Dědictví zpěvu Then a hry na loutnu Tinh bude i nadále uchováváno, vyučováno a rezonovat navždy.

7. ročník Festivalu zpěvu Then a hudebních nástrojů Tinh etnických skupin Tay, Nung a Thai skončil 18. listopadu odpoledne. Festival je smysluplnou aktivitou, jejímž cílem je uctít, zachovat a propagovat tradiční kulturní hodnoty etnických skupin Tay, Nung a Thai v jednotné a rozmanité kultuře společenství 54 etnických skupin ve Vietnamu. Tento festival je také příležitostí k tomu, aby se zpěv Then a hudební nástroje Tinh nadále předávaly a rezonovaly.

Během tří dnů od 16. do 18. listopadu se ve Vietnamské národní vesnici pro etnickou kulturu a cestovní ruch představilo téměř 400 řemeslníků a lidí ze 14 provincií/měst jedinečných vystoupení prodchnutých tradiční kulturou komunity na 7. ročníku festivalu zpěvu Then a hudebních nástrojů Tinh etnických skupin Tay, Nung a Thai v roce 2024.

Festival zpěvu Then a hudebních nástrojů Tinh etnických skupin Tay, Nung a Thai je další příležitostí k tomu, aby se zpěv Then a hudební nástroje Tinh nadále šířily a rezonovaly.

Ve Vietnamské národní vesnici pro etnickou kulturu a cestovní ruch byl poprvé ve velkém měřítku zorganizován prostor prodchnutý kulturou etnických skupin Tay, Nung a Thai se speciálními vystoupeními, která velkému počtu lidí a turistů představila krásu zpěvu Then a umění hry na loutnu Tinh.

Zasloužilý umělec Chu Thi Tha (71 let, etnická skupina Tay, provincie Cao Bang ), který se zúčastnil vystoupení na festivalu, uvedl, že festival demonstruje pozornost strany a státu k práci na zachování a propagaci hodnot zpěvu Then a loutnového umění Tinh; přispívá k přilákání turistů. Festival také pomáhá rozvíjet zpěv Then, přitahuje mnoho mladých lidí k účasti a přispívá k zachování a rozvoji dědictví etnických skupin Tay, Nung a Thai.

Umělec Chu Thi Tha, který se umění Then věnuje téměř 40 let, řekl: „V předchozích letech bylo v Cao Bangu jen několik mistrů Then a jen velmi málo lidí studovalo umění Then, ale díky pozornosti strany, vlády a provinčního lidového výboru se Then stále bohatěji rozvíjí a stále více mladých lidí se učí zpívat Then a hrát na loutnu Tinh.“

Na místní úrovni se každoročně konají výměnné programy, umělecká vystoupení zaměřená na zpěv Then a hru na loutnu Tinh a otevírají se kurzy pro výuku zpěvu Then a hry na loutnu Tinh. Umělkyně Chu Thi Tha se také aktivně účastní kurzů, kde učí umění zpěvu Then a hry na loutnu Tinh mladou generaci, tedy generaci další.

Umělec Chu Thi Tha vystupuje na 7. ročníku festivalu zpěvu Then a hry na loutnu Tinh etnických skupin Tay, Nung a Thai.

Paní Bui Thi Hong Anh, která pochází z provincie Dien Bien a je etnickou osobou Tay, se podělila: „Zpěv Then je dlouholeté tradiční umění, nesmírně důležité v životech lidí Tay obecně a lidí Tay v Dien Bien zejména. Většina z nás slyší dospělé a starší lidi zpívat Then už od útlého věku a text písně Then proniká do našich těl, aniž bychom si to uvědomovali.“

Paní Bui Thi Hong Anh na festivalu uvedla: „Jsme velmi hrdí na to, že můžeme vystoupit na letošním uměleckém festivalu Hat Then, což je druh umění, který byl uznán UNESCO. Zároveň je to pro nás také příležitost šířit kulturní hodnoty našich lidí v komunitě.“

Zpěv Thenh a loutna Tinh jsou kulturními charakteristikami etnických skupin Tay, Nung a Thai v severní horské oblasti. V návaznosti na tyto etnické skupiny na jejich cestě za obživou jsou zpěv Thenh a loutna Tinh přítomny ve slunné a větrné Centrální vysočině po celá desetiletí a nadále potvrzují trvalou vitalitu dědictví a harmonii a jednotu v rozmanitosti kultur vietnamských etnických skupin.

Vystoupení uměleckého souboru z provincie Cao Bang na 7. ročníku festivalu zpěvu Then a hry na loutnu Tinh etnických skupin Tay, Nung a Thai.

