Mezinárodní vědecká konference o řešení vztahu mezi obnovou a ochranou kulturního dědictví a socioekonomickým rozvojem z pohledu regionální a místní správy

Workshop byl uspořádán s cílem identifikovat řešení pro harmonizaci vztahu mezi obnovou, ochranou kulturního dědictví a socioekonomickým rozvojem s cílem dosáhnout udržitelného rozvoje na základě regionální, meziregionální a místní správy, směřovat a poskytovat poradenství v oblasti politik pro obnovu, ochranu a propagaci hodnot kulturního dědictví a sloužit tak socioekonomickému rozvoji provincie Ninh Binh udržitelným způsobem v nadcházejícím období.

Workshopu spolupředsedali soudruzi: docent Dr. Doan Minh Huan, člen ústředního výboru strany, tajemník provinčního výboru strany Ninh Binh; Dr. architekt Hoang Dao Cuong, náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu; docent Dr. Nguyen Ngoc Ha, zástupce šéfredaktora časopisu Komunist; Dr. Pham Quang Ngoc, zástupce tajemníka provinčního výboru strany, předseda provinčního lidového výboru Ninh Binh; prof. Dr. lidový učitel Nguyen Quang Ngoc, místopředseda Vietnamské asociace historických věd .

Mezi delegáty Ústředí se workshopu zúčastnili soudruzi: Dr. Phung Quoc Hien, bývalý člen ústředního výboru strany, bývalý místopředseda Národního shromáždění; prof. Dr. Phung Huu Phu, bývalý člen ústředního výboru strany, bývalý místopředseda Ústřední teoretické rady; vedoucí představitelé Výboru pro kulturu a vzdělávání Národního shromáždění; Národního politického nakladatelství Truth; Vietnamské asociace historických věd; Vietnamské archeologické asociace; Vietnamské asociace kulturního dědictví; Vietnamské asociace architektů; Vietnamské asociace lidového umění.

Workshopu se zúčastnili také vedoucí kateder, ústavů, výzkumných rad, vedoucí jednotek Komunistického časopisu, Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu a Vietnamské akademie sociálních věd; vedoucí představitelé provincií a měst v oblasti delty Rudé řeky, spolu s profesory, lékaři, předními odborníky v oblasti historie, kultury, ekonomiky, domácí, mezinárodní a místní správy a ústředních i místních tiskových agentur a tisku.

Mezi delegáty z diplomatických agentur, organizací a mezinárodních akademiků, kteří se workshopu zúčastnili, byli pan Bang The Doan, kulturní poradce čínského velvyslanectví ve Vietnamu; prof. Dr. Momoki Shiro z Univerzity v Ósace v Japonsku; přednášející na Vietnamsko-japonské univerzitě Vietnamské národní univerzity v Hanoji; Dr. Nishino Noriko z Fondu pro ochranu podzemního kulturního dědictví jihovýchodní Asie; a MSc. Min Young Kim z Fakulty vietnamštiny Korejské univerzity zahraničních studií.

Delegáty z provincie Ninh Binh, kteří se workshopu zúčastnili, byli soudruh Mai Van Tuat, stálý zástupce tajemníka provinčního výboru strany a předseda provinční lidové rady; členové stálého výboru provinční strany, vedoucí představitelé provinční lidové rady, lidového výboru, výboru Vietnamské vlasti a delegace Národního shromáždění; vedoucí představitelé oddělení, poboček, sektorů a organizací provincie; provinční asociace pro historické vědy, provinční asociace pro kulturní dědictví; vedoucí představitelé lidového výboru, odboru kultury a informací okresů a měst...

Mezinárodní vědecká konference k řešení vztahu mezi obnovou a ochranou kulturního dědictví a socioekonomickým rozvojem z pohledu regionální a místní správy — Úvodní projev na workshopu pronesl Dr. Pham Quang Ngoc, zástupce tajemníka provinčního výboru strany, předseda provinčního lidového výboru Ninh Binh a vedoucí organizačního výboru. Foto: Minh Quang

Na zahájení workshopu Dr. Pham Quang Ngoc, zástupce tajemníka provinčního výboru strany, předseda provinčního lidového výboru Ninh Binh a vedoucí organizačního výboru workshopu, zdůraznil: „Ninh Binh – země s bohatou historií a kulturou, s bohatými a rozmanitými hmotnými i nehmotnými kulturními zdroji mimořádné hodnoty, s vlastní jedinečnou kulturní identitou, která spojuje plný potenciál a silné stránky pro rychlý a udržitelný rozvoj.“

