Vzrušující představení rituálů a her přetahované lanem

Obřad v chrámu Tran Vu před vystoupením v přetahování lanem. Foto: Linh Pham.

Akce se koná v rámci festivalu Thang Long - Hanoi a 10. výročí uznání rituálu a hry přetahování lanem organizací UNESCO za nehmotné kulturní dědictví lidstva (2015-2025).

Na slavnostním ceremoniálu tajemník stranického výboru okresu Long Bien Nguyen Manh Ha uvedl, že program „Výměna a uvádění nehmotného kulturního dědictví lidstva uznaného UNESCO – rituály a hry přetahování“ je jedinečnou kulturní událostí, která propojuje lidové tradice, ducha komunity a mezinárodní přátelství a spolupráci.

Organizátoři darovali květiny místům zapojeným do rituálu a hry přetahování. Foto: Linh Pham.

Pan Ha rovněž zdůraznil, že kulturní dědictví, zejména nehmotné kulturní dědictví, je vždy neocenitelným zdrojem, který významně přispívá k socioekonomickému rozvoji každé lokality, každé země a každého národa. Dědictví nejen představuje tradici a kulturní identitu, ale je také základem udržitelného rozvoje dnes i zítra. Toto je také hlavní směr stanovený městem Hanoj v usnesení č. 09-NQ/TU o rozvoji kulturního průmyslu v hlavním městě na období 2021–2025 s orientací do roku 2030 a vizí do roku 2045, které klade důraz na využívání hodnot dědictví k vytvoření hybné síly pro kreativní rozvoj, kulturní cestovní ruch a posílení postavení hlavního města v regionu i ve světě.

V poslední době dosáhla práce na ochraně a propagaci hodnoty nehmotného kulturního dědictví Hanoje mnoha významných výsledků, které potvrzují hluboký zájem všech úrovní a sektorů; zároveň demonstrují praktickou roli dědictví v rozvoji kulturního průmyslu a vytvářejí základ pro stabilní a udržitelný rozvoj hlavního města.

Představení přetahování lanem vsedě (okres Long Bien, Hanoj). Týmy jsou bez triček, sedí na zemi a přetahují se lanem provlečeným dřevěnou tyčí zapíchnutou do země. Foto: Linh Pham.

Po zaznění signálu mávání vlajkami se utkaly týmy v přetahování, což vytvořilo vzrušující atmosféru, která přilákala mnoho místních obyvatel i turistů. Foto: Hoang Lan

V roce 2015 byly „Rituály a hry přetahování“ organizací UNESCO uznány za nehmotné kulturní dědictví lidstva. Kromě hrdosti celé země je to také zvláštní pocta pro stranický výbor, vládu a obyvatele okresu Long Bien, kde se v chrámu Tran Vu zachovává typické přetahování vsedě.

„Vláda a obyvatelé okresu Long Bien, kteří se v minulosti zaměřili na pozornost města a okresu Long Bien, zavedli mnoho účinných řešení k zachování a propagaci historických hodnot, jako například: obnovení rituálu přetahování lanem na tradičních festivalech; podpora propagace a propagace dědictví prostřednictvím kulturních a komunikačních aktivit; koordinace výzkumu a vytváření vědeckých záznamů; zaměření na vzdělávání mladší generace; a zejména ochrana kulturních prostor a krajiny s památkami spojenými s dědictvím, jako je chrámový komplex Tran Vu - pagoda Cu Linh - obecní dům Ngoc Tri,“ uvedl pan Nguyen Manh Ha.

Program také zahrnuje mnoho dalších forem přetahování z různých lokalit. Foto: Linh Pham.

Pro obyvatele Long Bienu není přetahovaná jen lidovou hrou, ale také posvátným náboženským rituálem spojeným s Duc Thanh Huyen Thien Tran Vu a Duc Thanh Linh Lang Dai Vuong – bohy, kteří symbolizují sílu, laskavost a ochranu přírody. V každém svátečním období je výkřik „přetahovaná“ nejen zvukem radosti, ale také ozvěnou touhy ovládat vodu, předcházet povodním, modlit se za národní mír a prosperitu, příznivé počasí a bohatou úrodu.

Program „Výměna a představení reprezentativního nehmotného kulturního dědictví lidstva – rituály a hry přetahované“ je zároveň aktivitou zaměřenou na představení dědictví a otevřeným kulturním fórem pro sdílení mezi regiony v zemi a podporu mezinárodních kulturních vazeb. Je to příležitost pro lidi i turisty, aby si uvědomili bohatství a rozmanitost vietnamské kultury a zároveň se od mezinárodních přátel naučili cenné zkušenosti s ochranou a propagací nehmotného kulturního dědictví.

Přetahovaná lanem (Phu Tho) probíhala intenzivně. Foto: Hoang Lan

Na akci se veřejnost ponořila do festivalové atmosféry s ukázkami různých druhů přetahování z lokalit, jako například: přetahování lanem vsedě (okres Long Bien, Hanoj); přetahování lanem v dole Ngai Khe (obec Chieu My, Hanoj); přetahování lanem Hoa Loan (obec Vinh Thanh, provincie Phu Tho); přetahování lanem na souši Phu Hao (okres Vi Khe, provincie Ninh Binh); přetahování lanem v jámě ve vesnici Tra Doai (obec Kien Xuong, provincie Hung Yen); přetahování lanem na řece Huong Canh, obec Binh Nguyen, provincie Phu Tho...

Zejména účast zástupců a členů komunit přetahovaných lanem ze tří zemí, Koreje, Kambodže a Filipín, vytvořila atmosféru mezinárodní výměny a demonstrovala ducha spolupráce a sdílení zkušeností v oblasti ochrany kulturního dědictví.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/soi-noi-trinh-dien-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-723498.html