Co dělá z festivalu abstinence větru nehmotné kulturní dědictví?

Zvyk na ochranu vesnice

Okres Binh Lieu je hornatý, pohraniční okres provincie Quang Ninh , který se skládá z mnoha etnických komunit žijících pohromadě, jako například Tay, Dao, San Chi... V tomto okrese Dao v Binh Lieu se skládají ze dvou větví: Dao Thanh Phan a Dao Thanh Y, kde Dao Thanh Phan převážně žije v obci Dong Van.

Ženy z Dao Thanh Phan si připravují kostýmy na festival abstinence od větru. Foto: Bui My

Dodnes si Daoové v Binh Lieu zachovávají svůj vlastní jazyk, kroje, zvyky, praktiky a svátky, čímž přispívají k vytváření Binh Lieu s rozmanitými kulturními barvami. Jedním z těchto jedinečných kulturních rysů je zvyk Thanh Phan Dao vyhýbat se větru.

Podle dlouholetého zvyku lidu Dao Thanh Phan v Binh Lieu se abstinence odehrává pouze jeden den, a to 4. den 4. lunárního měsíce.

Podle legendy žili lidé a zvířata od pradávna společně ve velkém lese. Lidé z kmene Dao Thanh Phan v Binh Lieu věděli, jak obdělávat pole, ale jejich úrodu vždy ničila divoká zvířata a jejich hospodářská zvířata byla často lovena divokými zvířaty, což jim život nesmírně ztěžovalo.

Lidé z kmene Dao Thanh Phan, kteří nemohli snést zkázu, se shromáždili a postavili oltář, aby se modlili k místnímu bohu – bohu, který vládne horám a lesům. Dojat jejich upřímností se bůh zjevil a dal jim tuto radu: „Každé zvíře má svou vlastní duši a sílu. Pokud víte, jak respektovat a dodržovat zákony přírody, budete žít v harmonii se všemi druhy.“

Od té doby si obyvatelé kmene Dao Thanh Phan postavili chrám k uctívání lesního boha a každoročně pořádají obřady, aby se modlili za bohatou úrodu a zdravý dobytek. A podle božích pokynů si stanovili dny tabu, každý den odpovídající nějakému zvířeti nebo přírodnímu jevu.

V den tygra se vyhýbejte tygrům, protože tygři jsou králi džungle, takže v tento den nikdo nechodí do lesa. V den kočky se vyhýbejte liškám, protože lišky jsou lstivé a mohou snadno způsobit katastrofu. 1. dne 2. lunárního měsíce se vyhýbejte ibisům - malému ptákovi, který přináší znamení změn počasí. 1. dne 3. lunárního měsíce se vyhýbejte bohu blesků, aby nikdo nekácel stromy ani neničil lesy. 3. dne 3. lunárního měsíce se vyhýbejte divokým prasatům, aby nikdo tato zvířata nelovil ani se jich nedotýkal.

Obyvatelé Dao Thanh Phan si povídají a nakupují na trhu Hoi Kien Gio. Foto: Bui My

A 4. den 4. lunárního měsíce se vyhýbejte větru. V tento den lidé z kmene Dao Thanh Phan brzy ráno opouštějí své domovy, aby do nich mohl vstoupit bůh větru, odvést smůlu a přinést dobré věci, prosperitu a štěstí.

V tento den obyvatelé Thanh Phan Dao dočasně odkládají svou práci, nechodí na pole ani nepracují na polích, místo toho se scházejí, aby se bavili, randili, pili spolu, navazovali přátelství...

Nejvíce lidnatým místem v Den abstinence větru je trh Dong Van. Od časného rána byla cesta vedoucí na trh přeplněná lidmi, všude byly černé košile vyšívané červenou nití, červené klobouky Dao Thanh Phan, zelené košile San Chi, indigové košile Tay...