Díky své krásné přírodní krajině a terénu, které si zachovaly mnoho vynikajících kulturních otisků, bylo Ninh Binh před více než 30 000 lety domovem pravěkých lidí. V 10. století bylo toto místo vybráno jako první hlavní město státu Dai Co Viet, spojeného s kariérou 6 králů tří dynastií: Dinh - Tien Le - Ly. Ninh Binh vlastní Scenic Landscape Complex Trang An, světového kulturního a přírodního dědictví, první a dosud jediné dvojité dědictví ve Vietnamu a jihovýchodní Asii; Národní park Cuc Phuong je prvním národním parkem ve Vietnamu s bohatou, jedinečnou a rozmanitou flórou a faunou, který byl v posledních 5 po sobě jdoucích letech oceněn a vyhlášen předním národním parkem v Asii v rámci World Travel Awards; Národní památka Hoa Lu Starověké hlavní město je uznávána jako vzor architektonického umění chrámů ve Vietnamu; Zvláštní národní památka na hoře Non Nuoc uchovává přes 50 rytých básní a stovky veršů, které jsou důležitým zdrojem dat v literárním pokladu naší země; 5 národních pokladů uchovává vynikající hodnoty v umění, kultuře a historii; spolu s téměř 2 000 památkami a malebnými místy, více než 400 typickými nehmotnými kulturními dědictvími, včetně festivalů prodchnutých kulturní identitou země, lidového umění, tradičních řemesel, lidových znalostí a dobrých zvyků a praktik obyvatel starobylého hlavního města.

Toto jsou základní hodnoty kulturního prostoru starobylého hlavního města, uchovávané, předávané a propagované generacemi obyvatel Ninh Binh v průběhu historické cesty země a národa; jsou důkazem dlouhověkosti historie, etnické identity a kulturní kreativity obyvatel Ninh Binh; jsou také potenciálem, zdroji a motivací pro Ninh Binh k udržitelnému rozvoji své socioekonomické situace a budování značky kulturního dědictví s vysokou známostí a konkurenceschopností; Aby bylo možné úspěšně realizovat hlavní politiky strany a státu a strategické názory, cíle a úkoly, na jejichž realizaci se provincie Ninh Binh v současnosti zaměřuje, konkrétně: „Vybudovat provincii Ninh Binh do roku 2030 tak, aby se stala poměrně dobrou provincií, v podstatě splňující kritéria centrálně řízeného města; do roku 2035 stát se centrálně řízeným městem, typickým modelem harmonického propojení obnovy, ochrany kulturního dědictví a rozvoje. Formovat charakter a funkci města tisíciletí, kreativního města; centra cestovního ruchu, kulturního průmyslu země i světa; předního moderního centra automobilového průmyslu země; solidní oblasti z hlediska národní obrany a bezpečnosti. Vytvořit vedoucí postavení a klíčové spojení propojující síť kulturního dědictví, kreativních měst regionu a mezi regiony, země i světa, hluboce se integrovat do sítě historických měst s tituly UNESCO ve světě. Úzce propojit industrializaci, modernizaci a služby, urbanizaci, hospodářský rozvoj s kulturním, sociálním a lidským rozvojem, ochranou životního prostředí a adaptací na změnu klimatu; budovat prosperující společnost a šťastné lidi.“

Ninh Binh, která v posledních letech identifikovala dědictví jako silnou stránku provincie Ninh Binh v oblasti socioekonomického rozvoje, přikládá v posledních letech důležitost kultuře a investuje do ní prostředky. Proaktivně a aktivně zavádí řadu opatření, mechanismů a politik na zachování a podporu hodnoty kulturního dědictví spojené se socioekonomickým rozvojem. V procesu implementace však vzniklo mnoho rozporů a konfliktů, které vyžadují, aby orgány na všech úrovních neustále inovovaly, vytvářely a zdokonalovaly mechanismy a politiky, rozšiřovaly spolupráci a výměnu zkušeností mezi lokalitami v regionu, na domácí i mezinárodní úrovni, aby se harmonicky vyřešil vztah mezi obnovou a ochranou dědictví a socioekonomickým rozvojem. Pokud je tento vztah dobře vyřešen, vytvoří motivaci a zdroje pro rozvoj. Pokud ne, povede to k situaci, kdy je dědictví chráněno, ale nepřispívá k rozvoji, nebo rozvoj způsobuje, že dědictví mizí.

Na základě výše uvedené reality a praktických požadavků provincie Ninh Binh koordinovala s časopisem Communist Magazine a ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu uspořádání mezinárodní vědecké konference „Řešení vztahu mezi obnovou a ochranou kulturního dědictví a socioekonomickým rozvojem: Pohled z pohledu regionální a místní správy“ s cílem identifikovat směry a řešení, která mohou harmonicky a efektivně vyřešit vztah mezi obnovou a ochranou kulturního dědictví a socioekonomickým rozvojem na základě regionální, meziregionální a místní správy; zvýšit povědomí, odpovědnost, dovednosti a zkušenosti stranických výborů na všech úrovních, úřadů, agentur, organizací, podniků a lidí při realizaci obnovy a ochrany dědictví spojené se socioekonomickým rozvojem provincie, regionu a celé země.

