Zastavte obnovování královských dekretů a zrušte nové královské dekrety v paláci Van Cat.

VHO - Oddělení kulturního dědictví (Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu) uvedlo, že podle vědeckých záznamů o klasifikaci relikvií neobsahuje inventář artefaktů z paláce Van Cat královské dekrety. Provedení obnovení královských dekretů za účelem ochrany a propagace hodnoty relikvie bez dodržení ustanovení zákona o kulturním dědictví může být porušením zakázaných činů podle ustanovení zákona.

Ilustrační fotografie

Oddělení kulturního dědictví požádalo Oddělení kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Nam Dinh, aby přestalo koordinovat s Ústavem pro studium Han Nom obnovování královských dekretů; zároveň nařídilo příslušným orgánům, aby místním úřadům nařídily neorganizovat příjem těchto obnovených artefaktů do relikvií ani je nepoužívat za účelem ochrany a propagace hodnoty relikvií.

Nedodržování ustanovení zákona o kulturním dědictví

Dne 16. září zaslal Odbor kulturního dědictví (Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu) oficiální depeši č. 1003/DSVH-DT Odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Nam Dinh, v níž vydal stanovisko k převzetí restaurované kopie královského dekretu v paláci Van Cat (obec Kim Thai, okres Vu Ban, provincie Nam Dinh).

Oddělení kulturního dědictví uvedlo, že obdrželo oficiální depeši č. 1566/SVHTTDL-QLDSVH ze dne 12. září 2024 od Oddělení kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Nam Dinh, v níž se žádá o stanovisko k převzetí restaurované kopie královských dekretů z paláce Van Cat, kterou provedl Ústav studií Han Nom.

Mezi přiložené dokumenty patří: oficiální depeše č. 1040/UBND-VHTT ze dne 10. září 2024 okresního lidového výboru Vu Ban; oficiální depeše č. 33/UBND-VHTT ze dne 9. září lidového výboru obce Kim Thai a žádost pana Tran Van Cuonga - ředitele chrámu Phu Van Cat - ze dne 6. září 2024.

Oddělení kulturního dědictví uvedlo, že vítá odpovědnost a uvědomělost obyvatel, ředitele chrámu Phu Van Cat, místní samosprávy obce Kim Thai, okresu Vu Ban a Oddělení kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Nam Dinh v jejich úsilí o vyhledávání artefaktů a dokumentů, které by upevnily vědeckou hodnotu této relikvie a přispěly ke správě, ochraně a propagaci hodnoty relikvie Phu Day. Implementace však musí zajistit soulad s ustanoveními zákona o kulturním dědictví.

Palác Van Cat patří k architektonické a umělecké relikvii Phu Day, obec Kim Thai, okres Vu Ban, provincie Nam Dinh, kterou ministr kultury (nyní Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu) rozhodnutím č. 09-VH/QD ze dne 21. února 1975 zařadil mezi národní památky a její název byl změněn rozhodnutím č. 488/QD-BVHTTDL ze dne 28. ledna 2021.

Podle vědeckých záznamů o hodnocení relikvií neobsahuje inventář artefaktů z paláce Van Cat žádné královské dekrety.

Podle Ministerstva kulturního dědictví zákon o kulturním dědictví stanoví, že pořizování kopií relikvií, starožitností a národních pokladů musí být založeno na originálu, musí mít k dispozici originál pro porovnání a musí mít licenci od příslušného orgánu kultury, sportu a cestovního ruchu.

Zákon o kulturním dědictví zároveň upravuje pouze restaurování historických a kulturních památek, nikoli restaurování národních památek, starožitností a pokladů.

Mezitím Ústav studií Han Nom v oficiálním depeši č. 98/HN ze dne 6. září 2024 uvedl: „Ředitel Ústavu studií Han Nom se rozhodl zřídit poradní radu pro obnovu královských titulů na žádost jednotek a osob, které předložily oficiální depeše. V současné době práce probíhají a očekává se, že budou předány lokalitě mezi 16. a 20. zářím 2024.“

V oficiální zprávě č. 1566/SVHTTDL-QLDSVH ze dne 12. září 2024 se Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Nam Dinh ptalo: „Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Nam Dinh s úctou žádá Ministerstvo kulturního dědictví o stanovisko k převzetí restaurované kopie královského dekretu z paláce Van Cat, kterou provedl Ústav studií Han Nom.“

Ilustrační fotografie

Oficiální depeše č. 1040/UBND-VHTT ze dne 10. září 2024 Lidového výboru okresu Vu Ban uvádí: Dne 6. září 2024 obdržel Lidový výbor obce Kim Thai žádost od pana Tran Van Cuonga, předsedy prefektury Van Cat, obce Kim Thai, v níž se uvádí: Po obdržení oficiální depeše č. 98/HN ze dne 6. září 2024 od Ústavu pro studium Han Nom, která oznamovala čas předání královského dekretu obci Kim Thai a prefektuře Van Cat, uspořádal předseda prefektury Van Cat konferenci armády, lidu a vlády, aby projednal a dohodl se na organizaci výročí narození Panny Marie (15. srpna lunárního kalendáře) a obdržel královský dekret o předání originálních a přeložených stél prefektury Van Cat.

