Když se zpěv Xẩmu dotkne srdcí mladých lidí a zahraničních turistů

VHO - Zpěv Xam, který byl kdysi spojován s kočovnými skupinami na trzích, v docích a starých hanojských ulicích, nachází v současné společnosti nový život. Nejenže se dotýká emocí Vietnamců, ale jeho jednoduché, ale bohatě narativní melodie zanechávají trvalý dojem i na mezinárodních turistech.

Zahraniční turisté se do zpěvu Xama „zamilují“.

Během rozhovoru s mezinárodními turisty v pěší zóně jezera Hoan Kiem ( Hanoj ) vyjádřili mnozí překvapení, když jim byl představen a zahrán tradiční lidový zpěv Xam.

Zpočátku to byla zvědavost ohledně zcela neznámé hudební formy, ale po několika minutách mnoho turistů uchvátily melodie hluboce zakořeněné v tradiční vietnamské kultuře.

Turisté Dan a Elle pozorně naslouchali a vyjádřili své potěšení z toho, že poprvé zažili tradiční vietnamskou lidovou píseň Xam.

Dan a Elle, dva turisté z Evropy, uvedli, že před příjezdem do Hanoje nikdy neslyšeli o zpěvu Xama. Jejich náhodné setkání s touto lidovou uměleckou formou však na ně zanechalo nezapomenutelný dojem.

Zejména umělcův hlas a vystoupení Dana hluboce dojaly. Sdělil: „Nejvíc na mě zapůsobil umělcův hlas. Bylo to, jako bych poslouchal životní příběh vyprávěný skrze emoce. I když jsem vietnamsky nerozuměl, stále jsem cítil ten zážitek, radosti i smutky a myšlenky vyjadřované každým textem.“

Elle mezitím okouzlily zvuky tradičních hudebních nástrojů. Zvuky strunných nástrojů a bicích nástrojů vytvářely hudební atmosféru velmi odlišnou od všeho, co dosud slyšela na Západě.

Vyjádřila se: „Mám pocit, že tato hudba má velmi silnou vůdčí sílu. Nutí posluchače poslouchat déle a prozkoumávat okolí . Není to ten druh optimistické hudby, která vás okamžitě roztančí, ale spíše ten druh hudby, která ve vás vzbudí zvědavost ohledně lidí a kultury, které se za ní skrývají.“

Pěvecké vystoupení Xam u jezera Ho Van - Národní univerzita Van Mieu se stala atraktivní kulturní destinací pro mnoho mezinárodních turistů navštěvujících Hanoj.

Nejen na pěší zóně Ho Guom, ale i lidové písně Xam přitahují pozornost mnoha mezinárodních turistů v oblasti Ho Van, která je součástí historického komplexu Van Mieu - Quoc Tu Giam (Hanoj).

V tomto starobylém prostředí, prodchnutém tradiční kulturou, přitahují lidová umělecká vystoupení, zejména zpěv Xam, často velké publikum z celé země i ze zahraničí. Mnoho turistů přijíždí brzy, pozorně sledují každé představení a poslouchají jednoduché zvuky dvoustrunných houslí a klapaček, které harmonizují s narativními písněmi.

Turistka Alicia chválila umění zpěvu Xam.

Alicia, turistka ze Spojených států, věnovala zvláštní pozornost pěveckému vystoupení skupiny Xam. Vyjádřila se: „Dříve jsem si myslela, že starověké umělecké formy se obvykle objevují jen v muzeích nebo na výstavách speciálně pro turisty.“

Ale tady vidím i mnoho místních, kteří se chodí dívat a velmi pozorně si to užívají. To ukazuje, že tato umělecká forma má stále své místo v současném životě.“

Podle turistky nabízí přímá návštěva tradičního představení zcela jiný zážitek než se o něm dozvídat prostřednictvím průvodců nebo videí na sociálních sítích. Prostřednictvím hudby, stylu představení a atmosféry představení získala hlubší pochopení kulturní hloubky destinace.

Umělec Ta Hanh představuje zahraničním turistům jedinečné vlastnosti zpěvu Xam.

Pozitivní přijetí mezinárodního publika ukazuje, že Xẩm (tradiční vietnamský žánr lidové hudby) si stále uchovává své jedinečné kouzlo, které překonává jazykové bariéry. Pro mnoho turistů je to příležitost přiblížit se historii, životu a duši vietnamského lidu.

Pozorné pohledy, potlesk po každém vystoupení a dlouhé rozhovory po představení dokazují, že hodnota Xẩmu (tradičního vietnamského lidového hudebního žánru) se stále šíří k novému publiku, včetně mezinárodních přátel.

