„Kaleidoskop“ – nová vizuální stránka, vynucený scénář

Filmová adaptace pohádky „Kaleidoskop“ (režie Vo Thanh Hoa) má s obsazením generace Z svěží nádech, ale její děj o přátelství působí vynuceně.

Film byl uveden 20 let poté, co se televizní seriál (režírovaný Nguyen Minh Chungem) stal senzací a drahocennou vzpomínkou z dětství pro mnoho diváků. Pro kinoverzi Vo Thanh Hoa vybral úryvky ze dvou svazků příběhu. Požadujte odškodnění za květy frangipáni. a Duch Napsal ho autor Nguyen Nhat Anh a oproti původnímu scénáři bylo pozměněno mnoho detailů.

Film začíná současným životem tří blízkých přátel – Quy Roma (Ngoc Trai), Tieu Longa (Vu Long) a Hanha (Anh Dao). Ve třicítce odložili mnoho svých dětských ambicí kvůli tlaku na vyžití. Quy Rom je nezaměstnaný, otec v domácnosti, který se stará o své malé děti. Tieu Long se potýká se svou kancelářskou prací a nedaří se mu plnit prodejní cíle. Hanh pilně píše dětské příběhy, ale vydavatel je považuje za zastaralé.

Když se všichni tři znovu setkají ve své bývalé svobodné škole, vzpomínají na letní prázdniny v roce 2004. Tři hlavní dospívající postavy (hrají je Hung Anh, Nhat Linh a Phuong Duyen) se vydají na výlet do rodného města Tieu Longa. Skupina se střetne s vůdci vesnice, jako jsou Tac Ke Bong a De Lua, a musí se utkat, aby dokázala své dovednosti, a přitom se učí trpělivosti. Zároveň legenda o duchu na kopci Cat Co přitahuje zvědavost a skupinu vede k plánování vyšetřování. Celkově se film zaměřuje na hodnotu přátelství a vytrvalosti při plnění snů.

Scéna, kde se Quy Rom, Tieu Long a malý Hanh setkávají jako dospělí v epizodě „Kaleidoskop“. Video : Poskytl filmový štáb.

Pro ty, kteří sledovali televizní seriály, Kaleidoskop Filmová adaptace má několik nostalgických detailů. Mnoho pasáží je inspirováno původním příběhem, například Quy Rom si stále uchovává trofej – což byla odměna trojice v luštění kódů se skupinou Wildcat a Seagull v epizodě... Amatérský detektiv . Nebo postava, která v epizodě zmíní Quy Romovu slavnou přezdívku „Básník úsvitu“. Básník velikosti mouchy .

Jsou zde znovu použity známé dialogy a dějové body ze staré verze, například Xiao Longova věta „Sedni si, dej si vodu, dej si dort“ nebo Hanhova nemotornost. Melodie... Vyhřívejte se na slunci - Píseň z televizního seriálu, znovu ztvárněná vokály Luong Bich Huu, hraje na konci filmu a evokuje nostalgický pocit.

Film se pyšní vizuálně ohromujícími a živými obrazy, které zobrazují venkovský život v polovině prvního desetiletí 21. století. Režisér využívá mnoho esteticky příjemných záběrů, aby přenesl krajinu Phu Yen na velké plátno, například scénu, kde skupina přátel obdivuje kopce a hory shora, a záběr natočený kamerou flycamer, kde postavy překračují přehradu. Scenérie a rekvizity jsou také součástí snahy štábu přenést diváky zpět do prostředí před 20 lety, například do staré televize, která promítá tradiční vietnamskou operu. Bezhlavá královna aneb internetová kavárna, která stojí tři tisíce dongů za hodinu.