Na konferenci 100 % delegátů souhlasilo s návrhem uspořádat obřad na oslavu Narození Panny Marie a přijmout dekret o ukotvení a překladu stél Phu Van Cat 15. dne 8. lunárního měsíce (tj. 17. září 2024).

Lidový výbor okresu Vu Ban požádal provinční odbor kultury, sportu a cestovního ruchu, aby zvážil, vytvořil podmínky a vedl lokalitu k přijetí královského dekretu o zakotvení a překladu stél Phu Van Cat 17. září 2024 (tj. 15. srpna lunárního kalendáře) u příležitosti výročí narození Panny Marie.

Pokud jde o výše uvedené, Ministerstvo kulturního dědictví potvrzuje, že s ohledem na právní základy jasně stanovené v zákoně o kulturním dědictví není obnova a obnovení královských dekretů týkajících se Phu Van Cat v souladu s ustanoveními zákona o kulturním dědictví.

Zastavte obnovování dekretu, zrušte nové dekrety

„Kopie lze pořizovat pouze tehdy, jsou-li k dispozici originály a licence od příslušných státních orgánů odpovědných za kulturu, sport a cestovní ruch. Reprodukce královských dekretů ve prospěch památky, jejich ochrany a propagace bez dodržování ustanovení zákona o kulturním dědictví může být porušením zakázaných činů podle ustanovení zákona,“ zdůraznil Úřad pro kulturní dědictví.

Mezi zakázané činy podle ustanovení zákona patří konkrétně: Přivlastňování si a zkreslování kulturního dědictví; Zneužívání ochrany a podpory hodnot kulturního dědictví k osobnímu prospěchu, provozování pověrčivých činností a páchání dalších protiprávních činů.“ (Článek 1, odstavec 5, článek 13 zákona o kulturním dědictví z roku 2001; novelizován a doplněn v roce 2009).

Je přísně zakázáno provádět jakékoli činnosti, jejichž cílem je změnit původní prvky relikvie, jako je přidávání, přesouvání, změna artefaktů v relikvii nebo renovace či restaurování způsobem, který neodpovídá původním prvkům relikvie, a další činnosti bez povolení příslušného státního orgánu kultury, sportu a cestovního ruchu, šíření a zavádění nepravdivých informací o obsahu a hodnotě relikvie (písmo a, odstavec 1, článek 4, vyhláška č. 98/2010/ND-CP ze dne 21. září 2010).

Proto v oficiálním dokumentu 1003/DSVH-DT požádal Odbor kulturního dědictví Odbor kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Nam Dinh, aby ukončil koordinaci s Ústavem studií Han Nom při obnovování výše zmíněných královských dekretů.

Zároveň ministerstvo požádalo ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Nam Dinh, aby příslušným orgánům nařídilo, aby místní úřady nepřijímaly tyto nově restaurované artefakty mezi relikvie ani je nepoužívaly za účelem ochrany a propagace hodnoty relikvií.

V případě, že budou nové vyhlášky dokončeny, je ministerstvo požádáno, aby pověřilo specializované orgány provedením inspekcí a zrušení, aby se zabránilo narušení kulturního dědictví.

Oddělení kulturního dědictví rovněž poznamenalo, že za účelem doplnění dokumentů, které by konsolidovaly historii a hodnotu relikvie dle přání a návrhů představeného chrámu, místní samosprávy a obyvatel, může Oddělení kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Nam Dinh požádat a koordinovat s výzkumnou agenturou (Institut studií Han Nom) poskytnutí kopií dokumentů s razítkem věrné kopie pro uložení a použití.

Použití těchto dokumentů při práci na ochraně a propagaci hodnoty památek však musí být písemně ověřeno příslušnými výzkumnými agenturami a vědci z hlediska pravosti a musí mít stanovisko příslušných orgánů v souladu s ustanoveními zákona o kulturním dědictví.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dung-viec-lam-moi-sac-phong-huy-bo-cac-sac-phong-moi-tai-phu-van-cat-105115.html