Cena Bui Xuan Phai 2025 oceňuje hudebníka Tran Tiena

Popisek fotografie — Delegáti účastnící se ceremoniálu. Foto: Phan Phuong/VNA

Slavnostního ceremoniálu se zúčastnil předseda Vietnamské asociace novinářů , šéfredaktor novin Nhan Dan Le Quoc Minh a generální ředitel Vietnamské tiskové agentury Vu Viet Trang, kteří přímo předali hlavní cenu – Z lásky k Hanoji – hudebníkovi Tran Tienovi.

Uctívání výtvorů z lásky k Hanoji

Na slavnostním předávání cen šéfredaktor sportovních a kulturních novin Nguyen Thien Thuat prohlásil: „Za posledních osmnáct let se cena Bui Xuan Phai – Za lásku k Hanoji stala mostem spojujícím minulost, přítomnost a budoucnost a potvrzuje nekonečnou vitalitu lásky k Hanoji. Od propracovaného výzkumu historie a kultury, přes dotýkání se uměleckých výtvorů až po praktické akce na zachování životního prostoru, ochranu dědictví a rozvoj udržitelných městských oblastí… to vše přispělo k vytvoření Hanoje, která je „starobylá i moderní, tradiční i inovativní zároveň“.“

„V kontextu země, která čelí novým příležitostem a výzvám, je cena Bui Xuan Phai – Z lásky k Hanoji i nadále místem, kde se uctívají srdce, mysli a ruce, které přispívaly, přispívají a budou přispívat k hlavnímu městu. Každé dílo, každý projekt, každá iniciativa, která je dnes oceněna, je důkazem věčné lásky k Hanoji, snahy vybudovat civilizované a moderní hlavní město, ale zároveň si zachovat jeho jádro a identitu,“ zdůraznil šéfredaktor Sportovních a kulturních novin.

Cena Bui Xuan Phai – Z lásky k Hanoji byla založena v roce 2008 Sportovními a kulturními novinami (VNA) a rodinou zesnulého malíře Bui Xuan Phaie s cílem ocenit autory, díla, nápady a aktivity s vysokou vědeckou a uměleckou hodnotou, prodchnuté láskou k Hanoji.

Z 54 původních nominací, přes předběžná a finálová kola, porota jednomyslně udělila 5 cen ve 4 kategoriích, včetně: Hlavní ceny, Ceny za práci, Ceny za dílo a Ceny za nápad.

Hlavní cena na počest hudebníka Tran Tiena

Hlavní cena – nejdůležitější kategorie letošní ceny Bui Xuan Phai – Z lásky k Hanoji – oceňuje hudebníka Tran Tiena, který přispěl k hanojským písním prodchnutým kulturním dědictvím Rudé řeky, Staré čtvrti a regionu Doai...

Tran Tien je jedním z hudebníků, kteří zanechali na současné vietnamské hudební scéně zvláštní stopu, a to nejen díky své liberální tvůrčí osobnosti, bohaté na „improvizaci“, ale také díky svým kulturním a paměťovým kontaktům. V Tran Tienových skladbách není Hanoj jen názvem místa, hlavním městem, ale také prostorem dětských vzpomínek, proudem severní lidové kultury, každodenními ulicemi a dokonce i venkovem regionu Doai.

Podle hudebního badatele Nguyen Quang Longa lze při pohledu na vynikající písně, které Tran Tien napsal o Hanoji, včetně: „Improvizace Rudé řeky“, „Lu khach Song Hong“, „Hanoj Ngay Ay“, „Hanoj v roce 2000“, „Improvizace ulice“, „Chudá ulice“, „Malé slunce“, „Moje matka“, „Vlast“… vidět, že tvůrčí zdroj hudebníka Tran Tiena má spojení vytvořené z „kulturního trojúhelníku“: Rudá řeka - Stará čtvrť - Xu Doai. Nejde jen o 3 geografické prostory, ale také o 3 kulturní vrstvy, 3 zdroje inspirace dohromady, které utvářejí podobu Hanoje v jeho hudbě.

Rudá řeka je řeka Cai, původ kultury severní delty. Tran Tien v díle „Improvizace Rudé řeky“ nebo „Cestovatel Rudé řeky“ nejen zobrazuje řeku protékající městem, ale také oživuje historické vzpomínky, lidové písně, příběhy o aluviálních nánosech a proudu života vietnamského lidu. Hanoj se zde jeví jako kulturní centrum, kde je řeka geografická i symbolická.

Stará čtvrť Hanoje je prostorem vzpomínek a městského života. Písně jako „Poor Street“ nebo „Street Improvisation“… znovu vytvořily známou Hanoj s hnědými taškovými střechami, padajícími mandlovými listy, pískáním vlaků a malými kavárnami. Hanoj v jeho hudbě je proto intimní, poetická a plná lidských emocí.

Xu Doai představuje další hloubku. V hudbě Tran Tiena se obraz Xu Doai objevuje skrze lidové materiály, obrazy vesnic, chrámů, lodí, říčních břehů... Právě zde se uchovávají kulturní vzpomínky, lidové pozadí, které v jeho hudbě obohacuje prostor Hanoje.

