Překladač Google může zkreslovat obsah elektronických novin Dak Lak

Po obdržení zpětné vazby od čtenářů redakční rada novin, rozhlasu a televize Dak Lak naléhavě nařídila technickému oddělení, aby provedlo komplexní inspekci a přezkoumání s cílem objasnit příčinu a včas přijmout opatření.

Výsledky ověření ukazují, že od reportérových operací přes editaci, cenzuru, zadávání dat až po publikování je obsah, včetně popisků fotografií, konzistentní a neobsahuje žádné chyby v obchodním procesu.

Zároveň v době zveřejnění reportovaných zpráv a článků systém elektronických novin Dak Lak nezaznamenal žádné známky narušení serveru, softwaru pro správu obsahu (CMS) ani technické infrastruktury, ani nedošlo k žádné změně obsahu tiskového díla po jeho zveřejnění. Historie přístupů a proces publikování reportérem byly zcela zaručeny jako neporušené a bez jakýchkoli neobvyklých úprav.

Nesprávný obrázek (zarámovaná část) z důvodu automatického použití Překladače Google při přístupu k elektronickým novinám Dak Lak.

Redakční rada v průběhu recenzního řízení zjistila, že příčina nespočívá v původně publikovaném obsahu novin. K nesrovnalosti došlo, když měl čtenář v mobilním telefonu nebo počítači nainstalovaný webový prohlížeč (Chrome, Coc Coc...) s automatickým překladem pomocí nástroje Google Translate (poskytovatel Google). Tento nástroj automaticky detekuje a překládá text z angličtiny do vietnamštiny, ale při použití na webových stránkách původně publikovaných ve vietnamštině došlo k chybnému překladu, který zkreslil původní obsah.

Proto se v některých případech obsah zobrazený na vašem zařízení liší od přesného obsahu zveřejněného na webových stránkách elektronických novin Dak Lak.

Rádi bychom informovali naše čtenáře: Abyste původní obsah zobrazili správně a úplně, vypněte prosím při přístupu na webové stránky elektronických novin Dak Lak režim automatického překladu Google . Tím se zabrání nejasnostem a zajistí se přesný a spolehlivý zážitek ze čtení.