Díky své hluboké intelektuální hodnotě překročil „Deník ve vězení“ hranice sbírky básní a stal se kulturním dědictvím národa a lidstva.
Série „Porozumění vězeňským deníkům“ je cestou zpět k velkému duchovnímu dědictví národa z pohledu autora.
Lekce 1: Cesta prezidenta Ho Či Mina do Číny v roce 1942
Po 30 letech strávených mimo vlasti, 28. ledna 1941 (druhý den prvního lunárního měsíce roku Hada), se strýc Ho vrátil do Vietnamu, „když překročil hraniční značku, jeho srdce bylo hluboce dojato“ (Vyprávění příběhů při chůzi).
Podle soudruha Vu Kya - tajemníka strýčka Hoa: „Jediné zavazadlo, které strýček Ho přivezl zpět, byl jediný proutěný kufr obsahující dvě sady starého oblečení a sbírku dokumentů s názvem ‚Cesta k osvobození‘, soubor přednášek z výcvikového kurzu v Nam Quangu (Guangxi, Čína), který měl strýček Ho na starosti a který skončil jen pár dní před Tetem“ (1 ). To byla zpáteční cesta, aby „vybudoval národ oběma rukama“...
Básník To Huu zachytil posvátný okamžik, první kroky strýce Ho po jeho návratu, předznamenal úspěch revoluce a povzbudil i ptáky, zvířata a rostliny:
Ach, toto jasné jarní ráno, jaro roku 1941
V pohraničním lese kvetou bílé květy švestky.
Strýc je doma... Ticho. Pták zpívá.
Šustění rákosí na břehu, radostný, snový pocit...
(Ve stopách strýčka Hoa)
Jako zástupce Komunistické internacionály svolal a předsedal Osmé konferenci ústředního výboru, která se konala od 10. do 19. května 1941 v lese Khuoi Nam (poblíž jeskyně Pac Bo) v obci Truong Ha, okres Ha Quang, provincie Cao Bang (nyní obec Truong Ha, provincie Cao Bang). Konference se zúčastnili soudruzi Truong Chinh, Hoang Van Thu, Phung Chi Kien, Hoang Quoc Viet, Vu Anh a několik dalších. Pod přímým vedením strýce Hoa ústřední výbor moudře rozpoznal, že se blíží příležitost k národnímu osvobození a že je nutný obrat v revoluci, který povede k vytvoření Vietminhské fronty.
Toto je mobilizace všech sil k dosažení národní jednoty – pilíře Ho Či Minova myšlení a vietnamské kultury. Rezoluce potvrzuje: „V této době musí být zájmy jakékoli skupiny nebo třídy podřízeny životu a smrti, přežití národa a lidu. Pokud v této době nedokážeme vyřešit problém národního osvobození, pokud nedokážeme požadovat nezávislost a svobodu pro celý národ, pak nejenže celý národ bude i nadále trpět osudem soumarů, ale zájmy jakékoli skupiny nebo třídy nebudou nikdy znovu získány, a to ani po tisících let.“
Konference rozhodla, že je nutné urychlit přípravy na ozbrojené povstání, a uvedla, že až nastane správný čas, „s dostupnými silami můžeme vést částečné povstání v každé lokalitě a dosáhnout vítězství, čímž připravíme cestu k velkému všeobecnému povstání“.
Aby si toto vítězství dále zajistil, vydal se strýc Ho do Číny, aby získal mezinárodní podporu. Podle artefaktů uchovaných v Ho Či Minově muzeu se strýc Ho vydal do Číny pod jménem Ho Či Min a použil doporučující dopisy od „Vietnamské ligy za nezávislost“ a „Mezinárodní vietnamské pobočky proti agresi“. V dopisech jasně stálo: „Vysílám pana Ho Či Mina na setkání s čínskou vládou .“ Takto se jméno Ho Či Min poprvé objevilo v historii.
