Deset let ochrany a propagace rituálů a her přetahování, které jsou zapsány na seznamu UNESCO

Odpoledne 15. listopadu se v Hanoji konala mezinárodní konference „Desetiletí ochrany a propagace rituálů přetahování lanem“ za účasti mnoha delegátů, vědců , mezinárodních hostů, řemeslníků a komunit praktikujících dědictví přetahování lanem z několika lokalit.

Akci uspořádalo hanojské ministerstvo kultury a sportu ve spolupráci s Lidovým výborem okresu Long Bien a Vietnamskou asociací kulturního dědictví v rámci festivalu Thang Long-Hanoi 2025.

Ve svém úvodním projevu zástupkyně ředitele hanojského ministerstva kultury a sportu Le Thi Anh Mai potvrdila, že mezinárodní konference „Desetiletí ochrany a podpory rituálů a her přetahování“ je událostí zvláštního významu, a to u příležitosti 10. výročí uznání rituálů a her přetahování organizací UNESCO za nehmotné kulturní dědictví lidstva (2015–2025).

Podle paní Le Thi Anh Mai je rituál a hra přetahování jedinečnou kulturní praxí, kterou vytvořila zemědělská komunita, aby odrážela přání příznivého počasí a dobré úrody.

Ve Vietnamu se přetahování lanem stalo nepostradatelnou součástí kulturního života komunity, uchovávalo se a předávalo po mnoho generací a neslo s sebou ducha solidarity, síly a radosti vesnických svátků.

Přesně před 10 lety, 2. prosince 2015, byly na zasedání Mezivládního výboru pro ochranu nehmotného kulturního dědictví UNESCO v Namibii oceněny rituály a hry přetahované Vietnamu, Kambodže, Koreje a Filipín jako Reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva. To není jen společná hrdost zemí v mezinárodním souboru, ale také velký zdroj povzbuzení zejména pro komunity zabývající se památkovou praxí ve Vietnamu.

Po 10 letech od zařazení do seznamu památek komunity praktikující rituály a hry přetahování v Hanoji, stejně jako komunity přetahování v provinciích Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Hung Yen, Ninh Binh..., neustále chrání, propagují a šíří hodnotu tohoto dědictví. Dědictví je v komunitě pravidelně praktikováno, představujeno a propagováno; pozornost a zaměření je věnováno výukovým aktivitám pro mladší generaci; mnoho lokalit se proaktivně propojilo a vyměňovalo si zkušenosti mezi komunitami přetahování v zemi, aby vytvořilo živou síť dědictví.

Rituál a praxe přetahované hry vsedě v chrámu Tran Vu přitahuje mnoho lidí, kteří se jí zúčastní a fandí. (Foto: Thanh Tung/VNA)

Vietnam zejména identifikoval a uznal čtyři nové komunity praktikující dědictví rituálů a her přetahování, což přispívá k obohacení národního dědictví. Mezinárodní spojení mezi Vietnamem a Koreou, Kambodžou a Filipínami navíc otevřelo široký prostor pro kulturní výměnu, propojování komunit, uctívání a diverzifikaci kulturních identit, posilování přátelství mezi národy, podporu míru, spolupráce a udržitelného rozvoje v regionu.

Zástupce ředitele hanojského ministerstva kultury a sportu Le Thi Anh Mai uvedl, že tato mezinárodní konference je pro nás důležitým fórem, kde se můžeme ohlédnout za desetiletím ochrany a propagace dědictví rituálů a her přetahované lanem, vyměňovat si a sdílet zkušenosti, hodnotit dosažené výsledky, obtíže, výzvy a orientovat se ve spolupráci v novém období.

Workshop je zároveň příležitostí k hledání a navrhování užitečných řešení, která přispívají k pokračujícímu silnému šíření dědictví rituálů a her přetahované v současném životě a potvrzují roli kultury při propojování komunit a budování míru a spolupráce mezi národy...

Podle Dr. Le Thi Minh Lyho, viceprezidenta Vietnamské asociace kulturního dědictví, dosáhly vietnamské komunity přetahovaných lanem působivých výsledků v ochraně a propagaci dědictví za posledních 10 let od jeho zapsání na seznam památek.

Z pouhých 6 komunit zahrnutých do profilu v roce 2015 byly objeveny, prozkoumány a budou navrženy k přidání další 4 komunity. Během uplynulých 10 let se vietnamská komunita přetahované za lana rozrostla a rozvíjela a šířila své hodnoty, značky a pozitivní významy v životě.

Komunita přetahovaných lanem v Thach Ban (Long Bien, Hanoj) se skutečně stala centrem úspěšného propojení domácích a mezinárodních komunit přetahovaných lanem s vedením a aktivní podporou místní samosprávy, hanojského ministerstva kultury a sportu, Vietnamské asociace kulturního dědictví a Centra pro výzkum a propagaci hodnot kulturního dědictví (CCH).

Dr. Le Thi Minh Ly uvedl, že založení komunitního klubu Vietnam Tug of War Heritage Community Network Club je typickým příkladem propojení a udržitelnosti vietnamského přetahování. Tato síť odráží ducha Úmluvy UNESCO o ochraně nehmotného kulturního dědictví z roku 2003, jejímž cílem je podporovat respekt ke kulturní rozmanitosti, posilovat dialog mezi komunitami a chránit nehmotné kulturní dědictví jako základ míru a udržitelného rozvoje.

Na workshopu se zástupci komunit, které se zabývají kulturním dědictvím, podělili také o své příběhy o dědictví 10 let poté, co bylo oceněno organizací UNESCO.

Rituál a nácvik přetahování se vsedě v chrámu Tran Vu. (Foto: Thanh Tung/VNA)

Pan Ngo Quang Khai, vedoucí podvýboru pro správu chrámu Tran Vu v okrese Long Bien (Hanoj), kde se praktikuje dědictví přetahování sedět, uvedl, že i 10 let poté, co bylo toto dědictví oceněno organizací UNESCO, je rituál a hra přetahování sedět v chrámu Tran Vu stále zachovávána, praktikována a komunitou silně šířena. Toto dědictví není jen hrdostí obyvatel Long Bienu, ale také živým důkazem ducha „živoucího dědictví“, kde je komunita subjektem – ochráncem, tvůrcem a přenašečem hodnot po mnoho generací.

Delegáti účastnící se workshopu si také vyslechli mnoho názorů domácích i mezinárodních vědců a kulturních expertů, kteří se podělili o své zkušenosti s ochranou a propagací hodnot reprezentativního nehmotného kulturního dědictví lidstva „Rituály a hry přetahování“ v lokalitách ve Vietnamu, v komunitách v Koreji, Kambodži a Singapuru; úspěchy a výzvy ve spolupráci a komunitní výměně po uznání za reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva; plány na rozvoj kulturních hodnot - tvůrčí obsah festivalu přetahování v zemi a v komunitách zemí s tímto ctěným dědictvím.../.

(TTXVN/Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/mot-thap-ky-bao-ve-va-phat-huy-di-san-unesco-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-post1077165.vnp