Dnešní mezinárodní vědecká konference je jednou z velmi důležitých vědeckých aktivit, která přispívá objektivnějšími, vědeckými argumenty a získanými poznatky pro tvorbu politik, aby provincie Ninh Binh mohla úspěšně realizovat stanovené hlavní cíle; zároveň přispívá ke shrnutí postupů a zkušeností z praxe s cílem navrhnout ústřední vládě vydání vhodných politik a pokynů. Konference se účastní mnoho odborníků a vědců z domova i zahraničí, na ústřední i místní úrovni, a je příležitostí pro Ninh Binh vyslechnout si hloubkové, objektivní a mnohostranné názory na řešení vztahu mezi obnovou, ochranou kulturního dědictví a socioekonomickým rozvojem.

Úvod workshopu uvedl docent Dr. Nguyen Ngoc Ha, zástupce šéfredaktora Komunistického časopisu: „Mezinárodní vědecký workshop na téma „Řešení vztahu mezi obnovou a ochranou kulturního dědictví a socioekonomickým rozvojem: Pohled z pohledu regionální a místní správy“ má důležitý význam, a to především pro konkretizaci kulturních směrnic strany a názorů generálního tajemníka Nguyen Phu Tronga na Národní kulturní konferenci. Je to také příležitost pro domácí i mezinárodní odborníky, vědce, vedoucí pracovníky a administrátory k diskusi a nalezení základních řešení pro harmonické a efektivní řešení vztahu mezi obnovou a propagací hodnot kulturního dědictví se socioekonomickým rozvojem, k propagaci kulturních hodnot a vietnamského lidu a k realizaci aspirace na rozvoj prosperující a šťastné země.“

V dnešním workshopu si musíme vyjasnit řadu otázek: Je nutné objasnit společné názory na řešení vztahu mezi obnovou a zachováním kulturního dědictví a socioekonomickým rozvojem. Je nutné hlouběji porozumět názorům a politikám strany a státu na tento dialektický vztah; jasně definovat role státu, komunity, podniků a lidí při řešení tohoto vztahu.

Vyhodnotit a zhodnotit trendy v řešení vztahu mezi obnovou a ochranou kulturního dědictví a socioekonomickým rozvojem v praxi v každém regionu a lokalitě.

Dědictví má specifické místo, specifického tvůrce a vlastníka. Dědictví však nepatří nikomu. V tomto smyslu je nesmírně nutné odkazovat na mezinárodní zkušenosti s řešením vztahu mezi obnovou a ochranou kulturního dědictví a socioekonomickým rozvojem, zejména v zemích s podobnými kulturními charakteristikami jako my, jako je Čína, Japonsko, Korea, Indie atd.

Je nutné objasnit mechanismus fungování sektoru kulturního dědictví v těchto zemích, vidět úspěchy i omezení při řešení tohoto vztahu; otázka uplatňování vědeckých a technologických úspěchů a mobilizace sociálního kapitálu při řešení tohoto vztahu v jednotlivých zemích je také tématem, na které se musíme zaměřit. Pro Ninh Binh je velmi důležité propojování, učení se ze zkušeností, sjednocování názorů a akcí s provinciemi a městy po celé zemi, zejména se „sousedními“ provinciemi.

Kombinovat a řádně řešit meziregionální, meziúrovňové a mezisektorové vztahy v místní a národní správě v oblasti obnovy, ochrany kulturního dědictví a socioekonomického rozvoje.

Hluboké uznání dialektické souvislosti mezi obnovou a ochranou kulturního dědictví a socioekonomickým rozvojem z pohledu regionální a místní správy je pro nás důležité, abychom probudili a podpořili „měkkou sílu“, která promění zdroje kulturního dědictví ve zdroje a hnací síly socioekonomického rozvoje; zároveň abychom zajistili stále větší šíření a hlubší pronikání kulturního dědictví do našich aktivit.

Dnešní workshop si proto klade za cíl nejen vyřešit aktuální problémy tohoto vztahu v bezprostřední budoucnosti, ale je také důležitým základem pro řešení zásadních, dlouhodobých problémů a položení základů pro budování pokročilé vietnamské kultury prodchnuté národní identitou.

Noviny Ninh Binh budou obsah workshopu i nadále aktualizovat.

Phan Hieu - Hong Van

Zdroj