13. srpna 1942 strýc Ho a soudruh Le Quang Ba odcestovali do Číny. 25. srpna 1942 skupina dorazila do vesnice Ba Mong v okrese Jingxi a ubytovala se v domě farmáře Tu Wei Tama, bratra strýce Hoa. Odtud se soudruh Le Quang Ba vrátil do Vietnamu; průvodcem strýce Hoa byl mladý Číňan jménem Yang Tao. 29. srpna strýc Ho dorazil do Tuc Vinh v okrese De Bao v provincii Guangxi a ubytoval se v malém hostinci. Té noci tajní agenti v čele s hlídkovým důstojníkem Huong Phuc Mauem vtrhli do hostince, zkontrolovali všem doklady, nasadili jim pouta a předali je vrchnímu důstojníkovi Ma Hien Vinhovi.
Generálporučík Tran Bao Thuong, velitel pohraniční bezpečnosti provincie Jingxi a velitel rozvědky Čankajškovy vlády umístěné v Jingxi, obdržel zprávu o zatčení osoby jménem Ho Či Min se složitou minulostí. Byl obviněn z toho, že je „čínským zrádcem“ – podezřelým špionem. Stalo se tak proto, že Ho Či Min u sebe měl příliš mnoho dokumentů, včetně dokumentů ze čtvrté válečné zóny Kuomintangu, dokumentů z Čínské asociace mládežnických novinářů... Základním důvodem však bylo udání Truong Boi Conga, „vietnamského muže, který odešel do Číny a mnoho let pracoval pro Kuomintang. Ačkoli o vojenských záležitostech nic nevěděl, Čankajšek ho povýšil na generálmajora“ (2) . Truong Boi Congovo spiknutí spočívalo v eliminaci skutečných revolucionářů, aby se stal „vůdcem“ Vietnamu v nadcházejícím „vstupu čínské armády do Vietnamu“. Aby tohoto cíle dosáhl, jeho prvním krokem bylo eliminovat Ho Či Mina – Nguyen Ai Quoca, který se těšil velmi vysoké prestiži jak v tuzemsku, tak i v zahraničí.
Ve svém vězeňském deníku strýc Ho také jasně uvedl účel cesty v článku „Obtížná cesta životem“:
Zbývající vietnamští delegáti,
Přemýšlím o tom, že jedu do Číny a setkám se s důležitými lidmi.
(Jsem zástupcem vietnamského lidu.)
Jel do Číny, aby se setkal s klíčovými osobnostmi, aby projednal a koordinoval boj proti fašismu.
O Ho Či Minově zatčení a jeho vězeňském životě se v díle „Vyprávění příběhů na cestách“ píše: „V srpnu téhož roku (1942) byl strýc Ho zatčen Kuomintangem během jeho cesty do Číny. Poté, co byl 18 dní svázán a vláčen z jednoho zajateckého tábora do druhého, ho odvezli do Liou-čou… Nebyl to pořádný zajatecký tábor, ale jen „uzavřená cela“ – malá, stísněná cela hned vedle jednotky osobní stráže generála Čang Fa Kueje. Strýc Ho byl jediný, kdo tam byl vězněn. Občas tam bylo několik důstojníků Kuomintangu potrestáno na pět nebo sedm dní a strýc Ho těchto příležitostí využil k naučení se „oficiálního“ jazyka. Získal si náklonnost některých dozorců. Po každém jídle, pokud mu zbyla nějaká vařená zelenina, mu ji dali, aby si trochu zlepšil životní podmínky.“
Jméno Ho Či Mina, známého také jako Nguyen Ai Quoc, v té době rezonovalo po celém světě. Proto se mezinárodní hnutí požadující jeho propuštění stalo stále aktivnějším. Znalo a respektovalo ho i mnoho generálů v Čankajškově vládě. V důsledku toho byl Ho Či Min v srpnu 1944 generálem Čang Fakuiem propuštěn a dostal povolení vrátit se do Vietnamu.