Když se Rudá řeka – Stará čtvrť – Xu Doai znovu propojí, vytvoří kulturní trojúhelník, historický i symbolický. Díky tomu se Hanoj v hudbě Tran Tiena neomezuje pouze na město, ale stává se symbolem propojení tradice a modernity, ulic a vesnic, toku naplavenin a nánosů vzpomínek. Tran Tien zobrazuje Hanoj nejen místními názvy, ale také otevřeným kulturním prostorem plným vitality a prodchnutým vietnamskou duší. Jeho písně o Hanoji přispěly k obohacení hudební identity Hanoje a učinily z Hanoje kulturní symbol v duchovním životě Vietnamců.

Pro hudebníka Tran Tiena, i když je z Hanoje po celá desetiletí pryč a město se každý den mění, má v srdci stále zvláštní cit. „Hanoj se hodně změnila, s vysokými budovami a širokými dveřmi. Je tu mnoho nových ulic, které jsem nikdy neznal. To je dobrá věc. Musí se měnit s dobou, celý svět se změnil. Ale ve mně zůstává obraz staré Hanoje, jako obrazy Bui Xuan Phaie. Kamkoli se dotknu, chvěji se milovanými lety, šťastnými i smutnými vzpomínkami jako negativy dávné doby,“ sdělil hudebník Tran Tien.

Uctívání autorů, děl, myšlenek a činů, které obohacují kulturu Hanoje

Kromě hlavní ceny udělené hudebníkovi Tran Tienovi organizační výbor udělil také 4 ceny ve 3 dalších kategoriích. Konkrétně v kategorii Cena za dílo – Z lásky k Hanoji – byly uděleny 2 ceny, včetně: série obrazů o Hanoji od umělce Phama Binha Chuonga za 20 let „Xuong Pho“ a muzikálu „Oheň ze Země“ (Vietnamské mládežnické divadlo).

Konkrétně série obrazů o Hanoji od umělce Phama Binha Chuonga „Xuong pho“ je výsledkem dlouhé a neúnavné cesty za nalezením „duše města“ a zobrazuje proměnu Hanoje z tiché, starobylé na pulzující, moderní. Jak sám umělec Pham Binh Chuong vyjádřil, každý jeho tah nejen zaznamenává roh ulice, ale také obsahuje příběh života a proměn milovaného města.

Muzikál „Oheň ze země“ Mládežnického divadla je považován za epos o Hanoji 30. let 20. století. Dílo znovuvytváří obraz soudruha Nguyen Ngoc Vua - prvního oficiálního tajemníka Hanojského stranického výboru. Hra je zvláštním uměleckým dílem, postaveným nejen jako jednoduché divadelní dílo, ale také jako seriózní snaha znovu vytvořit, zachovat a uctít mimořádně důležitou součást historie hlavního města Hanoje a celé země. Tato díla, každé svým vlastním způsobem, potvrdila silnou vitalitu hanojské kultury, kde se protíná minulost a současnost, a zanechala hluboký dojem v srdcích veřejnosti.

V kategorii Práce – Z lásky k Hanoji – bylo oceněno Národní výstavní a veletržní centrum (VEC) – nový „zázrak“ Hanoje, stavební „zázrak“ ve Vietnamu. Po pouhých téměř 10 měsících výstavby byl projekt dokončen, o 15 měsíců dříve, než bylo plánováno – což je vzácný stavební počin. S rozlohou více než 900 000 m² má centrum potenciál stát se největším výstavním komplexem v jihovýchodní Asii a patří mezi 10 největších výstavních komplexů na světě s očekáváním, že přispěje k představení a propojení vietnamských podniků s mezinárodními podniky prostřednictvím výstavních aktivit. Architektura je inspirována obrazem Zlatého boha želvy, spojeného s legendou a historií Co Loa, což projektu dodává zvláštní symbolickou hodnotu. VEC není jen veletržním a výstavním centrem, ale očekává se, že se stane také hnací silou rozvoje kulturního průmyslu a bude propagovat image Hanoje a Vietnamu ve světě.

Cena za nápad – Z lásky k Hanoji byla udělena projektu výstavby Hanojské opery a kulturního a uměleckého parku v Quang An (okres Tay Ho), který v listopadu 2024 schválil Hanojský lidový výbor. Hanojská opera je považována za klíčový projekt, který přispívá k posílení statusu hlavního města.

Opera na jezeře Dam Tri, hned vedle Západního jezera, se nachází v centru tohoto komplexu a je považována za významný kulturní projekt, jehož cílem je přilákat do Hanoje turisty z celého světa a stát se symbolem krásy Hanoje. Projekt divadla navrhl slavný italský architekt Renzo Piano, velikán moderní architektury na světě. S architektem Renzem Pianem je Hanojská opera uměleckým dílem, které nese ducha Hanoje, oživuje starobylé kulturní prvky, pěstuje jednoduchý životní styl současnosti a zároveň maluje barvu budoucnosti nejpokročilejšími současnými hodnotami světa.

Zdroj: https://baotintuc.vn/thoi-su/giai-thuong-bui-xuan-phai-2025-vinh-danh-nhac-si-tran-tien-20251003224741974.htm