Distributor CGV Vietnam právě oznámil, že animovaný film Král králů (vietnamský název: The King of Kings) bude mít kromě titulkové verze i vietnamský dabing.
Je pozoruhodné, že se na této verzi podílí mnoho slavných umělců a herců: zasloužilý umělec Thanh Loc, zasloužilý umělec Bach Long, umělci Tu Trinh, Khanh Hoang, dabéři Dat Phi, Huyen Chi, Tran Ngoc San a herci Minh Long, Truong Ha, Minh Thanh...
Ve kterém zasloužilý umělec Thanh Loc dabuje postavu Charlese Dickense a zasloužilý umělec Bach Long postavu krále Heroda.
Podle zástupce vydavatele je každý umělec vybrán na základě hlasu a tónu vhodného pro každou postavu, čímž se zachovává slavnostní a lidský duch původního díla.
Mezi dabéry tohoto díla je nejvýznamnější herec Hua Vi Van, který svůj hlas poskytl poprvé v dabingovém projektu. Jeho první dabingovou rolí je konkrétně Ježíš Kristus – zážitek, který nazývá „duchovním štěstím“.
Zvláštností vietnamské verze je, že vietnamský překlad provedla překladatelská skupina Liturgical Hours, prestižní překladatelská skupina v oblasti liturgie a Bible. Díky tomu je každá replika filmu zachována věrná původnímu duchu, slavnostnosti liturgie a hloubce náboženského jazyka.
Film měl v Severní Americe premiéru v dubnu a za 17 dní vydělal úctyhodných 60,3 milionu dolarů, čímž se stal nejvýdělečnějším animovaným filmem založeným na Bibli. Celosvětově film již vydělal více než 77 milionů dolarů.
Ve Vietnamu bude film promítán v kinech od 12. prosince.
Zdroj: https://www.sggp.org.vn/anh-em-nsut-bach-long-thanh-loc-long-tieng-phim-hoat-hinh-post826678.html
![[Video] Muzeum o rozloze 800 m² uchovává „banku paměti“ Vietnamského národního shromáždění](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/04/1764808349841_bao-tang-qh-1101-jpg.webp)
![[Foto] Průvod k oslavě 50. výročí Laoského národního dne](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F02%2F1764691918289_ndo_br_0-jpg.webp&w=3840&q=75)
Komentář (0)