Shromažďují se zde lidé z celé vesnice, tlačí se kolem stánků s místními produkty, brokáty, barevnými nitěmi a klobouky... Podél barů kolem trhu popíjejí mladí i staří, muži i ženy a užívají si opojného pocitu alkoholu. Pití může trvat od časného rána až do pozdního odpoledne.

Paní Ly Thi Hanh (obec Dong Van, okres Binh Lieu, provincie Quang Ninh) uvedla, že od časného rána připravovala ty nejkrásnější tradiční kroje pro celou rodinu, aby se společně vydala ven.

„Dnes je Festival abstinence větru, takže nemůžu dělat nic. Takže si dnes vezmu peníze jen na to, abych mohl jít na trh, setkat se s přáteli nebo příbuznými, společně si dát víno a jít ven,“ řekl Ly Thi Hanh.

Oznámení a přijetí rozhodnutí o zařazení „Zvyku abstinence od větru u obyvatel Dao“ v obci Dong Van, okres Binh Lieu, provincie Quang Ninh, na seznam národního nehmotného kulturního dědictví. Foto: Bui My

Podporujte místní kulturu

V posledních letech se Festival abstinence větru rozšířil a stal se živějším a rušnějším než dříve. Během festivalu se koná mnoho uměleckých představení, kostýmních přehlídek, lidových her, etnických sportů atd., které přitahují nejen obyvatele Thanh Phan Dao v Dong Van, ale i obyvatele Dao v sousedních okresech, jako jsou Ba Che, Dam Ha, Hai Ha, a lidi z jiných etnických skupin.

Toto je příležitost pro místní obyvatele, aby i nadále propagovali a představovali kulturní krásy a zvyky obyvatel Thanh Phan Dao a obecně dalších etnických skupin v okrese Binh Lieu. Tím přispějí k zachování a propagaci tradičních hodnot a obohatí duchovní život lidí.

Letošní Festival abstinence větru v Dong Vanu je výjimečnější než kdy dříve, a to díky oznámení a přijetí rozhodnutí o zařazení „Zvyku abstinence větru lidu Dao“ v obci Dong Van, okres Binh Lieu, provincie Quang Ninh, na seznam národního nehmotného kulturního dědictví. Kromě toho se letošního Festivalu abstinence větru účastní také umělci z města Fangchenggang v čínské provincii Guangxi.

Pan Duong Phuc Thim (obec Dong Van, okres Binh Lieu, provincie Quang Ninh): „Dnes jsme velmi rádi, že zvyk abstinence od povětrnostních vlivů obyvatel Thanh Phan Dao byl uznán za národní nehmotné kulturní dědictví. Pro obyvatele Thanh Phan Dao je zvyk abstinence od povětrnostních vlivů velmi posvátný, takže doufáme, že se naše tradiční kulturní krása bude šířit stále více, a to nejen v rámci lokality, ale i dále, do regionu a do zahraničí.“

Festivalu abstinence větru 2025 se účastní umělci z okresu Fangcheng (město Fangcheng, Guangxi, Čína). Foto: Bui My

Po generace nebyl zvyk Abstinence větru jen duchovním rituálem, ale také hlubokým kulturním poselstvím o harmonii mezi lidmi a přírodou, mezi skutečným a neviditelným světem. Takto komunita Tao posiluje víru, propojuje lásku a udržuje solidaritu v rámci komunity. V průběhu let se tento zvyk neztratil, ale stále žije, uchováván řemeslníky, šamany, čaroději a komunitou.

Předseda okresního lidového výboru Binh Lieu Pham Duc Thang uvedl: „Uznání zvyku abstinence větru jako národního nehmotného kulturního dědictví není jen ctí, ale také zodpovědností pro místní samosprávu a obyvatele. Jasně si uvědomujeme, že zachování a propagace tradičních kulturních hodnot je základem udržitelného rozvoje, cestou pro Binh Lieu k budování vlastní identity a posílení místního image v integračním procesu.“

Zdroj: https://danviet.vn/dieu-dac-biet-gi-khien-hoi-kieng-gio-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-d1329139.html