Řemeslnice Nong Thi Banh, etnika Tay z vesnice 4, obce Cu Mot, okres Ea H'Leo, provincie Dak Lak, původem z okresu Nguyen Binh, provincie Cao Bang, se přestěhovala do Centrální vysočiny. Kvůli své lásce k umění zpěvu Then a loutny Tinh svého lidu a aby zmírnila stesk po domově, když pracovala daleko od domova, založila paní Nong Thi Banh spolu s paní Hoang Thi Thu a několika dalšími ženami, které toto umění milují, klub zpěvu Then a loutny Tinh ve vesnici 4, obce Cu Mot. Od svého založení klub přispívá ke zlepšení duchovního života etnika Tay a dalších etnických skupin v obci Cu Mot a sousedních obcích.

„Odmala jsem ráda zpívala Then a hrála Tinh, ale když jsem přijela do Středohoří podnikat, byla jsem zpočátku velmi smutná, protože jsem neměla kytaru ani nikoho, kdo by mi hrál nebo zpíval. Později jsem měla možnost najít někoho, kdo kytaru vyráběl, tak jsem se to naučila sama a pozvala jsem několik žen z vesnice, které jsou také kmenem Tay ze severu, aby založily klub zpěvu Then a hry na Tinh. Doposud klub přilákal 26 členek. Zvuk zpěvu Then a hry na Tinh nyní často rezonuje v horách a lesích Středohoří. Jsem velmi šťastná a doufám, že mladí lidé budou pokračovat v cenném kulturním dědictví svého lidu bez ohledu na to, kde jsou,“ řekla řemeslnice Nong Thi Banh.

Paní Nong Ha Tuyen byla velmi šťastná a dojatá, že se poprvé zúčastnila festivalu zpěvu Then a loutnového umění Tinh.

V podobné situaci se paní Nong Ha Tuyen, etnická osoba Tay, která v současnosti žije v provincii Lam Dong, podělila: „Dnes naše skupina uvádí pěvecké vystoupení Then o každodenním životě, vlasti, lásce a vděčnosti straně a prezidentu Ho Či Minovi za to, že dali lidem to, co dnes mají.“

Nong Ha Tuyen se k souboru připojila poprvé. Cítila se velmi šťastná a zároveň nervózní, protože nejenže mohla zpívat Then, zpívat lidové melodie svého lidu, ale také se mohla učit a užívat si vystoupení jiných souborů, a tak se dozvědět více o zpěvu Then a loutně Tinh a vyměňovat si s ostatními soubory zkušenosti a osvědčené postupy v zachování zpěvu Then a loutny Tinh v dané lokalitě.

Paní Bui Thi Hong Lanh z Dien Bien

Pan Lanh Van Tap, soubor masového umění z okresu Luc Ngan, provincie Bac Giang

Stejný pocit sdílí i pan Lanh Van Tap (etnická skupina Tay, soubor masového umění z okresu Luc Ngan v provincii Bac Giang), který s radostí prohlásil, že festival je pro něj příležitostí setkat se a vyměňovat si zkušenosti se svými etnickými bratry a sestrami, stejně jako s etnickými skupinami Nung a Thajci po celé zemi.

Pan Lanh Van Tap se podělil o hnutí za rozvoj umění zpěvu Then a hry na loutnu Tinh v Bac Giangu a řekl: „Ve srovnání s jinými uměleckými formami se zpěv Then v Luc Ngan pozoruhodně rozvinul. Kulturní a sportovní centrum okresu Luc Ngan každoročně pořádá mnoho kurzů výuky zpěvu Then a hry na loutnu Tinh. Každý rok je otevřeno více než 10 kurzů, každý má asi 20–30 studentů, někdy i více než 50 studentů. V Bac Giangu je založeno mnoho klubů zpěvu Then a hry na loutnu Tinh. Zejména v Luc Ngan má místní velký zájem o výuku zpěvu Then a hry na loutnu Tinh u mladých lidí. Kurzy přitahují i ​​5–6leté děti, které umí velmi dobře zpívat Then. Internátní škola pro etnické menšiny v okrese má také kurzy výuky zpěvu Then a hry na loutnu Tinh. Kromě toho má 100 % škol v Luc Ngan kluby etnických lidových písní, včetně zpěvu Then a hry na loutnu Tinh.“

Díky lásce k dědictví řemeslníků, podpoře místních samospráv a smysluplným aktivitám, jako je festival, bude dědictví zpěvu Then a loutny Tinh i nadále zachováváno, vyučováno a rezonovat navždy.

Zdroj: https://svhttdl.dienbien.gov.vn/portal/pages/2024-11-19/Di-san-hat-Then-dan-Tinh-se-tiep-tuc-duoc-bao-ton-.aspx