Největší slabinou filmu je jeho nepřesvědčivý scénář. Aby umocnil drama a odlišil ho od televizní verze, scenárista vytváří situaci, ve které se skupina přátel střetne. Hanh a Tieu Long chtějí, aby si celá skupina užila výlet jako krásnou vzpomínku na jejich poslední letní prázdniny. Pak zjistí, že Quy Rom využívá výlet k napsání eseje do soutěže s cílem vyhrát cenu, a vynadají mu. Quy Rom vysvětluje, že chce soutěž vyhrát, protože z nich tří je jediný, kdo ještě nezískal trofej.

Tento detail však postrádal potřebnou hloubku k vytvoření dramatu ve filmu. Scéna, kde se postavy hádají, pláčou a rozhodnou se jít každý svou cestou, působila trapně a nedokázala vyvolat emoce. Další část byla také přehnaná, kdy Quy Rom jel na kole přes pole a kopce, aby pronásledoval autobus s Hanhem a Tieu Longem, kteří se měli omluvit svým dvěma přátelům.

Scéna souboje Xiao Longa ve filmu. Video: Poskytl filmový štáb.

Film o délce 120 minut působí kvůli příliš složitému ději zdlouhavě. Mnoho situací je přitom vyřešeno povrchně, například matka a dcera si lépe rozumí po pouhé jedné větě od Hạnha. Pokud jde o dialogy, rozhovory mnoha postav znějí příliš formálně a postrádají přirozenost běžného jazyka. Po zhlédnutí promítání večer 26. prosince vyjádřil divák Nguyên Bình (Ho Či Minovo Město) zklamání nad četnými nedostatky, nerealistickými dialogy a nesouvislým dějem.

Čas na obrazovce pro tři hlavní herce generace Z je nerovnoměrný. Režisér se v mnoha důležitých scénách zaměřuje na Quy Rom a Tieu Longa, zatímco Hanh nemá žádné klíčové scény. V důsledku toho se Phuong Duyen jeví jako méně výrazná ve srovnání s Hung Anh a Nhat Linh, které si pamatují pouze pro ztvárnění své záliby v hovězí nudlové polévce nebo pro svou nešikovnost, jako je rozbíjení nádobí. V původních dvou komiksech se postava Hanh neobjevila, takže scenárista musel vytvořit další dějové body, které zahrnul do filmové adaptace. Tři hlavní herci v televizní verzi se objevují pouze na začátku a na konci filmu a sdělují poselství o sledování a dobývání snů.

Zprava doleva: Anh Dao, Ngoc Trai a Vu Long – herci z televizního seriálu – se znovu objevují v nové verzi. Foto: Thanh Huyen.

Vo Thanh Hoa uvedl, že mu vývoj nápadu na film trval čtyři roky. Režisér na sebe netlačil, aby překonal původní verzi, protože chtěl vytvořit svou vlastní verzi zaměřenou na mladé dospělé publikum. Pokud jde o srovnání mezi novým triem a televizním seriálem, uvedl, že herce vybral na základě původního příběhu, spíše než na základě kritérií předchozí práce. „I když to bylo jejich první hraní ve filmu, přesvědčili mě svým zaměřením na svou práci a láskou ke svým postavám,“ řekl.

Kaleidoskop Toto je několikasvazkový román, který napsal Nguyen Nhat Anh v 90. a 2000. letech. Série se skládá z 54 svazků a zabývá se radostmi a strastmi středoškolského života, šibalskými kousky a smysluplnými životními lekcemi. Příběh vystupuje ve třech hlavních postavách: Quy Rom – zázračný dítě v matematice, fyzice a chemii na střední škole Tu Do; Tieu Long – držitel černého pásu druhého stupně v taekwondu, známý svou rytířskou povahou; a Hanh – „elektronický mozek“ skupiny, vášnivý čtenář, jemný a trpělivý.

V roce 2004 byla odvysílána televizní adaptace, kterou režírovali Nguyen Minh Chung a Do Phu Hai, a stala se senzací. Herci Ngoc Trai, Anh Dao a Vu Long se následně stali populárními tvářemi a vyhledávali je mnozí režiséři.

Zdroj