Cesta za kořeny vietnamsko-americké dívky

Ztracená v americké společnosti se smíšenou krví, Sasha Mai přišla do Vietnamu, kde milovala a cítila se tam, že patří.

Sasha Mai, která se narodila do rodiny s otcem, který sloužil v americké námořní pěchotě, a matkou, která byla vietnamskou imigrantkou, cítila od útlého věku, že se liší od lidí kolem sebe.

„Měli jsme zvláštní jména, různou barvu vlasů a očí, takže když jsme odcházeli z domova, automaticky jsme se považovali za jiné,“ řekla dvaatřicetiletá Sasha serveru VnExpress o svém dětství v malém městečku, kde převážně žili bílí obyvatelé, asi hodinu jízdy od kalifornského San Diega.

Aby Sašina matka pomohla svým dětem začlenit se do života v Americe, neučila ji ani její sourozence vietnamský jazyk a kulturu. Rodina se jen občas dívala na asijské filmy a jednou ročně jezdila do Malého Saigonu navštívit babičku.

Když Saša chodil do školy, rasismus se stal velkým problémem. Ve školní jídelně se řady stolů s asijskými studenty nazývaly „Velkou čínskou zeď“. Sašovi dokonce vyhrožovali fyzickým násilím za to, že „objal černošskou dívku“.

„Život v Americe je jako míchaný salát. 50 států je 50 regionů s různými kulturními charakteristikami. Některé oblasti jsou velmi otevřené, ale některá místa jsou velmi segregovaná, včetně města, kde jsem vyrůstala,“ řekla. „Tehdy hráli černoši s černochy, Mexičané s Mexičany a zbytek byli bílí studenti.“

Vietnamsko-americká dívka, která byla svědkem několika školních nepokojů souvisejících s rasovými otázkami, se cítila čím dál méně dobře.

„Mohla jsem se jen ponořit do studia. Chtěla jsem být ve škole přijata a jediný způsob, jak jsem to mohla cítit, bylo uznání učitelů,“ řekla Saša.

Dosahuje dobrých studijních výsledků, vždy patří mezi nejlepší studenty ve škole, ale otázka „kdo jsem?“ Sašu stále pronásleduje všude a postupně si uvědomuje, že pohřbívání se ve studiu „je pro mě jen způsob, jak uniknout“.

Věci se změnily, když Saša přestoupila na Bostonskou univerzitu ve východních Spojených státech. Před nástupem na univerzitu se tak bála a byla posedlá tím, že nebude mít přátele, že si na Googlu vyhledala „Jak se spřátelit s bílými lidmi“.

Sasha Mai na promoci absolventky magisterského studia globální politiky na Kalifornské univerzitě v San Diegu v USA v roce 2016. Foto: Facebook/Sasha Mai

S překvapením a zároveň úlevou zjistila, že kolej je plná asijských zahraničních studentů a přátel z Vietnamu, kteří se k ní chovali velmi upřímně.

V roce 2009 pozvala vietnamská spolužačka Huy Sašu, aby ji navštívila během zimních prázdnin. Souhlasila a utratila 1 500 dolarů ze svých úspor na servírku, aby si koupila letenku do Vietnamu, vlasti své matky, o místě, o kterém neměla tušení, že jí změní život.

Vietnam se jí zdál tak krásný, když sem poprvé přijela. Huy jí zařídil ubytování a pozval ji k sobě domů, aby se seznámila s vietnamskými zvyky Tet.

„Bylo to také poprvé, co jsem cítila, že někam patřím. Byl to podivně hřejivý pocit, těžko se to popisuje, protože jsem se nikdy předtím necítila tak ztracená, a to ani na místě, kterému jsem říkala domov,“ řekla Saša.

V roce 2015 Saša přijela do Vietnamu podruhé, kde absolvovala stáž v evropské poradenské firmě v Hanoji , kde se zabývala přímými zahraničními investicemi. Po absolvování vysoké školy přijela do Vietnamu potřetí a poté se rozhodla, že se do USA nevrátí.

Zůstala ve Vietnamu, aby pracovala v dodavatelském řetězci a zároveň se zdokonalovala ve své vietnamštině, protože zjistila, že „lidé jsou zde velmi starostliví a vstřícní“, a to i k lidem s odlišným vzhledem, jako je ona.

Sousedka si všimla, že Saša žije sama a má potíže s adaptací na nový život, a tak jí často pomáhala a zvala ji na jídlo s rodinou. „Dokonce mi pomohla s přestěhováním na nové místo a vždycky se ke mně chovala jako k rodině. Dodnes jsme blízké přítelkyně,“ řekla Saša.

V roce 2020 založila Sasha obchodní poradenskou společnost, která podporuje továrny v jihovýchodní Asii s dovozem vysoce kvalitních strojů z Evropy. Spolupracuje také s partnery na propagaci a propagaci vietnamských technologických produktů ve světě .

„Je to šílené. Dokonce i moje věci jsou pořád v Kalifornii. Někteří míšenci, jako já, se v americké společnosti cítí ztraceni, a tehdy začínáme objevovat svět,“ řekla Saša.

Život ve Vietnamu pro ni nikdy není nudný, je vždycky v pohybu. V průběhu let se Saša účastnila mnoha společenských aktivit a v současné době je administrátorkou největší online skupiny pro cizince v Ho Či Minově Městě.

„Lidé si tady cení přátelství a spojení s blízkými. Nejdůležitější je, že se už necítím ztracená v komunitě, že musím tvrdě pracovat na tom, abych byla přijata, ale že můžu s jistotou ‚žít jako normální člověk‘,“ zasmála se.

Sasha Mai sedí na plavbě po řece Saigon, aby přivítala Silvestra 2023. Foto: Minh Tam

Když se Saša před několika měsíci vrátila do svého rodného města, řekla, že se zdejší život postupně změnil s příchodem stále většího počtu imigrantů, díky čemuž je životní prostředí pro Asiaty přátelštější.

Ale z dlouhodobého hlediska stále plánuje založit rodinu a pokračovat v kariéře ve Vietnamu. „Chci, aby moje děti vyrůstaly tady, aby měly kořeny, přátele, rozuměly vietnamské kultuře a historii a už se nemusely neustále ptát ‚kdo jsem, kam patřím?‘,“ řekla Saša.

Duc Trung

Zdrojový odkaz: https://vnexpress.net/hanh-trinh-tim-ve-nguon-coi-cua-co-gai-lai-viet-my-4609841.html