Legenda o vesnici De Cho Gang

Z legend vesnice se dozvídáme, že malá vesnice De Cho Gang byla kdysi místem shromažďování rebelů z kmene Tay Son. Vypráví se, že během nejmenované zemědělské sezóny dorazil do vesnice muž z kmene Kinh. Představil se jako Nhac (Nguyen Nhac). Vzhledem k jeho stáří mu všichni říkali „bok“ (strýc). Bok Nhac naučil obyvatele De Cho Gang barvit si zuby a žvýkat betel; poté vesničané následovali Bok Nhaca při stavbě opevnění a kopání zákopů, aby bojovali proti krutému králi z nížin… Poté, co Bok Nhac zemřel, ho vesničané z De Cho Gang oplakávali a uspořádali vzpomínkovou bohoslužbu. Oběti obvykle zahrnovaly prase, džbán vína, rýžový papír, kadidlo a svíčky… stejně jako lidé z kmene Kinh.

Bok Nhạc byl pryč a lidé z Đê Chơ Gang se vrátili ke svým starým životům… Uplynulo tolik zemědělských sezón, že si to nikdo nepamatuje. Pak se jednoho dne někdo, kdo jel obchodovat se solí do An Khê, v panice vrátil a řekl, že dorazili Francouzi!

Vesnice De Cho Gang dnes.

Francouzi se lišili od Bahnarů nebo Kinhů; měli blond vlasy, velká břicha, modré oči a někteří dokonce i tváře černé jako spálené dřevo. Říkalo se, že jsou to Yangovi lidé. Jangových Francouzů bylo za An Khe mnoho, což nutilo Kinhy a Bahnary stavět silnice pro jejich čtyřkolové krabicovité stavby…

Obloha byla vždycky tichá, ale jednoho dne se ozval velmi zvláštní zvuk. Když jsem vzhlédl, uviděl jsem něco velmi zvláštního, se dvěma křídly, černým tělem a neustále se valil kouř z ocasu. Chvíli to létalo sem a tam blízko korun stromů, než zmizelo…

Od dob našich prarodičů nikdo nikdy neviděl nic tak zvláštního! Zeptali jsme se vesnic a oni řekli, že je to francouzský drak. Kdo dal Francouzům draka? To mohl udělat jen Yang. Vesnice Kó se tak vyděsila, že obětovala buvola. Když to viděli, mnoho dalších vesnic následovalo jejich příkladu a obětovalo, aby Yang řekl, aby nelezl dolů a nekradl prasata a kuřata.

Pouze lidé z De Cho Gangu nepřinášeli oběti. Starší vesnice řekl, že musí draka chytit, aby zjistili, jestli je to dar od Yanga Francouzům. Ale jak ho chytit? Probírali uplétání sítě z ratanu. Pokud by letěl blízko korun stromů a jeho křídlo by se zachytilo, mohli by ho chytit, stejně jako by chytali rybu v potoce!

Probrali to a pak to uvedli do praxe. Celá vesnice se vydala do lesa štípat ratan a plést sítě. Každý vysoký strom měl nataženou síť. Všichni netrpělivě čekali na přílet francouzského draka… Měsíc zapadl a pak znovu vyšel a on opravdu přiletěl. Ale stát pod stromem a pozorovat… Ach Jangu, stále to bylo několik hodin od vrcholu, neletěl tak blízko, jak jsme viděli z dálky!

Poté, co francouzští draci přeletěli kolem, se z vesnice do vesnice šířila zpráva, že Francouzi přicházejí. Francouzi si zvolili náčelníka vesnice a nutili muže vykonávat nucené práce po dobu 10 dnů v roce. Museli si přinést vlastní rýži a sůl a byli také biti. Vesničané z De Krui se bránili. Francouzi okamžitě poslali draky, aby shazovali kameny, které explodovaly silou hlasitější než hrom. Domy v De Krui vyhořely a téměř všichni zemřeli. Když to ostatní vesnice viděly, poslušně se vydaly vykonávat nucené práce pro Francouze. De Cho Gang si dělal starosti; co by mohli dělat? Někteří navrhovali utéct do lesa. Útěk by ale byl příliš obtížný, a co kdyby je francouzští draci zahlédli a shazovali kameny, jako to udělali De Kruimu? Rozhodli se prostě jít a vykonat nucené práce, aby zjistili, jestli to vydrží…

Pak přišli Francouzi a povolali dělníky. Vesnice musela poslat napřed pár silných mužů. Poté, co odešli, se v každém domě cítili jako na pohřbu. Čekali jsme s návratem až do desátého dne, ale všichni vyprávěli o svých útrapách. Celý den museli přemisťovat kameny, kácet stromy a kopat hlínu; kdyby zpomalili, byli by zbiti. Bylo to nesnesitelné; museli jsme najít cestu!

„Jakou jinou možnost máme? Buď budeme muset snášet nucené práce, nebo se bránit Francouzům. I když jsou Francouzi lid Yang, nebojím se!“ řekl pan Ding. Věren svému slovu shromáždil několik mladých mužů, aby s ním trénovali lukostřelbu, a připravili se na útok na Francouze...

Nedlouho po prvním náletu Francouzi znovu přišli. Pan Ding okamžitě nařídil všem, aby se ukryli v záloze. Jakmile Francouzi dorazili, schovali se hluboko v lese na okraji vesnice a všichni začali pálit šípy. Francouzi, zaskočení, zpanikařili, ale v mžiku oka palbu opětovali. Výbuchy byly jako hrom; nikdo to nevydržel a musel utéct. I vesničané museli uprchnout hluboko do hor. Francouzi chodili od domu k domu, rozbíjeli gongy a činely a pak vesnici zapálili. Seděli na hoře a ohlíželi se zpět, všichni si mohli jen zakrýt obličeje a plakat. Nebylo možné s Francouzi bojovat. Francouzi byli Yangovi muži, kterým Yang dal draky a zbraně na střelbu ohně. Jedinou možností bylo schovat se hluboko v horách, schovat se velmi opatrně, aby je Francouzi neviděli…

Vesnice se nemohla rozrůstat. Z deseti narozených dětí jich sedm nebo osm zemřelo. Nebýt roku 1945, všichni lidé z De Cho Gangu by zemřeli!

Toho roku se ve vesnici De Cho Gang dozvědělo tolik podivných věcí: Francouzi pouštěli po obloze draky, věci, které střílely oheň, a zdálo se, že je nikdo nemůže porazit. Přesto byli Francouzi poraženi Viet Minhem. Lidé si mysleli, že Viet Minh je silnější síla než Francouzi, ale ukázalo se, že to tak nebylo. Viet Minh byli jen obyčejní lidé z kmene Kinh, Bahnar a Ede... jen jejich soucit se svými krajany donutil Francouze uprchnout...

***

Rozhodl jsem se zde zaznamenat zlomový bod v dlouhé historii vesnice De Cho Gang. Tento zlomový bod vysvětluje, proč tak malou vesnici nedokázali dobýt ani Francouzi, ani Američané. De Cho Gang byl jako oštěp na boku nepřítele. Tak malá vesnice byla tak pevně integrována do národa. Starobylý příběh, který slyším, rezonuje s velmi současnou aktuálností. Filozofie o přežití každé komunity, každého národa, je jako osud každé hůlky ve svazku v této podivně jednoduché bajce…

A tak se vesnice De Cho Gang rozrostla a stala se jedinou hůlkou ve svazku hůlek, po boku komunity vietnamských etnických skupin!

Zdroj: https://baodaklak.vn/du-lich/dak-lak-dat-va-nguoi/202508/huyen-su-lang-de-cho-gang-76b1087/