s jednoduchými, ale harmonickými vzory. Ženy nosí pětidílnou halenku, opasek, brož a kombinují je se šátkem na hlavu a šperky. Dnes, ačkoli byly tyto oděvy modernizovány, si stále zachovávají své tradiční prvky a nosí se během festivalů, oslav Nového roku, kulturních aktivit a vesnických akcí.

Paní Linh každý den u svého starého šicího stroje pečlivě dokončuje každý oděv pro své zákazníky. Každý výrobek pro ni není jen prostředkem obživy, ale také radostí z uchovávání a šíření národní kultury.

Aby předala své dovednosti další generaci, připojila se k mezigeneračnímu klubu ve vesnici Xuan Lai, kde přímo učí mladé lidi šití. Vzhledem k tomu, že se tomuto řemeslu věnuje již přes 50 let, si nepamatuje, kolik lidí už naučila, a jen doufá, že každý, kdo se naučí, bude své dovednosti předávat i ostatním, aby řemeslo výroby tradičních etnických krojů Tay nezaniklo.

Vláda obce Yen Thanh si uvědomuje klíčovou roli kultury v životě komunity a v průběhu let zavedla mnoho praktických řešení k zachování a propagaci kulturní identity kmene Tay. Mezi nimiž je za účinné přístupy považováno zakládání a udržování klubů lidové kultury a mezigeneračních klubů. Tyto kluby slouží nejen jako kulturní centra, ale také jako místa, kde se generace setkávají a předávají si hodnoty. Místní úřady navíc koordinují organizaci školení, poskytují finanční podporu a vytvářejí příležitosti pro řemeslníky k účasti na výuce a vystupování na kulturních akcích.

Důraz je kladen také na shromažďování, inventarizaci a ochranu nehmotného kulturního dědictví. Lidové písně Then a Khap Cooi, tradiční rituály atd. jsou dokumentovány, uchovávány a postupně integrovány do komunitního života. Pan Phung Ngoc Tuan, vedoucí oddělení kultury a sociálních věcí obce Yen Thanh, uvedl: „V nadcházejícím období je místní samospráva odhodlána i nadále podporovat úsilí o zachování dědictví směrem k „oživení“ dědictví, propojení kultury s rozvojem komunitního cestovního ruchu a živobytím lidí. Důraz je kladen na rozšíření vzdělávacích kurzů pro mladší generaci, uctívání a péči o řemeslníky a začlenění kulturních hodnot Tay do škol, festivalů a zážitkových aktivit. Kromě toho se zaměříme na propojení tradiční kultury s hospodářským rozvojem, zejména cestovním ruchem v okolí jezera Thac Ba, čímž vytvoříme více prostoru pro šíření a zachování dědictví v moderním životě.“

Uprostřed rychlých změn moderního života nebylo zachování etnické identity nikdy snadné. V okrese Yen Thanh však kulturní dědictví lidu Tay denně pečují oddaní jednotlivci. Tito lidé jsou strážci kultury a přispívají k trvalému zachování tradičních hodnot pro budoucí generace.

Zdroj: https://baolaocai.vn/de-mach-nguon-van-hoa-tay-vung-dong-ho-chay-mai-post898434.html