Volání domů

Tran Thanh Thoa

Jemně vyslovující volání domova.

Ozvěny květin a trávy mě vracejí na staré místo.

Setkání s vonnou vůní rýžových polí.

Vážka bezcílně klouže, jako by jen snila.

 

Zpátky k nábřeží a rybníku.

Napijte se pár doušků čisté lidové poezie.

Břeh řeky je pokryt bílými květy mangrovových stromů.

Stín lodi padá na unášené verše.

 

Déšť ze zdroje, blesky ze vzdáleného moře.

Přicházející sem, tiše volám k horám a kopcům své vlasti.

Naučit se autentických šestosmi veršů

Voňavá vůně zrajících rýžových květů ukolébá srdce svým melodickým zvukem.

 

Listy banyánu padají na nádvoří chrámu.

Ze soucitu s těmi, kteří jsou daleko od domova, skláním hlavu na památku své vlasti.

Prach rozmazává horské svahy.

Ukolébavka nás vede zpět ke slámě...

Zdroj: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/goi-que-35b0666/