HIFF 2024: Ohlédnutí za Hong Senem, Khuong Me a Mai Loc z raných dnů vietnamské revoluční kinematografie

NSND Thanh Thúy - phó giám đốc Sở Văn hóa - Thể thao TP.HCM, bên bức hình chụp chính bà khi đóng vai anh hùng Võ Thị Sáu trong phim Người con gái đất đỏ (đạo diễn Lê Dân) - Ảnh: T.T.D. — Lidová umělkyně Thanh Thuy - zástupkyně ředitele odboru kultury a sportu Ho Či Minova Města, vedle fotografie, na které hraje roli hrdinky Vo Thi Sau ve filmu Dívka z rudé země (režie Le Dan) - Foto: TTD

Ráno 6. dubna se na pěší zóně Nguyen Hue otevřela výstava „Slavných 77 let vietnamské revoluční kinematografie“, která znamenala zahájení Mezinárodního filmového festivalu v Ho Či Minově Městě (HIFF 2024).

Hình ảnh đạo diễn, NSƯT Khương Mễ tác nghiệp trên chiến trường - Ảnh: Hội Điện ảnh Việt Nam — Obrázek režiséra, zasloužilého umělce Khuong Meho pracujícího na bojišti - Foto: Vietnamská filmová asociace

Výstava představuje mnoho fotografií připomínajících historické milníky a významné osobnosti v průběhu téměř 8 desetiletí formování a vývoje vietnamské revoluční kinematografie až do současnosti.

Výstava navíc představuje i mnoho momentů z procesu výroby dokumentů produkovaných revoluční kinematografií Bung Bien - Nam Bo.

Například dílo Bitva u Moc Hoa - první válečný dokument produkovaný společností Cinema Zone 8 v roce 1948, Kampaň Tra Vinh (1950)... produkované společností Cinema Zone 8.

Diváci na vlastní oči uvidí první filmaře vietnamské kinematografie pracující s rudimentárními nástroji pro natáčení a střih.

Přesto však naplnili poslání revoluční kinematografie, pomohli uchovat historické záběry, znovu ztvárnili slavné bitvy vietnamské revoluce a položili první základy pro zrod „sedmého umění“ v naší zemi.

Výstava se bude konat od nynějška do 13. dubna na pěší zóně Nguyen Hue.

Některé milníky vietnamské kinematografie k vidění na HIFF 2024

Một cảnh trong phim tài liệu Trận Mộc Hóa, bộ phim được ba đạo diễn Mai Lộc, Vũ Sơn và Khương Mễ quay từ tháng 8-1948 và công chiếu vào ngày 22-12 cùng năm, đây được coi là bộ phim tài liệu điện ảnh đầu tiên của nền điện ảnh cách mạng Việt Nam — Scéna z dokumentu Bitva u Moc Hoa, který natočili tři režiséři Mai Loc, Vu Son a Khuong Me v srpnu 1948 a měl premiéru 22. prosince téhož roku. Je považován za první dokumentární film vietnamské revoluční kinematografie.

Đạo diễn, NSƯT Khương Mễ là một trong những thành viên đầu tiên của Tổ Nhiếp - Điện ảnh Khu 8, được Chính ủy Khu 8 ra quyết định thành lập tháng 10-1947 tại Bưng Biển - Đồng Tháp Mười — Režisér a zasloužilý umělec Khuong Me je jedním z prvních členů Fotograficko-kinematografické skupiny Zóny 8, kterou založil politický komisař Zóny 8 v říjnu 1947 v Bung Bien - Dong Thap Muoi.

Cuốn sách Ciné Almanach Prisma được các nhà điện ảnh Bưng Biền sử dụng để tham khảo cho việc làm phim năm 1947 - đây là quyển sách hướng dẫn làm phim nghiệp dư, gồm những kỹ thuật quay phim được minh họa bằng hình vẽ và sơ đồ — Ciné Almanach Prisma byl v roce 1947 použit filmaři z Bung Bien jako reference pro filmovou tvorbu - jedná se o amatérského průvodce filmovou tvorbou, včetně technik natáčení ilustrovaných kresbami a diagramy.

Đêm 24-12-1948, buổi chiếu phim tài liệu đầu tiên trong lịch sử điện ảnh Nam Bộ diễn ra tại Câu lạc bộ quân nhân trên bờ kênh Dương Văn Dương, xã Nhân Hòa Lập, huyện Mộc Hóa, tỉnh Long An. Trên màn ảnh là phim Trận Mộc Hóa — V noci 24. prosince 1948 se ve Vojenském klubu na břehu kanálu Duong Van Duong v obci Nhan Hoa Lap, okrese Moc Hoa v provincii Long An konalo první promítání dokumentárního filmu v historii jižanské kinematografie. Na plátně byl promítán film Bitva u Moc Hoa.

Nhà quay phim An Sơn - chủ nhân Giải thưởng Nhà nước về văn học nghệ thuật đang quay phim Chủ tịch Hồ Chí Minh (ngoài cùng bên trái) và chủ tịch Hungary (thứ hai từ trái sang) cùng các vị đại sứ tọa đàm ven hồ Balaton tại Hungary năm 1957 — Kameraman An Son, držitel Státní ceny za literaturu a umění, natáčí v roce 1957 rozhovor prezidenta Ho Či Mina (zcela vlevo) a maďarského prezidenta (druhý zleva) s velvyslanci na břehu Balatonu v Maďarsku.

Nhà quay phim An Sơn và đạo diễn Mai Lộc bên máy quay Arriflex năm 1954 — Kameraman An Son a režisér Mai Loc s kamerou Arriflex v roce 1954

Cố NSND Phạm Khắc đặt máy quay, chuẩn bị quay phim cảnh chiến đấu — Zesnulý lidový umělec Pham Khac připravil kameru k natáčení bitevní scény.

Đạo diễn, NSND Hồng Sến trong phim Mùa nước nổi - một trong ba tác phẩm điện ảnh có sự kết hợp của bộ ba nhạc sĩ Trịnh Công Sơn - đạo diễn Hồng Sến - nhà văn Nguyễn Quang Sáng. Phim Mùa nước nổi do Xí nghiệp phim Tổng hợp - Hãng phim Giải phóng sản xuất vào năm 1986, ca ngợi tinh thần đấu tranh bất khuất của những nông dân miền Tây — Režisér, lidový umělec Hong Sen ve filmu Floating Water Season - jednom ze tří filmových děl kombinujících trio hudebníka Trinh Cong Sona - režiséra Hong Sena - scenáristy Nguyen Quang Sanga. Film Floating Water Season byl produkován společností General Film Enterprise - Liberation Film Studio v roce 1986 a oslavuje nezdolného bojového ducha farmářů na Západě.

Výstava „Slavných 77 let vietnamské revoluční kinematografie“ je také součástí programu v rámci Mezinárodního filmového festivalu v Ho Či Minově Městě (HIFF), který se dnes večer, 6. dubna, zahájí a potrvá do 13. dubna.

Zdroj