Dokončit 4 důležité návrhy zákonů a předložit je Národnímu shromáždění ke schválení

V pokračování programu 10. zasedání 15. Národního shromáždění si Národní shromáždění dopoledne 27. října vyslechlo shrnutí zpráv o vysvětlení, přijetí, revizi a projednání v sále 4 návrhů: zákona o vydávání; zákona o předávání osob ve výkonu trestu odnětí svobody; zákona o vzájemné právní pomoci v trestních věcech a zákona o vzájemné právní pomoci v občanskoprávních věcech.

Předseda Národního shromáždění Tran Thanh Man a prezidium. Foto: quochoi.vn

Podle souhrnné zprávy o některých hlavních otázkách týkajících se vysvětlování, přijímání a revize 4 návrhů zákonů se jedná o návrhy zákonů oddělené od stávajícího zákona o právní pomoci, které projednalo a připomnělo Národní shromáždění na 9. zasedání.

Obsah vysvětlení, přijetí a revize byl komentován stálým výborem Národního shromáždění na srpnovém zasedání v roce 2025 a zaslán delegacím Národního shromáždění, Radě národností a výborům Národního shromáždění k připomínkám. Čtyři návrhy zákonů po přijetí a revizi úzce odpovídaly cílům a názorům stanoveným při jejich tvorbě a v situaci, kdy strana neprodleně institucionalizovala politiku posilování mezinárodní spolupráce v oblasti práva a mezinárodní integrace...

Delegát Thach Phuoc Binh (delegace Vinh Long) hovoří na diskusi. Foto: media.quochoi.vn

Podle delegáta Thacha Phuoc Binha (delegace Vinh Long) projednávaného na schůzi návrh zákona o principu soudní pomoci sice základní principy, ale dosud jasně nestanoví ochranu osobních údajů, práva na soukromí, osobní práva, práva žen a dětí v souladu s ústavou z roku 2013 a vládním dekretem č. 13...

Delegát dále navrhl doplnit článek s obsahem: „Činnosti právní pomoci v občanskoprávních věcech musí zajistit respektování a ochranu lidských práv, občanských práv, práva na soukromí, ochranu osobních údajů, se zvláštním zřetelem na ochranu žen, dětí, osob se zdravotním postižením a dalších zranitelných skupin“.

Diskutoval delegát Vu Huy Khanh (delegace Ho Či Minova Města). Foto: media.quochoi.vn

Pokud jde o pravomoc zadržovat osoby v naléhavých případech, delegát Vu Huy Khanh (delegace Ho Či Minova Města) uvedl, že se jedná o otázku související s lidskými právy. Aby se splnil požadavek nenechat osobu utéct a aby se prokázal odpovědný závazek Vietnamu v mezinárodních smlouvách a v mezinárodním společenství, delegát navrhl obecné a principiální nařízení o tom, které agentury a skupiny agentur mají pravomoc zadržovat osoby v naléhavých případech.

Pokud jde o zásadu vzájemné právní pomoci v trestních věcech, delegát Tran Thi Thu Hang (delegace Lam Dong) uvedl, že článek 5 návrhu dosud neuznává zásadu ochrany lidských práv, právo nebýt mučen a právo nebýt nelidsky zacházen. Vietnam je členem Úmluvy OSN proti mučení. Ve skutečnosti se mnoho žádostí o mezinárodní vzájemnou pomoc může týkat zatýkání osob, vydávání osob, shromažďování výpovědí, uplatňování donucovacích opatření v zahraničí, tj. přímého zasahování do tělesné svobody a výpovědí občanů nebo osob žijících ve Vietnamu.

Delegát Tran Thi Thu Hang proto navrhl doplnit do článku 5 zásady, které by stanovily: Zajištění lidských práv, zejména práva nebýt mučen, a zajištění humánního zacházení a respektování lidské důstojnosti.

Na diskusi vystoupil delegát Nguyen Tam Hung (delegace Ho Či Minova Města). Foto: PV

Mezitím, podle delegáta Nguyen Tam Hunga (delegace Ho Či Minova Města), pokud jde o zásadu extradice (článek 2, článek 4), návrh zákona stanovil základní principy, jako je respektování nezávislosti, suverenity, nevměšování do vnitřních záležitostí, dodržování zákonů a mezinárodních smluv. Delegát však navrhl, aby návrhový výbor zvážil a doplnil zásadu „zajištění lidských a občanských práv“. To není jen politický a právní požadavek, ale také mezinárodní standard, který Vietnam uplatňuje v souladu s ústavou z roku 2013 a Úmluvou proti mučení...

Předseda Výboru pro právo a spravedlnost Národního shromáždění Hoang Thanh Tung jménem zkušebního orgánu a orgánů, které připravují čtyři informační zákony, uvedl, že projednání vyhlášení těchto čtyř zákonů Národním shromážděním má velký význam a že je to také vhodná doba k jejich vyhlášení.

Pokud jde o návrh zákona o vzájemné právní pomoci v občanskoprávních věcech, pan Hoang Thanh Tung uvedl, že pojem „občanskoprávní věc“ v širokém smyslu byl stanoven v občanském soudním řádu. Návrh konkrétně neuvádí otázky hospodářské soutěže, pracovního práva ani rodinného práva, protože pojem „občanskoprávní věc“ v širokém smyslu zahrnuje všechny související otázky, jak je uvedeno výše, takže návrh obecně ukazuje...

Předseda Výboru pro právo a spravedlnost Národního shromáždění Hoang Thanh Tung na schůzi předložil zprávu o přijetí a vysvětlení čtyř návrhů zákonů. Foto: media.quochoi.vn

Pokud jde o zásady soudní pomoci v občanskoprávních věcech, delegáti navrhli doplnit zásady ochrany lidských práv, práv žen a dětí a ochrany osobních údajů. V současné době všechny čtyři návrhy zákonů prostudovaly, absorbovaly a obecně upravily zásady soudní pomoci v každé oblasti, které mají zajistit zásady nezávislosti, svrchovanosti, jednoty, územní celistvosti, zásady ochrany lidských práv a občanských práv, jakož i zajistit soulad s ustanoveními Ústavy a příslušných mezinárodních smluv, jejichž je Vietnam členem.

Pan Tung uvedl, že Ústava obsahuje velmi specifická ustanovení o zajištění a ochraně lidských práv a práv občanů. Dodržování Ústavy proto zahrnuje všechny otázky ochrany práv, jak je navrhli delegáti Národního shromáždění.

Zejména v trestní oblasti je tato zásada spojena také s ustanoveními trestního řádu. Způsob, jakým je vyjádřena v návrhu zákona, je obecným ustanovením, jehož cílem je inovovat myšlení v oblasti tvorby zákonů, a toto ustanovení bude v případě potřeby dále studováno z hlediska jeho přijetí.

Místopředseda Národního shromáždění Nguyen Khac Dinh na závěr diskuse uvedl, že Stálý výbor Národního shromáždění bude úzce spolupracovat s příslušnými agenturami, aby řídil další výzkum, vstřebával a plně vysvětloval názory poslanců Národního shromáždění, aby mohl i nadále v nejvyšší kvalitě dokončovat všechny čtyři návrhy zákonů a na konci tohoto zasedání je předložit Národnímu shromáždění k projednání a hlasování.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/hoan-chinh-4-du-thao-luat-quan-trong-de-trinh-quoc-hoi-thong-qua-721130.html