Přetahovaná lanem, světové dědictví, „září“ na festivalu Thang Long

Program zorganizovalo hanojské ministerstvo kultury a sportu ve spolupráci s Lidovým výborem okresu Long Bien a Vietnamskou asociací kulturního dědictví u příležitosti 10. výročí uznání rituálu a hry přetahování lanem organizací UNESCO za nehmotné kulturní dědictví lidstva.

Ve svém úvodním projevu soudruh Nguyen Manh Ha, tajemník strany a předseda Lidové rady okresu Long Bien (město Hanoj ), zdůraznil: „Ve Vietnamu není přetahování jen lidovou hrou, ale také posvátným náboženským rituálem, spojovaným s bohy symbolizujícími sílu, soucit a ochranu přírody. V každém svátečním období je výkřik „přetahování“ zvukem radosti, ozvěnou touhy ovládat vodu, předcházet povodním, modlit se za národní mír a prosperitu, příznivé počasí a bohatou úrodu. Program „Výměna a představení reprezentativního nehmotného kulturního dědictví lidstva – rituály a hry přetahování“ je jak aktivitou zaměřenou na představení dědictví, tak otevřeným kulturním fórem mezi regiony v zemi a podporuje mezinárodní kulturní spojení.“

Účast mezinárodních komunit přetahovaných lanem (Korea, Kambodža a Filipíny) přináší úzkou a vzrušující atmosféru výměny. Je to příležitost pro lidi ze všech zemí k zachování společného dědictví lidstva a podpoře globální kulturní spolupráce. Na akci se konalo slavnostní zahájení Vietnamské sítě komunitního dědictví přetahovaných lanem.

Vietnam má 8 komunit přetahovaných, které se účastní rituálů a herního programu přetahování, včetně: přetahování lanem vsedě v chrámu Tran Vu (okres Long Bien, Hanoj), přetahování lanem v dole Xuan Lai (obec Da Phuc, Hanoj), přetahování lanem v dole Ngai Khe (obec Chieu My, Hanoj), přetahování lanem na řece Huong Canh (obec Binh Nguyen, provincie Phu Tho), přetahování lanem Huu Chap (obec Kinh Bac, provincie Bac Ninh ), přetahování lanem lidí Tay (obec Bao Nhai, provincie Lao Cai), přetahování lanem Hoa Loan (obec Vinh Thanh, provincie Phu Tho) a přetahování lanem ve vesnici Phu Hao (okres Vi Khe, provincie Ninh Binh).

Rituál v chrámu. Foto: HOA LU

Rituál přetahovaného týmu v chrámu Tran Vu. Foto: HOA LU

Delegáti účastnící se programu. Foto: HOA LU

Zahájení činnosti výkonné rady komunitní sítě Vietnam Tug of War Heritage. Foto: HOA LU

Tým přetahovaných lanem z chrámu Tran Vu se přijel utkat. Foto: HOA LU

Přetahování se vsedě je unikátním dědictvím Vietnamu. Foto: HOA LU

Přetahování se vsedě se účastní 3 týmy: Man Duong, Man Dia a Man Cho. Foto: HOA LU

Vítězství pro tým Tang. Podle pověry, pokud tým Tang vyhraje, vesničané budou mít dobrý obchod a bohatou úrodu. Foto: HOA LU

Rituál přetahování se v rámci Hoa Loan. Foto: HOA LU

Zvláštností přetahování Hoa Loan je, že neexistuje žádný pevně stanovený počet účastníků, mohou se zúčastnit i turisté. V přetahování Hoa Loan se mohou zúčastnit až stovky lidí. Foto: HOA LU