Podle výzkumu profesora Hoang Tranha z Provinčního institutu sociálních věd provincie Kuang-si v Číně prezident Ho Či Min na své zpáteční cestě vybral také 18 vynikajících mladých lidí, kteří byli aktivní v Číně, aby doplnili revoluční síly v zemi. Na zpáteční cestě se zastavil k odpočinku ve vesnici Ha Dong (v okrese Long Chau). Když opouštěl Ha Dong, „zanechal tam proutěný kufr obsahující vojenskou deku a několik knih a papírů a požádal rodinu Nong Ky Chana, aby mu je uschovala“ (Hoang Tranh cituje paměti Nong Ky Chana).
Po návratu do Vietnamu naléhavě pokračovaly přípravy na Všeobecné povstání v srpnu 1945. Nepřítel zintenzivnil pátrání, což donutilo prezidenta Ho Či Mina neustále měnit místo pobytu a často se dočasně ukrývat ve vesnicích v okrese Long Chau v Číně. Už si nepamatuje, kde nechal své věci a dokumenty, včetně svého sešitu básní.
Starcův sešit s poezií se od té doby ztratil.
Soudruh Ta Quang Chien, osobní strážce prezidenta Ho Či Mina, vyprávěl: Jednoho dne, kolem poloviny roku 1955, když přijímal oficiální dokumenty z různých míst, si všiml silné obálky bez jména odesílatele, pouze se slovy: „Do kanceláře prezidenta k předložení prezidentu Ho Či Minovi.“ Otevřel obálku a našel malý sešit psaný úhlednými čínskými znaky, bez jakýchkoli oprav nebo vymazání. Předal ho prezidentu Ho Či Minovi. Když sešit převzal a prohlédl si ho, na jeho tváři byla patrná radost. Prezident Ho Či Min stiskl Ta Quang Chienovi ruku a řekl: „Děkuji, soudruhu!“ a nařídil, aby byl osobě, která sešit uchová a vrátí, zaslán děkovný dopis a odměna. Byl to Vězeňský deník. Původní Vězeňský deník byl sešit o rozměrech 9,5 x 12,5 cm, obsahující 79 stran včetně obálky. Obsahoval 133 básní v čínských znacích, z nichž 126 bylo ve stylu čtyřverší.
Záznamy Národního historického muzea týkající se tohoto artefaktu uvádějí: „Dne 14. září 1955, při prohlížení obsahu výstavy o pozemkové reformě na ulici Bich Cau v Hanoji, prezident Ho Či Min předal toto dílo soudruhu Nguyen Vietovi, vedoucímu organizačního výboru výstavy, a řekl: ‚Mám zápisník z doby před více než deseti lety, který si dodnes uchovávám; zkuste se prosím podívat, zda je vhodný pro výstavu.‘ Na této výstavě byl poté vystaven a veřejnosti představen i vězeňský deník prezidenta Ho Či Mina. Soudruh Tran Ngoc Chuong, bývalý zástupce vedoucího sbírkového oddělení Vietnamského revolučního muzea, byl svědkem předávání díla prezidentem Ho Či Minem ve výstavní místnosti. Později artefakt převzal v kanceláři pro ochranu památek a muzeum na adrese č. 35, 296. ulice (nyní Nguyen Dinh Chieu) v Hanoji, 14. září 1955.“
Dne 1. října 2012 bylo dílo „Vězeňský deník“ uznáno za národní poklad (první várka) dle rozhodnutí předsedy vlády č. 1426/QD-TTg.
(Pokračování bude naplánováno)
-------------
(1) Vu Ky – tajemník prezidenta Ho Či Mina vypráví příběhy. Národní politické nakladatelství 2005, s. 85.
(2) T. Lan, Vyprávění příběhů při chůzi, Národní politické nakladatelství, 1999, s. 77.
Zdroj: https://hanoimoi.vn/hieu-them-ve-nhat-ky-trong-tu-750337.html
Komentář (0)