Mladí lidé se učí, praktikují a šíří Xam (tradiční vietnamský žánr lidové hudby).

Zatímco Xẩm byl dříve často zmiňován jako umělecká forma, která vyžaduje ochranu, dnes se mnoho mladých lidí rozhoduje k tomuto dědictví přistupovat s jiným přístupem: učí se ho chápat, praktikují ho, aby ho zachovali, a tvoří, aby ho šířili. Pro ně Xẩm není jen vzpomínkou na minulost, ale také součástí jejich identity, která může doprovázet současný život.

Nguyen Khanh Linh, mladá žena z generace Z, která studuje zpěv Xam, řekla, že čím více se učí, tím více si uvědomuje, že za jednoduchými texty se skrývá pokladnice techniky a kulturní hloubky.

Khánh Linh se podělil: „Když jsem se začal učit Xẩm (tradiční vietnamský lidový zpěv), uvědomil jsem si, že nejde jen o memorování textu nebo správné zpívání melodie. Každý aspekt artikulace, dechové techniky a rytmické kontroly vyžaduje vytrvalost a bystrý smysl pro vnímání. Některé melodie se mohou zdát jednoduché, ale vyjádření jejich podstaty je velmi dlouhý proces.“

Podle Linha spočívá nejpřitažlivější aspekt skupiny Xẩm v životních příbězích obsažených v každé písni. Právě to pomáhá mladým lidem najít spojení se svými národními kulturními kořeny uprostřed nesčetných moderních zábavních trendů.

Nguyen Khanh Linh se rozhodla věnovat umění zpěvu Xam s touhou přispět k zachování a šíření tohoto národního dědictví.

Kromě pouhého učení a vystupování mnoho mladých lidí aktivně hledá nové způsoby, jak přiblížit Xẩm veřejnosti. Jedním z takových projektů je projekt Sắc Xẩm , který realizuje skupina studentů z katedry tvůrčího psaní a žurnalistiky Hanojské univerzity kultury.

Na rozdíl od známého obrazu tradičních uměleckých performancí je Sắc Xẩm navržen jako kreativní prostor kombinující zpěv Xẩmu, módní přehlídky a moderní jevištní efekty.

Prostřednictvím souhry tradičních prvků a současného uměleckého jazyka si program klade za cíl zprostředkovat poselství, že dědictví má vždy schopnost se přizpůsobit a nadále „žít“ v současném životě, pokud se k němu přistupuje vhodným způsobem.

Kromě vystoupení program vytváří také prostor pro dialog mezi umělci, výzkumníky a publikem. Prostřednictvím těchto interaktivních aktivit mají účastníci příležitost lépe porozumět historii, uměleckým charakteristikám a výzvám při zachování a propagaci hodnoty zpěvu Xam v moderním kontextu.

Jako umělkyně s dlouholetými zkušenostmi s Xẩm (tradičním vietnamským žánrem lidové hudby) se Mai Tuyết Hoa domnívá, že nalezení nových přístupů je nezbytné pro rozšíření publika tohoto dědictví. Podle ní experimenty kombinující Xẩm s moderními žánry, jako je rap nebo EDM, vyvolaly mnoho debat, ale důležité je vnímat je jako snahu přiblížit dědictví mladší generaci.

„Dědictví skutečně ožívá pouze tehdy, když je nadále praktikováno a kreativně adaptováno v současném životě. Pokud se mladí lidé cítí spojeni s Xamem a chtějí se o něm dozvědět více prostřednictvím nových přístupů, je to také pozitivní znamení pro budoucnost této umělecké formy,“ vyjádřila se umělkyně Mai Tuyet Hoa.

Hudebník Nguyen Quang Long

Z výzkumného a praktického hlediska hudebník Nguyen Quang Long uvedl: „Lidé si často myslí, že zachování dědictví znamená zachovat přesně to, co po sobě zanechali naši předkové. Ale u Xamu, pokud ho ‚zmrazíme‘, ztrácíme inherentní vitalitu této umělecké formy. Základní podstatou Xamu je jeho improvizační povaha a relevance k aktuálnímu dění.“

V minulosti naši předkové zpívali v přeplněných místech, v tramvajích a o společenském životě dané doby. Dnes musí Xẩm (tradiční vietnamský lidový zpěv) vyprávět i příběh 21. století.

„Když zachováme uměleckou podstatu melodií Xẩm, ale rozšíříme rozsah obsahu a zkombinujeme ho s trendovou hudbou mladých lidí, Xẩm automaticky získá novou vitalitu a „zapadne“ do jakéhokoli globálního hudebního prostoru,“ zdůraznil hudebník.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/khi-hat-xam-cham-den-trai-tim-nguoi-tre-va-du-khach-quoc-te-233697.html