Unikátní rituál "přetahování se vsedě" na chrámovém festivalu Tran Vu 2024

Účinkuje: Bao Trung | 11. dubna 2024

(Vlast) - Přetahování se vsedě je jedním z vietnamských dědictví přetahování, které UNESCO uznalo za nehmotné kulturní dědictví lidstva.

Festival chrámu Tran Vu v okrese Thach Ban (Long Bien, Hanoj ) se koná tři dny, 10., 11. a 12. dubna (2.–4. března lunárního kalendáře). Rituál „přetahování se vsedě“ praktikují lidé hlavní den festivalu – 3. března lunárního kalendáře.

Festival chrámu Tran Vu se koná každoročně 3. den třetího lunárního měsíce a nese tradiční kulturní identitu, aby vyjádřil úctu lidí k bohům. Účastníci festivalu chrámu Tran Vu mají možnost obdivovat sochu Huyen Thien Tran Vu - monolitickou bronzovou sochu vyrobenou kolem 18. století, která je vysoká více než 4 m a váží přibližně 4 000 kg. Socha byla v roce 2015 vládou uznána za národní poklad, spojovaný s historií budování a obrany země. Spolu se sochou Huyen Thien Tran Vu jako národním pokladem se v současné době v chrámu Tran Vu stále nachází 23 královských dekretů z období Canh Hung 44 až po dynastii Nguyen (od roku 1740 do roku 1940), které Hanojský lidový výbor uznal za cenné a vzácné archivní dokumenty.

Festival chrámu Tran Vu se koná každoročně 3. den 3. lunárního měsíce a nese tradiční kulturní identitu, vyjadřuje úctu lidí k bohům, odráží jejich sny a touhy a přeje si mírový a dobrý život. Festival je také kulturní aktivitou vycházející z životních potřeb lidí, přispívá k posílení velké národní jednoty a vždy se ohlíží zpět ke kořenům; zároveň je to místo pro vzdělávání historických a kulturních tradic pro budoucí mladé generace.

Jednou z unikátních kulturních hodnot tradičního festivalu v chrámu Tran Vu je rituál „přetahování lanem vsedě“ – dlouholetý společenský a náboženský zvyk, který se koná ve vesnici Cu Linh v obci Thach Ban v okrese Gia Lam (nyní shluk Ngoc Tri, městská část Thach Ban, okres Long Bien).

Podle historických záznamů se každoročně v rámci chrámového festivalu Tran Vu koná rituál „Přetahování lanem vsedě“ se účastnícími se 3 týmy: strana Cho, strana Duong a strana Dia. Jedinečností tohoto rituálu je, že zúčastněné týmy sedí na zemi a táhnou, zatímco týmy při přetahování sedí s pokrčenýma a nataženýma nohama a sedí střídavě, jeden čelem na jednu, druhý na druhou stranu lana.

Prostřednictvím hry a rituálu Přetahování se vsedě se lidé modlí za příznivé počasí, dobrou úrodu a dobré sklizně.

Dne 19. prosince 2014 byl rituál „Přetahování lanem vsedě“ v chrámu Tran Vu uznán Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu jako národní nehmotné kulturní dědictví.

Podle vietnamského návrhu UNESCO uznalo „rituály a hry přetahování“ za nehmotné kulturní dědictví lidstva pro 4 provincie a města: Lao Cai, Vinh Phuc, Bac Ninh, Hanoj, včetně „přetahování vsedě“ v chrámu Tran Vu v okrese Thach Ban (okres Long Bien, město Hanoj).

Zástupce organizačního výboru uvedl, že cílem organizace rituálu „Přetahování lanem vsedě“ – reprezentativního nehmotného kulturního dědictví lidstva na festivalu chrámů Tran Vu je přivést lidi a návštěvníky z blízka i z daleka, aby obdivovali starodávný rituál svých předků, znovuvytvářeli jedinečnou tradiční kulturu a vyjadřovali přání a touhy obyvatel Ngoc Tri zejména a Thach Ban obecně: modlit se za příznivé počasí, dobrou úrodu, naplněný, prosperující a šťastný život.

Vláda a obyvatelé okresu Thach Ban budou společně se správní radou chrámu Tran Vu i nadále chránit a propagovat hodnotu tohoto dědictví, aby se rituál „přetahování vsedě“ mohl i nadále předávat a zachovat pro dnešek i zítřek.

Kluci se ze všech sil snažili vyhrát.

Lidé fandili tahacím týmům.

Davy lidí se přišly přidat a jásat, což vytvořilo rušnou atmosféru.

Zvuk bubnů, vlající vlajky a jásot publika jako by dodávaly sílu zúčastněným týmům.

Vláda a obyvatelé okresu Thach Ban budou společně se správní radou chrámu Tran Vu i nadále chránit a propagovat hodnotu tohoto dědictví, aby se rituál „přetahování vsedě“ mohl i nadále předávat a zachovat pro dnešek i zítřek.

Zdroj: https://toquoc.vn/doc-dao-nghi-thuc-keo-co-ngoi-tai-le-hoi-den-tran-vu-2024-20240411144719613.htm