Vietnamské meče ve sbírce ruského cara

Jen málokdo čekal, že během pozdní dynastie Le v Dang Ngoai existoval průmysl výroby mečů tak slavný, že ruský car Petr Veliký musel vynaložit velké úsilí, aby si ho schoval. Vietnamské meče kupovali jako dárky pro admirála Cornelise Trompa i lidé z Východoindické společnosti (Nizozemsko).

Až doposud jsme si prostřednictvím historických dokumentů představovali Pozdější dynastii Le pouze jako období nepřetržité občanské války mezi lordem Trinhem a lordem Nguyenem (známým také jako Dang Ngoai a Dang Trong), spolu s obchodními dohodami s evropskými zeměmi, Japonskem a Čínou a problémy, jako jsou arogantní vojáci, epidemie, neúroda a ubozí lidé... Takže nedávno, když mi někteří badatelé specializující se na starověké zbraně, Dong Nguyen, poslali dva odkazy s překlady mečů z Pozdější dynastie Le ve sbírce cara Petra Velikého (Rusko) a admirála Cornelise Trompa v Nizozemsku, abych byl upřímný, když jsem to viděl, myslel jsem si, že se mi to zdá.

Meče dynastie Le ve sbírce cara Petra Velikého

V článku s názvem Vietnamský meč ve sbírce Petra Velikého od Vladimira A. Vetyukova, ve Sbírce Prezidentské knihovny (svazek 9 ). Éra Petra Velikého skrze výzkum současných badatelů, strana 225 , je uvedeno následující shrnutí v angličtině: „ Tento článek je věnován představení vzácného modelu vietnamského meče, vyrobeného v 17. století, který se v současnosti nachází ve sbírce Moskevského Kremlu. Na počátku 18. století byl tento meč uložen v Preobraženském paláci a mohl by být součástí sbírky zbraní cara Petra Velikého .“

Meč Le Dynasty ve sbírce admirála Cornelise Trompa, v současné době vystavený v Rijksmuseum v Amsterdamu v Nizozemsku.

Druhý článek s názvem Meč Cornelise Trompa z věšáku na zbraně z Rijksmuseum v Amsterdamu v Nizozemsku píše: „ Toto je sada zbraní zakoupená Nizozemskou východoindickou společností a přivezená zpět do země jako dar admirálu Cornelisi Trompovi“ a podrobně popisuje: „Meč (sabel) má dřevěnou pochvu, uvnitř je malý nůž. Jílec je potažen rejnočí kůží, ovinutý zeleným hedvábím; hlavice je vyrobena z rohoviny. Kovová objímka (část připevněná nad tsubou) je zdobena vzory běžně se vyskytujícími v severním Vietnamu a tvar se postupně rozšiřuje směrem k tsubě, což je pro tuto oblast také typické. Cuba má tvar chryzantémy. Čepel je vyrobena z kalené oceli.“

Chryzantéma na záštitě meče cara Petra Velikého

Foto: Dokument VU KIM LOC

Druhý článek uvádí, že výše zmíněné meče a zbraně podobné holí se na první pohled zdají být japonské. „Při bližším zkoumání však odhalují detaily, které se liší od japonských modelů. Nejvíce je to patrné na výzdobě fuči – ozdobných kroužků připevněných mezi jílcem (tsuka) a chráničem předpažbí (tsuba). Tento ozdobný vzor je charakteristický pro indočínské motivy,“ uvedl autor článku.

Autor článku také poukázal na další znak, který by mohl být použit k nalezení původu zbraně: „V 70. letech 20. století byly tyto meče rozebrány a bylo zjištěno, že některé čepele měly v rukojeti otvory (tang), zatímco jiné ne. To je také běžný znak u čepelí pocházejících ze zemí jihovýchodní Asie, zatímco japonské meče mají v rukojeti vždy otvory.“ Autor vysvětlil, že je možné, že tento meč ukoval japonský kovář, který se usadil ve Vietnamu, a poté, co Japonsko ve 30. letech 17. století zavřelo své dveře světu , ztratil kontakt se svými kolegy v zemi. „Další generace kovářů pokračovala ve výrobě zbraní se základem, který sice stále měl japonský styl, ale postupně měl i své vlastní charakteristiky nebo silný vietnamský otisk,“ napsal autor.

B SYMBOL VIETNAMSKÉ KRÁLOVSKÉ MOCI NA ZBRANÍCH

Prostřednictvím obsahu a obrázků mečů ve dvou výše uvedených článcích a jejich srovnáním se slavnými japonskými meči jsem zjistil rozdíl, který analyzovalo Rijksmuseum. Dekorativní vzor, ​​zejména na záštitě/tsubě (předpažbí) vietnamského meče, má tvar chryzantémy, zatímco japonský meč má jiný tvar. Dále, vzor na jílci meče patří do sbírky. Zbraň cara Petra Velikého má kromě chryzantémy na záštitě také vzor chryzantémových listů, který je velmi typický pro pozdní dynastii Le ve Vietnamu. Kromě toho vím, že někteří sběratelé starožitností v naší zemi sbírali bronzové jílce mečů (železné čepele se ztratily) s hustými řezbami chryzantém ve stylu dynastie Le.

Chryzantémová výzdoba mečů dynastie Le, které shromáždili lidé vznešeného postavení, jako byli císaři a generálové v Evropě, jak bylo zmíněno výše, spolu s objevem meče dynastie Tran, vykládaného třemi kovy, v relikvii císařské citadely Thang Long, zdobeného chryzantémovými motivy lidí a sluncí, a thajským mečem A krále Gia Longa (ve Francouzském vojenském muzeu v Paříži), rovněž s dekorativními motivy slunce a chryzantém, tak ukazuje symbol vietnamské královské moci, který se projevoval v průběhu dynastií. Zejména objev meče v císařské citadele s ocelovou čepelí stále neporušenou a dodnes příliš nezoxidovanou, ukázal, že technika kalení oceli existovala již od dynastie Tran, a to je možná také odpověď na hypotézu Rijksmusea, že toto zařízení bylo vyrobeno Japonci usazenými ve Vietnamu.

Tento objev je samozřejmě základem pro další výzkum a objasňování techniky výroby mečů a zbraní v historii vietnamského boje proti zahraničním útočníkům. Typicky byl Ho Nguyen Trung, známý svou technikou výroby děl, zajat dynastií Ming, aby se stal úředníkem, poslán na ministerstvo veřejných prací, aby vyráběl zbraně, a dynastie Ming tuto zbraň nazývala „Bohem ohnivých zbraní“.

Zdroj: https://thanhnien.vn/kiem-viet-nam-trong-bo-suu-tap-cua-sa-hoang-nga-185250804225914902.htm