Od ztracené řemeslné vesnice k cestě „probuzení“ vzpomínek

Obrazy Kim Hoanga se zrodily ve druhé polovině 18. století a pocházely z rodiny Nguyen Si v Thanh Hoa – lidí, kteří do Kim Hoangu přinesli řezbářství a tiskařské řemeslo, aby zde založili podnikání. Z jejich rukou se sofistikovaná technika tisku na dřevořezbu dědila a vyvinula se v samostatný malířský žánr. Na rozdíl od obrazů Dong Ho tištěných na bílém tmavém papíře nebo obrazů Hang Trong s městským nádechem jsou obrazy Kim Hoanga tištěny na jasně červeném papíře, což vytváří teplý, brilantní a živý tón jako závan jara ve vietnamské kultuře.

Každý obraz Kim Hoanga zavěšený v každém domě o svátku Tet neslouží jen k dekoraci, ale také vyjadřuje přání štěstí, prosperity a míru, což odráží víru vietnamského lidu v harmonii mezi lidmi, přírodou a nebem a zemí.

Obraz „Bůh kohout“ byl restaurován umělcem Dao Dinh Chungem.

V roce 1915 velká povodeň smyla většinu dřevěných bloků z vesnice. Po roce 1945 bylo malířské řemeslo Kim Hoanga zcela ztraceno.

Řemeslník Dao Dinh Chung, narozený v této zemi, se nemohl ubránit hrdosti, když slyšel o této tradici, a byl zarmoucen, když viděl, že v jeho vesnici už nikdo nekreslí, že už nevisí červená barva Tet jako u starých lidí. „Vyrůstal jsem se vzpomínkami na toto staré řemeslo a vždycky jsem si říkal: Proč to moji předkové dokázali, ale moji potomci to ztratili?“ - řekl.

V roce 2014, během setkání s badatelem Nguyen Thi Thu Hoa, pan Chung pocítil inspiraci k obnovení ztraceného malířského žánru. Začali spolu namáhavou cestu: hledání starobylých rytin, restaurování barev a zejména znovuvytváření červeného papíru – duše Kim Hoangových obrazů. „Museli jsme vyzkoušet stovky dob barvení a schnutí, abychom získali původní červenou barvu. Tato červená barva není jen pro krásu, je to barva štěstí, víry a života,“ vzpomínal umělec.

Udržet si profesi je jako udržet si část vietnamské duše.

Jakmile měl pan Chung červený papír, pokračoval v restaurování tiskových štočků na základě starých dokumentů a starých skic. Každá rytina a každá vrstva inkoustu byla pečlivě vypočítána. V roce 2015 byl dokončen první obraz „Than Ke“. To byl důležitý milník potvrzující, že žánr malby Kim Hoanga se může skutečně oživit.

Od té doby zrestauroval více než 40 obrazů, včetně všech 12 zvířat zvěrokruhu, s mnoha kreativními tématy a zároveň zachoval lidového ducha. „Obrazy Kim Hoanga jsou obtížné, protože červená barva pozadí je velmi silná; pokud se správně nenamíchá, vytištěný obraz se ponoří. Musíme zachovat starověké techniky a zároveň zkoumat moderní barvy, aby obrazy byly správné a živé,“ řekl pan Chung.

Pro umělce Dao Dinh Chunga není tvorba obrazů jen uměleckou prací, ale také způsobem, jak zachovat součást vietnamské kultury. Každá fáze od míchání barev, řezby, tisku až po sušení vyžaduje trpělivost a pečlivost. Umělec se podělil: „Pokud je počasí vlhké, papír je měkký, barva se nelepí; pouze když svítí slunce, bude inkoust rovnoměrný. Kim Hoangovy obrazy jsou obrazy přírody, nebe a země a srdce tvůrce.“

Nejenže obnovil řemeslo, ale také otevřel prostor pro seznámení se s obrazy Kim Hoanga a zval studenty, studenty a turisty , aby si vyzkoušeli tisk a malování. Řemeslník věří, že pouze tehdy, když se mladí lidé mohou dotknout dřevěných bloků a vidět, jak se na nich objevují barvy, mohou skutečně pocítit hodnotu dědictví.

Na kresbě pracuje umělec Dao Dinh Chung.

V dnešní době jsou obrazy Kim Hoanga přítomny na mnoha výstavách a kulturních veletrzích. Každý svátek Tet jsou zářivě červené obrazy slavnostně zavěšeny v mnoha domech jako přání míru a prosperity.

Cesta k zachování řemesla je však stále namáhavá. Výroba je výhradně ruční, což má za následek malý počet obrazů a vysoké ceny; produkce závisí hlavně na objednávkách a turistech. Řemeslník Dao Dinh Chung však stále vytrvává: „Netvořím obrazy jen proto, abych je prodal, ale abych zachoval část vietnamské duše. Pokud to neudělám, moji potomci už nebudou vědět, co je Kim Hoang.“

Červená barva Kim Hoanga není jen barvou papíru, ale také barvou paměti a víry, což dokazuje, že bez ohledu na to, kolik času uplynulo, lidové hodnoty lze stále oživit, pokud existují lidé s dostatečným srdcem a vytrvalostí, aby je uchovali. Z rukou řemeslníka červená barva Kim Hoanga opět jasně září a vnáší dech staré řemeslné vesnice do nového rytmu života. Není to jen cesta k obnově řady obrazů, ale také oživení vietnamské kulturní paměti, kde řemeslník tiše uchovává slábnoucí hodnoty - aby tyto červené obrazy i dnes vyprávěly příběh víry, vytrvalosti a lásky k dědictví vietnamského lidu.

Článek a fotografie: TRAN KHANH HUYEN

    Zdroj: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hanh-trinh-hoi-sinh-sac-do-kim-hoang-882619